Односерийные мелодрамы — смотреть онлайн

«Иметь и не иметь» Эрнеста Хемингуэя (1937) / «Иметь и не иметь» Говарда Хоукса (1944)

Лорен Бэколл и Хамфри Богарт в фильме «Иметь и не иметь»

Есть много причин, почему вы не найдете современных экранизаций Хемин­гуэя: мачизм, гомофобия, мизогиния, а также фактура сильного хемингуэев­ского героя, которую сегодня почти невозможно найти (исключением является разве что Клайв Оуэн, который сыграл писателя в очарова­тельном телевизион­ном байопике «Хемингуэй и Геллхорн»). Зато в 1940-х романы старины Хэма снимали ежегодно, его активная гражданская позиция и антивоен­ный пафос были в ходу — так же, как и сверх­мужественные немного­словные мужчины и их загадочные боевые подруги с трагическим прошлым. Однако самую соль прозы Хемингуэя — его «метод айсберга», в котором сухой текст является вер­хушкой смыслового поля, — передать в студийных драмах не удалось ни Гре­гори Пеку в «Снегах Килиманд­жа­ро» (1952), ни Аве Гарднер в «И вос­ходит солнце» (1957) по прозе Хемингуэя.

На фоне остальных выделяется разве что большое полотно Сэма Вуда «По ком звонит колокол» (1943) с увертюрой и антрактом, выпущен­ное всего через три года после публикации романа. Хемингуэй признавался, что писал Марию именно с Ингрид Бергман, а Гэри Купер стал его другом на всю жизнь. Фильм Сэма Вуда довольно успешно воспро­изводит роман близко к тексту, вплоть до фи­нала с потоком сознания Джордана и направлением дула автомата в камеру, но по форме это все же студийное кино с громкой скрипичной музыкой.

Если искать неповторимый стиль Хемингуэя, лучше обратиться к камерной картине Говарда Хоукса «Иметь и не иметь», которая, напротив, ни в грош не ставит сюжет ориги­нала (по сути это приквел), зато отлично передает электричество отношений через скупой иносказа­тельный диалог, которым славится Хемингуэй периода «И восходит солнце». Кстати, словесную игру между Хамфри Богартом и дебютант­кой Лорен Бэколл написал Уильям Фолкнер. Инструк­ция Бэколл о том, как надо свистеть («сложить губы тру­бочкой и дунуть»), стала одной из самых знаменитых цитат в кинема­тографе.

Австралия (2008)

Далее в рейтинге романтических мелодрам – приключенческий фильм о молодой британской аристократке, унаследовавшей после смерти мужа огромное ранчо. Особенность была в том, что доставшееся вдове имущество находилось в Австралии. Но хочешь не хочешь, а наследство следовало принять и осмотреть, и Сара отправилась в путешествие через континент.

По прибытии на место выяснилось, что приключения только начинаются. Нужно было перегнать огромный гурт скота за тысячи миль в далекий городок Дарвин. Изнеженная англичанка не представляла, как это сделать, и с ужасом думала о предстоящем пути. Женщину выручил местный погонщик по имени Дровер. Теперь молодым людям необходимо пройти на другой конец Австралии вдвоем и с огромным блеющим стадом. В этом долгом путешествии между попутчиками и зародилась любовь.

Оригинальное названиеAustraliaАктерыХью Джекман, Николь Кидман, Брэндон Уолтерс…СтранаВеликобритания, Австралия, СШАРейтингКинопоиск – 7.3, IMDb – 6.6Возрастные ограничения12+

«Убить пересмешника» Харпер Ли (1960) / «Убить пересмешника» Роберта Маллигана (1962)

Грегори Пек в фильме «Убить пересмешника»

После публикации романа в 1960 го­ду, став­шего моментальной классикой и самой обсуждаемой книгой для школьной программы, Харпер Ли получила множество предложений экранизации — в основном в виде мюзикла или теле­визионного «мыла». Но автор не хотела превращать автобиогра­фический роман об Алаба­ме времен Великой депрессии в легкую киношку, акцентирую­щую «детскую» атмосферу романа, и продала права продюсеру Алану Пакуле, который пообещал рассказать «главную историю» — о расизме, социальной стигматиза­ции, гендер­ных ожиданиях, неписаных законах и других острых темах, поднятых в произведении.

