Хоббит: нежданное путешествие

Новые герои Средиземья

Во второй части трилогии появляются и совершенно новые персонажи, но при этом очень знакомые актеры. «Хоббит: Пустошь Смауга» наконец познакомил зрителей с королем эльфов Лихолесья Трандуилом, по совместительству отцом Леголаса, в исполнении американского актера Ли Пейса. Удивительно, но его экранный сын Орландо Блум старше своего экранного отца Пейса на целых два года. Однако на то они и эльфы, чтобы вводить в заблуждение свои возрастом.

Еще одна прекрасная представительница лесного народа, появившаяся в кадре второго фильма о хоббите, – это Тауриэль, которой, правда, нет в тексте оригинальной повести, но это не помешало ей органично влиться в историю. На эту роль выбрали восхитительную Эванджелин Лилли, которая является большой фанаткой Толкиена еще с юных лет, а для своей роли брала уроки фехтования, стрельбы из лука и даже выучила эльфийский язык.

В основном в фильмах играют одну роль актеры. «Хоббит: Пустошь Смауга» – картина во многом уникальная. Гениальный Бенедикт Кембербэтч подарил свой голос, движения и мимику Некроманту Дол Гулдура, и то же самое он проделал с самим драконом Смаугом. Чтобы максимально вжиться в образ грозного ящера, талантливый британец провел немало времени в зоопарке, изучая разных рептилий. Его старания не прошли даром, и зрители по достоинству оценили древнего ящера. Роль Барда-Лучника, впоследствии ставшего королем Бардом I, досталась восходящей звезде Люку Эвансу.

Распределение

Маркетинг

Air New Zealand B- 777-300 с « Авиакомпания Средиземья » раскраске для продвижения фильма Хоббит: Неожиданное путешествие , в лондонском аэропорту Хитроу

Первый трейлер «Неожиданного путешествия» был впервые показан перед продюсером Джексоном «Приключениями Тинтина» в США 21 декабря 2011 года и в тот же день опубликован в Интернете. Джефф Баучер из Los Angeles Times сказал: «Хотя все это было слишком мимолетно, этого было достаточно, чтобы взволновать сердца фанатов». Джен Чейни из The Washington Post заявила: «Визуально и тонально этот превью к [ Неожиданному путешествию ] выглядит идеально подходящим для сказок Фродо Бэггинса, выпущенных в 2001, 2002 и 2003 годах. Но сюжет – не главное. под рукой в ​​трейлере … Этот клип полностью знакомит нас со Средиземьем ».

Джексон, Фриман, Маккеллен, Армитаж, Серкис, Вуд и соавтор сценария Филиппа Бойенс появились на Comic-Con International в Сан-Диего в 2012 году, продвигая фильм и демонстрируя 12 минут отснятого материала.

8 октября 2012 года мэр Веллингтона Селия Уэйд-Браун объявила, что в течение недели, предшествующей премьере фильма «Хоббит: неожиданное путешествие» , столица Новой Зеландии будет переименована в «Средиземье».

Видео игры

• «Стражи Средиземья» , выпущенный со специальным отказом от ответственности на лицевой стороне обложки, знаменующим связь с художественным фильмом, содержит моделей и персонажей из «Хоббита: неожиданное путешествие», включая Нори , Голлума , Двалина и других.
• Лего Властелин колец , который был выпущен примерно в то же время, что и фильм, и содержит модель Радагаста из Lego, основанную на его изображении в Хоббите: Неожиданное путешествие .
• Хоббит: Королевства Средиземья , в котором представлены персонажи и локации, а также элементы официального саундтрека.

Театральный выпуск

Сто`ящий пассажир вне посольства театра в Веллингтоне, Новая Зеландия на мировой премьере Хоббита: Неожиданное путешествие

Мировая премьера «Хоббита: Неожиданное путешествие» состоялась 28 ноября 2012 года в Embassy Theater в Веллингтоне, Новая Зеландия , а полный театральный релиз состоится в Новой Зеландии 12 декабря. Фильм был выпущен 13 декабря 2012 года в Европе, 14 декабря 2012 года в Индии, Канаде и США и 26 декабря 2012 года ( День подарков ) в Австралии. Он также был показан на 65-м Королевском кинопоказе в Лондоне 12 декабря 2012 года.

Около 100 000 человек выстроились на красной ковровой дорожке на Courtenay Place во время премьеры фильма, и все мероприятие транслировалось в прямом эфире по телевидению в Новой Зеландии, а также в потоковом режиме через Интернет.

5 октября 2015 года расширенное издание фильма было переиздано ограниченным тиражом, которое сопровождалось специальным приветствием от Питера Джексона.