Фильм получил волшебный детский кастинг и Грегори Пека, который навсегда стал лицом Аттикуса Финча в частности — и юридического благородства в целом. Легенда гласит, что, придя на съемки и увидев Пека в образе, Ли расплака­лась: настолько он был похож на ее отца. Позже она даже подарила актеру те самые отцов­ские часы, которые маленькая Скаут просит у Аттикуса. Фильм стал суперхитом, получил три «Оскара»; даже Уолт Дисней страшно расстро­ился, что не он снял этот образчик идеального воспитательного кино. Однако многие фанаты книги жалуются именно на то, чтó самой Ли понрави­лось в экрани­зации: по сравнению с книгой фильм слишком линейный, в нем гораздо меньше ощущается призма обаятельного детского зрения, не хватает множества эпизодов. Роджер Эберт также называл фильм Малли­гана плодом наивности 1960-х, которая льстит гораздо более мрач­ным временам Великой депрессии и пестует образ доброго белого, который поможет беспомощным и бесправным. Безусловно, фильм завязан на полемику 1960-х, тем не менее со временем его интонация получила только новую актуальность. Фильм Маллигана хорошо состарился и смотрится сегодня как остросо­циаль­ное и очень трогательное кино, резонирующее с книгой не во всем, но в главном.

Далекая страна (1992)

Красивое кино про любовь с элементами старого доброго вестерна. Лента рассказывает о перипетиях судьбы юного горячего ирландца Джозефа Донелли и сногсшибательной рыжеволосой красотки Шенон Кристи. Захватывающая история произошла в 19-м веке, в эпоху освоения Дикого Запада.

После смерти отца парень в одночасье лишился всего: родового имения, земельного надела и веры в счастливое будущее. Однако Джозеф слышал, что где-то за океаном находится чудесная страна, дающая шанс таким же обездоленным, как он. Надеждой на внезапные положительные перемены в Америке переполнена и Шенон, избранница Джозефа. Влюбленные отправляются в неизведанный мир, чтобы построить там совместное будущее.

Оригинальное названиеFar and AwayАктерыТом Круз, Николь Кидман, Томас Гибсон…СтранаСШАРейтингКинопоиск – 7.8, IMDb – 6.6Возрастные ограничения12+

Дождливый день в Нью-Йорке

Жанр: мелодрама, комедия

Страна: США

Год: 2019

Режиссер: Вуди Аллен

Актеры: Тимоти Шаламе, Эль Фаннинг, Селена Гомес, Джуд Лоу

Рейтинг в IMDb: 6,5

Кадр из фильма.

Юноша и девушка. Он — из состоятельной еврейской нью-йоркской семьи, она — типичная провинциалка с характерным выговором. Они встречаются, они влюбляются.

Романтичный мальчик мечтает познакомить свою девушку с любимым городом. Судьба дарит ему этот шанс, когда возлюбленная отправляется брать интервью у известного режиссера.

В этот день, который навсегда изменил их жизнь, шел проливной дождь…

Эта картина по праву относится к лучшим новым фильмам про любовь. Более того, это один из самых “вудиалленовских” фильмов Вуди Аллена. Здесь все на месте: романтичный герой — альтер-эго самого режиссера, вздорная девушка, родители, озабоченные гиперопекой, и, конечно же, случайная знакомая, которая способна заставить главного героя посмотреть на жизнь иначе.

Одно из главных действующих лиц фильма — Нью-Йорк — город, в котором можно за один короткий день изменить всю жизнь.

Вашему вниманию представляется десятка фильмов, снятых по любовным романам

Между небом и землей

Фильм снят по мотивам романа «Только если это было правдой».Автор книги Марк Леви.

Главные роли в фильме исполнили Марк Руффало и Риз Уизерспун. Фильм вышел в 2005 году.

Сюжет молодая девушка попала в аварию и впала в кому. Ее душа поселилась в квартире, которую сестра девушки сдала мужчине-архитектору. Фильм о том, как любовь может преодолеть все преграды.

Смотреть онлайн фильм по роману «Между небом и землёй»

Мемуары гейши

Автор одноименной книги Артур Голден, написал роман в 1997 году.

Сюжет повествует о любви и жизни известной гейши 20 столетия.

Смотреть фильм по любовному роману онлайн «Мемуары гейши»

P.S. I Love You

Сесилия Ахерн написала одноименный роман в 21 год. Книгу экранизировали в 2007 году.

Главные роли в картине исполнили ДжерардБатлер и Хилари Суонк.

Сюжет: влюбленная супружеская пара недолго наслаждалась своим счастьем. Муж трагически погибает и молодая женщина неожиданно остается одна.К ней начинают приходить письма, заранее написанные мужем, в которых он пытается помочь жене пережить боль утраты.

Смотреть онлайн фильм по любовному роману «P.S. I Love You»

Жена путешественника во времени

Фильм снят по сюжету одноименного романа Одри Ниффенеггер.

Главные роли в фильме исполнили Рэйчел Мак Адамс и Эрик Бана

Сюжет: молодые люди встретились и полюбили друг друга, казалось, что ничто не может помешать быть им вместе. Вот только есть одна проблема, мужчина страдает странным заболеванием. Он периодически перемещается во времени.

Смотреть онлайн фильм по роману «Жена путешественника во времени»

Дневник памяти

Николас Спаркс написал одноименный роман в 1996 году. Фильм вышел в 2004 году.

Главные роли исполнилиРайанГослинг, РэйчелМакАдамс.

Сюжет: прекрасная история любви, прочитанная пожилым мужчиной женщине в доме для пожилых людей. Любовь, прошедшая все жизненные испытания и невзгоды. Любовь, сумевшая побороть даже болезнь и потерю памяти.

Смотреть фильм по роману онлайн «Дневник памяти»

Гордость и предубеждение

Автор одноименного романа — Джейн Остин, жившая еще в 18 веке.

Сюжет: история не очень богатой семьи, в которой выросли несколько девушек на выданье. Фильм о том, как тяжело найти свою любовь там, где царит расчет и желание родителей выдать замуж дочерей как можно выгоднее, невзирая на чувства детей.

Смотреть фильм онлайн по любовному роману «Гордость и переубеждение»

https://youtube.com/watch?v=ajwckvs6TiA

Сага Сумерки

Фильмы, снятые по произведениям автора Стефани Майер. Первый фильм вышел в году. Главные роли исполнили Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон. Сюжет: любовь, зародившаяся между простой девушкой-старшеклассницей и местным красавчиком, который оказался вампиром. Необычный взгляд на существование и жизнь вампиров.

Смотреть фильм по любовному роману онлайн «Сага сумерки»

Леди и разбойник

Фильм снят по одноименному любовному роману Барбары Картленд. Главную роль исполнил Хью Грант.Фильм вышел в 1988 году.Сюжет: молодую девушку спасает от несчастного брака разбойник, который убивает на ду-эли ее мужа.Когда вдова пребывает ко двору, ей начинает строить козни бывшая любовница короля.

Смотреть фильм по любовному роману онлайн «Леди и разбойник»

https://youtube.com/watch?v=q6piFjrY_4w

Небо Монтаны

Фильм снят по роману Норы Робертс в 2007 году.

Главные роли исполнилиЭшли Уильямс, Джон Корбетт.

Сюжет: богач-фермер после своей смер-ти завещал ранчо дочерям, которые не очень ладили между собой.По условиям за-вещания девушкам предстоит прожить на ранчо год. Смогут ли они справиться с выпавшими на их долю испытаниями.

Смотреть фильм по любовному роману онлайн «Небо Монтаны»

Жаркий полдень

Фильм снят режиссером Гари Йэтсом в 2010 году по любовному роману Сандры Браун «Дымовая завеса». Главные роли исполнили Джейми Прессли.

Сюжет:девушка-журналист просыпается в постели с убитым полицейским. Теперь ее целью является найти убийцу.

Смотреть фильм по любовному роману онлайн «Жаркий полдень»

Конец сезона (2019)

Три сестры живут за пределами России, отчаянно мечтая вернуться домой. А пока обстоятельства играют против них, занимаются личной жизнью. Одна не может расстаться с бывшим, другая – наладить связь с супругом, третья – только ищет избранника. Самое время появиться маньяку. Односерийная российская мелодрама начинается как легкий меланхоличный фильм про любовь, но в середине превращается в закрученный триллер, от просмотра которого невозможно оторваться.