Домашние СМИ

Хоббит: Неожиданное путешествие был выпущен на DVD, Blu-ray и Blu-ray 3D 19 марта 2013 года с расширенным изданием с 13 минутами дополнительных материалов и тремя бонусными дисками, содержащими примерно девять часов специальных функций, выпущенных 5 января. Ноябрь 2013 года. В Великобритании фильм вышел на экраны 8 апреля 2013 года.

«Неожиданное путешествие» было выпущено в формате Ultra HD Blu-ray 30 ноября 2020 года в Соединенном Королевстве и 1 декабря 2020 года в США вместе с другими фильмами трилогии, включая как театральные, так и расширенные версии фильмов.

Элайджа Вуд: фильмография в кино

Популярность среди молодежи, приходит к Элайдже только в 1998 году, после его роли Кейси Коннора в фильме ужасов «Факультет». Этот знаменитый фантастический «ужастик», делает из Элайджи звезду и вместе с актером Джошем Хартнеттом (Зик Тайлер), они становятся кумирами поколения конца 1990-х годов.

На переднем плане Джош Хартнетт и Элайджа Вуд в фильме «Факультет»

___ реклама ___

Хоббит ставший знаменитым

Однако по настоящему знаменитую и главную роль, голливудский актер получает в возрасте 19 лет. приглашает его перевоплотиться в образ сказочного хоббита из фэнтезийных произведений английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Как оказалось, Элайджа Вуд является поклонником произведений английского писателя и летом 1999 года, он стал первым, кого утвердили на роль в картине «Властелин колец: Братство Кольца» (2001).

Актерская группа первой части «Властелина колец»

Вуд появился на прослушивании в костюме хоббита собственного производства и декламировал строки из книги Толкина. Элайджа был выбран из 150 конкурентов и всего на несколько очков обошел другого популярного актера, Джейка Джилленхола.

Любопытно, что хотя Элайджа Вуд и играл ключевую роль в этой кинокартине, он не получил не одной премии за роль Фродо. Однако его коллега по съемочной площадке, Ян Маккеллен (маг Гэндальф Серый) — забрал себе все оскароносные лавры в номинациях «Лучший актер».

В 2002 и 2003 году, актер повторил свой успех, снявшись в продолжении фэнтезийной киносаги «Властелин колец», а с 2012 года продолжил роль Фродо в первой части трилогии «Хоббит».

Ян Маккеллен ( Гэндальф Серый) и Элайджи Вуд (Фродо Беггинс)

___ реклама ___

Элайджа Вуд и его знаменитая наколка

Съемки первой части хоббита проходили в Новой Зеландии и участники картины не только учили назубок язык Толкина и тренировались с оружием, но и сделали себе наколки числа девять на сказочном языке. Как оказалось впоследствии, у всех актеров наколки были в обычных местах: на руках, боку или плече — кроме Элайджи Вуда, который попросил нанести символ выше паха. Впервые актер показал свою наколку в таком пикантном месте на «Ночном шоу с Джейем Лено» в 2003 году.

Знаменитое тату Элайджи, показанное им на шоу 2003 года

___ реклама ___

Элайджа Вуд и Саша Грей в фильме «Открытые окна»

Некоторую популярность Элайджи Вуду принесла кинокартина испанского режессера Начо Вигалондо «Открытые окна», где актер делит главную роль с бывшей актрисой взрослого кино Сашей Грей. Вуд играет в этом техно-триллере вебмастера фан-сайта, посвященного актрисе Джилл Годдард (Саша Грей), за которой начинает следить используя высококлассное оборудование наблюдения. Любопытно, что именно дуэт бывшей актрисы пикантного жанра и «звездного хоббита» принес киноленте небывалый успех.

Актриса Саша Грей и актер Элайджа Вуд на пресс-конференции после релиза картины «Открытые окна»

___ реклама ___

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

• 74Ломаем интернет новым эпическим трейлером «Человека-паука: Нет пути домой»
• 62Трейлер новых серий «Ну, погоди!» заставит вас содрогнуться
• 49Взяла Doom на душу: Розамунд Пайк извинилась за плохую экранизацию культового шутера
• 46«Если я в 30 лет буду Человеком-пауком, что-то в жизни я сделал не так» — Том Холланд решил попрощаться с Marvel
• 33Cнова вместе: Герои «Гарри Поттера» вернутся в спецэпизоде в честь 20-летия киносерии. Дж. К. Роулинг не позвали
• 32Киану Ривз и Кэри-Энн Мосс возглавляют отряд новичков на постере «Матрицы: Воскрешения»
• 32Ничего святого! Перезапуск экшена «В осаде» в работе для стриминга HBO Max
• 32Не миллиард, но тоже деньги: «Не время умирать» стал самым кассовым голливудским фильмом пандемической эры
• 30Эпик без размаха — вышел трейлер фэнтези «Этерна» по романам Веры Камши
• 30Эдди Редмэйн покаялся за роль трансгендера в «Девушке из Дании»

Награды и номинации

Награды и номинации
Награда	Категория	Номинант(ы)	Результат
Оскар—2013	Лучшие визуальные эффекты	Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Дэвид Клэйтон, Р. Кристофер Уайт	Номинация
Лучший грим и причёски	Питер Кинг, Рик Финдлэйтер, Тами Лэйн	Номинация
Лучшая работа художника-постановщика	Дэн Хенна (постановщик), Ра Винсент и Саймон Брайт (декораторы)	Номинация
BAFTA Film Award	Лучший звук	Тони Джонсон, Кристофер Бойс, Майкл Хеджес, Майкл Семаник, Брент Бердж, Крид Уорд	Номинация
Лучшие визуальные эффекты	Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Дэвид Клэйтон, Р. Кристофер Уайт	Номинация
Лучший грим/причёски	Питер Суордс Кинг, Ричард Тейлор, Рик Финдлэйтер	Номинация
Выбор критиков—2013	Лучшая работа художника-постановщика	Дэн Хенна (художник-постановщик), Ра Винсент и Саймон Брайт (декораторы)	Номинация
Лучший дизайн костюмов	Боб Бак, Энн Маскри, Ричард Тейлор	Номинация
Лучший грим		Номинация
Лучшие визуальные эффекты		Номинация
The 2012 WAFCA Awards	Лучшая музыка	Говард Шор	Номинация
11th Annual Visual Effects Society Awards	Визуальные эффекты в фильме, основанном на визуальных эффектах		Номинация
Лучший анимированный персонаж в художественном фильме	Голлум	Номинация
	Номинация
Создание окружающей среды в художественном фильме	Пещеры гоблинов	Номинация
Лучшая виртуальная операторская работа в художественном фильме		Победа
Композитинг в художественном фильме		Номинация
Фильмы с эффектами, двигающими сюжет		Номинация
Motion Picture Sound Editors Guild	Лучшие звуковые эффекты и фоновые шумы в кинофильме		Номинация
Лучшая музыка в кинофильме		Номинация
Лучший монтаж диалогов и озвучка в кинофильме		Номинация
	Превосходная работа в жанре фэнтэзи		Номинация
17th Annual Art Directors Guild Awards	Лучшая работа художника-постановщика в фантастическом/фэнтези фильме	Дэн Хенна (художник-постановщик)	Номинация
Houston Film Critics Society Awards 2012	Лучшая песня к фильму	Говард Шор	Номинация
Премия за технические достижения		Победа
2012 Georgia Film Critics Association Awards	Лучшая работа художника-постановщика	Дэн Хенна	Номинация
49th Cinema Audio Society Awards for Outstanding Achievement in Sound Mixing for 2012	Премия за выдающиеся достижения в микшировании звука для художественных фильмов — Live Action	Тони Джонсон, Кристофер Бойс, Майкл Хеджес, Майкл Семаник, Питер Коббин, Крис Уорд, Пит Смит	Номинация
	Лучший дизайн костюмов	Энн Маскри, Ричард Тейлор, Боб Бак	Номинация
Лучший художественный дизайн	Дэн Хенна	Номинация
Лучшие визуальные эффекты		Номинация
	Лучший фильм		Победа
The 39th Annual Saturn Awards	Лучший фильм—фэнтези		Номинация
Лучшая режиссёрская работа	Питер Джексон	Номинация
Лучший киноактёр	Мартин Фримен	Номинация
Лучший киноактёр второго плана	Иэн Маккеллен	Номинация
Лучший художественный дизайн	Дэн Хенна	Победа
Лучшая музыка	Говард Шор	Номинация
Лучшие костюмы	Боб Бак, Энн Маскри, Ричард Тейлор	Номинация
Лучший грим	Питер Суордс Кинг, Рик Финдлэйтер, Тами Лэйн	Номинация
Лучшие спецэффекты	Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Дэвид Клэйтон, Р. Кристофер Уайт	Номинация
The 2013 Empire Awards	Лучший фильм		Номинация
Лучший фантастический фильм		Победа
Лучший режиссёр	Питер Джексон	Номинация
Лучший актёр	Мартин Фримен	Победа
Искусство 3D		Номинация
MTV Movie Awards 2013	Лучший испуг	Мартин Фримен	Номинация
Лучший герой	Бильбо Бэггинс	Победа
Жорж — 2013	Зарубежный экшн года		Номинация
Специальный приз от организаторов премии	Энди Серкис	Победа
The 11th Annual Central Ohio Film Critics Association Awards — 2012	Лучшая музыка	Говард Шор	Номинация
Golden Trailer Award — 2013	Best Animation/Family		Номинация
Most Innovative Advertising for a Feature Film		Номинация
Hugo Awards — 2013	Лучшая постановка		Номинация
	Лучший фильм для взрослой аудитории		Номинация
Rembrandt Award — 2013	Лучший фильм на иностранном языке		Номинация