АктерыЮлия Снигирь, Юлия Пересильд, Анна Чиповская…СтранаРоссияРейтингКинопоиск – 5.3, IMDb – 4.4Возрастные ограничения16+

Лучшие короткие любовные романы

Не все любят длинные семейные саги, в которых подробно описывается каждый член семьи, уделено внимание абсолютно всем происходящим событиям. Иногда хочется, чтобы все происходило быстро, без излишних и ненужных подробностей

Среди коротких романов внимания заслуживают следующие книги:

1. Э. Винфри «Больше, чем друг»: герои этой книги дружат с детства, в какой-то момент они решили поспорить, кто из них найдет любовь раньше, наверное, они и сами не понимали, что получится из этого пари.
2. А. Вуд «Последний жених»: невероятная романтическая история про то, как одна дурнушка обошла всех красавиц в борьбе за прекрасного принца.
3. М. Рид «Жених ее подруги»: достаточно оригинальная книга, в которой главная героиня по уши влюбляется в суженого лучшей подруги и даже выходит за него замуж, правда, для жениха брак этот фиктивен.
4. Л. Грэхем «Благородный соблазнитель»: наверное, таинственный, манящий и загадочный восток привлекает всех представительниц прекрасного пола. Здесь есть все для любительниц межнациональных привязанностей.
5. Л. Патрик «Красавчик»: интересная история о первой влюбленности и разочаровании, о любви и мести, которую, как известно, лучше подавать холодной.

Прекрасная эпоха (2019)

По мнению зрителей, классный европейский фильм о любви можно назвать лучшей мелодрамой о быстротечности жизни. Талантливый художник вспоминает былые времена, когда был счастлив с супругой Марианной. Сейчас романтика ушла, семейная пара постоянно ссорится, а отношения давно переросли в любовный треугольник. Отчаявшийся мужчина решает воспользоваться подарком сына и обращается в агентство, занимающееся организацией «путешествий во времени». Благодаря талантливым актерам и достоверным декорациям у художника появляется уникальный шанс вернуться в прошлое.

Оригинальное названиеLa Belle ÉpoqueАктерыДаниель Отой, Гийом Кане, Дория Тилье…СтранаФранция, БельгияРейтингКинопоиск – 7.7, IMDb – 7.4Возрастные ограничения18+

Королевский роман (2012)

В списке самых интересных мелодрам про любовь и интриги находится исторический фильм, события которого разворачиваются в 18 веке, и сфокусированы на юной Каролине, по воле родителей вышедшей замуж за норвежского герцога Кристиана. Явное нежелание героини вступать в этот брак, и даже психическое заболевание жениха не останавливают ее семью – девушка оказывается во дворце безумного супруга. Первое время она испытывает лишь отчаянье и грусть, но все меняется после встречи с польским доктором Иоганом, приближенным к королю. Постепенно молодую жену герцога все больше интригует новое знакомство.

Оригинальное названиеEn kongelig affæreАктерыАлисия Викандер, Мадс Миккельсен, Миккель Боэ Фёльсгор…СтранаДания, Швеция, Чехия, ГерманияРейтингКинопоиск – 7.6, IMDb – 7.5Возрастные ограничения16+

Английские

Фильмы Великобритании носят очаровательный шарм, особенно, если они про старые времена.

Дорогой Фрэнки (2005)

Фрэнки 9 лет, и он верит, что получает письма от своего отца, который плавает где-то на корабле в далеком море. Мальчик не знает, что на самом деле письма ему пишет мать Лиззи, пытаясь сберечь чувства сына. Однажды, в порт города заходит тот самый корабль, на котором, как думает Фрэнки, плавает его отец. Тогда Лиззи нужно срочно что-то придумать, и она решает, что пора искать человека, который бы сыграл отца ее ребенка.

Разум и чувства (1995)

Элионор и Марианна – не самая лучшая партия. Девушки ждут женихов без приданного. Но что поделать, если любовь уже поджидает на пороге? Как справиться с чувствами, когда на тебя вовсю глазеет пуританское общество добропорядочных граждан? Каждый сделает в итоге свой выбор.

Сейчас самое время (2012)

Тесса – 17-летняя девушка, у которой каждая минута на счету. Она намерена до конца жизни исполнить все свои желания, чтобы ощутить каждый момент. Сосед Адам ей в этом помогает, но, когда между ними вспыхивает настоящая любовь, это все меняет.

Север и юг (2004)

Маргарет жила в мире с комфортом, пока отец не отправляет все семейство на юг, где уже во всю бушует промышленная революция. Теперь девушке придется приспосабливаться к новому миру.

Эмма (2009)

Эмма Вудхауз живет прекрасной жизнью богатой светской дамы, но иногда ей становится скучно, и она забавляется тем, что сводит людей. Уверенная, что именно она свела гувернантку с ее женихом, Эмма решает, что теперь самое время женить бедняжку мисс Смит и викария Элтона.

Мы. Верим в любовь (2012)

Эдуард VIII – король Великобритании, а Уоллис Симпсон – американка. Их любовь почти запретна, тем более, что женщина уже замужем. Но чувства настолько сильны, что этим двоим суждено быть вместе. Однако так ли все радужно?

Птичья песня (2012)

Английские солдаты отдают жизнь в войне за свободу своих граждан против Франции. Один из военных тоже сейчас на поле боя, но его мысли заняты запретной любовью к француженке.

Джейн Эйр 2006 года

О книге. «Джейн Эйр» – знаменитый роман английской писательницы Шарлотты Бронте, впервые изданный в 1847 году. Многие события романа основаны на личном опыте автора, некоторые персонажи имеют реальных прототипов.

Роман рассказывает о жизни сироты Джейн Эйр, которая провела детство в школе для девочек и нашла место гувернантки в богатом английском поместье. Хозяин поместья, угрюмый Эдвард Рочестер, сначала отталкивает своей резкостью и сложным характером, но Джейн Эйр вскоре привыкает и даже привязывается к нему. Но на пути их романтических отношений встают сложные препятствия.

Сегодня «Джейн Эйр» находится в списке 200 лучших книг по версии ВВС. Роман переведен на множество языков мира и экранизирован десятки раз. Одной из лучших экранизаций признается британский одноименный телесериал 2006 года.

Об экранизации. В 2006 году вышла очередная экранизация романа «Джейн Эйр» в виде сериала из четырех серий. Адаптацию книги подготовила Сэнди Уэлч, а режиссером выступила Сюзанна Уайт. Главную героиню Джейн Эйр сыграла молодая английская актриса Рут Уилсон, а Эдварда Рочестера – широко известный и любимый на родине британский актер Тоби Стивенс.

Экранизация оказалась успешной, критики расхваливали сценарий, режиссуру, игру актеров. Сериал получил множество номинаций и несколько премий. В отличие от многих других адаптаций романа «Джейн Эйр», в этом фильме нет ничего лишнего, при этом все ключевые моменты сюжета присутствуют. Он ничуть не скучный, в меру динамичный и очень романтичный. В нем идеально показаны мрачная английская природа, скромная атмосфера викторианской Англии, сдержанные и страстные натуры главных героев.

«Врожденный порок» Томаса Пинчона (2009) / «Врожденный порок» Пола Томаса Андерсона (2014)

Хоакин Феникс в фильме «Врожденный порок»

Как и в случае с Берроузом, долгое время считалось, что постмодер­нистские романы интеллектуала и отшельника Пинчона невозможно экранизировать. Томас Пинчон — синоним сложности, неперево­димости и совершенной оторванности от массовой культуры. Но в 2009 году вышел «Врожденный порок», в котором типичные авторские хитросплетения разбавлены уловимым нуарным сюжетом и хиппи-субкультурой Западного побережья. В центре — частный сыщик и «укурыш» Док Спортелло, который выходит из травяного тумана и с грустью обнаруживает, что наступили 1970-е. Это плутовской роман с исключительно американ­ским героем и нескончаемой панора­мой второсте­пен­ных персонажей. Книгу тут же окрестили «Пинчоном-лайт», а Пол Томас Андерсон, большой поклонник писателя, уже давно примеривавшийся к гораздо более сложной «Винляндии», с облегчением переключился на удоб­ную для адаптации историю.

Андерсон подошел к задаче с поисти­не пин­чоновской скрупулезностью: сначала он адап­тировал на бумаге каждую страницу романа, потому что «резать сценарий легче, чем книгу». Затем добавил второстепенного рассказ­чика, чтобы узаконить закадровый авторский текст, — получилась такая инто­нация чилл-аута в духе «Большого Лебовски». Хотя безумный трип в Лас-Вегас и несколько других эпизодов в фильм не попали, в целом это близкая к тексту экранизация, многие монологи вошли дословно. Хоакин Феникс в роли Дока и Джош Бролин в роли полицейского Йети создали идеальную токсичную парочку. Андерсону удалось не только перенести всю палитру юмора от тон­кого до откровенно пукательного, но и сохранить союз внешне адекватного сюжета и скрывающегося под ним тревожного хаоса пинчонов­ского мирозда­ния. Ближе к финалу, по мере того, как за бесконечными поворотами и нагро­можде­ниями фамилий становится все сложнее следить, этот хаос выходит на пер­вый план, порождая что-то похожее на пре­паратную паранойю. Хотя прокат прошел скромно, сочетание яркости характеров, авантюрного сюжета и очевидного безумия сделало фильм «потенциально культовым» и поселило во все возможные списки лучших фильмов нового века. Андерсону и до этого хорошо давалось нелегкое искусство экрани­зации большого американского романа (его «Нефть» сделала из левацкого опуса Эптона Синклера настоящий шедевр), но именно союз с Пинчоном, кажется, был заключен на небесах: есть в тран­совых манерах обоих авторов что-то неуловимо родственное.

Герцогиня (2008)

С юности Джорджина отличалась весьма непосредственной натурой и любила производить впечатление на окружающих. Семья выдала ее замуж за герцога, и вскоре она обосновывалась в Девоншире. Жизнь девушки вполне спокойна и благоустроена: она рожает сына и обретает вес в обществе, но единственное, чего ей не хватает – это настоящая любовь. Испытывая скуку от жизни с мужем, графиня решает внести существенное разнообразие в повседневность.

Оригинальное названиеThe DuchessАктерыКира Найтли, Рэйф Файнс, Хейли Этвелл…СтранаВеликобритания, Италия, Франция, СШАРейтингКинопоиск – 7.5, IMDb – 6.9Возрастные ограничения16+

Все радостные места (2020)

Следующий зарубежный фильм 2020 года в жанре мелодрамы также рассказывает про любовь подростков. У старшеклассников Вайолет и Теодора на первый взгляд ничего общего. Она – популярная девчонка с массой друзей, он – школьный изгой со склонностью к депрессии. Но и Вайолет тщательно скрывает душевную рану, оставленную гибелью старшей сестры. Мысль о суициде едва ли не одновременно посещает Теодора и Вайолет и сводит их на школьной колокольне. Местами грустная, местами смешная молодежная мелодрама представляет собой экранизацию романа Дженнифер Нивен.

Оригинальное названиеAll the Bright PlacesАктерыЭль Фаннинг, Джастис Смит, Александра Шипп…СтранаСШАРейтингКинопоиск – 6.3, IMDb – 6.5

«Когда я умирала» Уильяма Фолкнера (1930) / «Когда я умирала» Джеймса Франко (2013)

Кадр из фильма «Когда я умирала»

Хотя Фолкнера-сценариста с Голливу­дом связывали плодотворные деловые отноше­ния, Фолкнера-писателя экранизировали мало и зачастую скверно: его нарративные техники с хором повествователей, потоками сознания и мрачной южной готикой плохо сочетались с кинематографи­ческой тради­цией. Истории Фолкнера лучше всего адаптированы в фильмах Мартина Ритта с сильным драматическим костяком и отличным актерским составом (Пола Ньюмана в «Долгом жарком лете» даже отметили на Каннском фестивале), но в них нет амбиции передать стиль оригинала — качественное отполиро­ванное кино 1950-х с шелковыми платьицами мало напоминает tour de force  Tour de force (франц.) — сверхусилие, подвиг; применительно к творчеству — демонстрация изобретательности, достижение высокого уровня мастер­ства в произведении. фолкне­ров­ской прозы. Подобная наглость нашлась совсем недавно, у модного мальчика из Пало-Альто  Джеймс Франко родился в Пало-Альто, Кали­форния; по мотивам его сборника рассказов «Исто­рии Пало-Альто» Джиа Коппола сняла фильм, в котором Джеймс Франко исполнил одну из главных ролей..

Джеймс Франко представил свою интерпре­тацию блистательного романа «Когда я умирала» в 2013 году в Каннах, и, хотя ожидаемо получил по носу за местами недостоверный южный акцент и неумение раскрыть всю глубину смыслов первоисточ­ника, это интересное прочтение, которое рискует играть на территории оригинала: физиогномика, характеры и бедность деревенской Одиссеи показаны без сте­снения и брезгли­вости, с почти телеви­зионной близостью материала. Полифони­ческий нарратив (в романе целых 15 рассказ­чиков!) Франко передает с помо­щью полиэкрана со съемками с нескольких точек зрения и закадровых монологов. Путеше­ствие Бандренов с гробом матриарха через пожары, увечья и аресты смотрится одновременно по-телес­ному близко и метафизи­чески. Это медленное, вязнущее, влажное кино. Мнения критиков раздели­лись: для многих Фолкнер в слоу-мо  От slow motion — замедленное воспроиз­ведение движения в съемке. — это попрание святынь, но если временно задвинуть снобизм, подобное сочетание манипулятивных техник, бытовой грязи и глубокого лиризма и определяет творчество самого Фолкнера. В следующем году Франко замахнулся на «Шум и ярость», но фильм получился значительно слабее и прошел незаметно: такая махина наглому калифорнийцу не далась.