Производство

Экранизация романа Дж. Р. Р. Толкина « Хоббит» (1937) находилась в разработке в течение нескольких лет после критического и финансового успеха трилогии «Властелин колец » (2001–2003). от Питера Джексона . Изначально Джексон собирался продюсировать и написать экранизацию двух фильмов «Хоббита» , режиссером которой должен был стать Гильермо дель Торо . Дель Торо покинул проект в мае 2010 года, примерно после двух лет работы с Джексоном и его производственной командой, из-за задержек, частично вызванных финансовыми проблемами в Metro-Goldwyn-Mayer . В октябре того же года Джексон был объявлен директором.

Фильмы о Хоббите снимались вплотную , как и фильмы «Властелин колец» . Основные съемки для фильмов «Хоббит» начались 21 марта 2011 года в Новой Зеландии и закончились 6 июля 2012 года, после 266 дней съемок. Пикапы к фильму «Неожиданное путешествие» также были сняты в июле 2012 года. Ожидается, что работа над фильмом будет завершена 26 ноября, всего за два дня до премьеры фильма в Веллингтоне. Позже Джексон прокомментировал, что внезапный уход дель Торо создал проблемы, поскольку он чувствовал, что у него недостаточно времени на подготовку, что привело к тому, что он снимал фильмы с незавершенными сценариями и без раскадровки .

Высокая частота кадров

В фильме «Хоббит: неожиданное путешествие» использовалась частота кадров при съемке и проецировании 48 кадров в секунду, что стало первым полнометражным фильмом, выпущенным в широком масштабе . Новая частота проецирования рекламировалась широкой публикой как « Высокая частота кадров ». Тем не менее, большинство кинотеатров показывали фильм со стандартной скоростью 24 кадра в секунду после преобразования.

Счет

Музыкальное сопровождение для Нежданное путешествие было составлено, организовано, проведено и производства Говарда Шора . Его исполнили Лондонский филармонический оркестр , London Voices и Tiffin ‘Boys Choir, в нем приняли участие несколько вокалистов. Музыка воспроизводит многие темы из трилогии «Властелин колец», но также включает множество новых тем, в том числе оркестровую постановку Шора диегетической песни «Misty Mountains».

Оригинальная песня «Song of the Lonely Mountain» в исполнении Нила Финна стала темой финального заглавия. Альбом был номинирован на различные награды и вошел в десятку лучших чартов Кореи и США.

Смерть животных

На объекте, где было размещено около 150 животных для производства фильма «Хоббит: неожиданное путешествие» , погибло до 27 животных. Речь идет о лошадях, козах, цыплятах и ​​одной овце.

Персонажи

• Бильбо Бэггинс – весьма почтенный хоббит из уважаемого семейства. Впоследствии совершенно потерял репутацию, так как отправился в поход со странными, для местных хоббитов, гномами. Быстро соображающий и прозорливый, но под описании умелого вора не подходит, ибо частенько совершает неуклюжие поступки.
• Гендальф Серый – мудрый волшебник, однажды навещает Бильбо Бэггинсу и забирает с собой в поход. Является членом Белого Совета.
• Торин Дубощит – суровый и серьезный предводитель гномов Эрибора. Известен тем, что сразил Азога Осквернителя, защищаясь дубовым щитом.
• Элронд – владыка эльфов Ривенделла. Мудрый и спокойный, в совете принимает сторону Гендальфа, согласившись, что лихо вернулось в Средиземье. Член Белого Совета.
• Галадриэль – властительница Лориэна и член Белого Совета. Соглашается с Гендальфом, что Зло вернулось.
• Азог Осквернитель – предводитель орков Мглистых гор, был побежден Торином, после того как убил его деда.

Примечания[править | править код]

1. Bulbeck, Pip New Zealanders to See ‘The Hobbit: An Unexpected Journey’ on Nov. 28. The Hollywood Reporter (6 June 2012). Архивировано из первоисточника 7 декабря 2012. Проверено 24 сентября 2012.
2. The Hobbit: An Unexpected Journey (2012). Проверено 11 февраля 2017.
3. ↑
4. Режиссер “Хоббита” ненавидит фэнтези. – 19 Мая 2008 – Страничка фантастики. valma.ucoz.ru. Проверено 11 февраля 2017.
5. Guillermo del Toro Drops Out of The Hobbit(англ.)
6. Guillermo del Toro chats with TORN about ‘The Hobbit’ films!(англ.)
7. Журнал «Мир фантастики» — Трое и хоббит
8. Гильермо Дель Торо поделился планами насчет «Хоббита» — журнал Empire, Лаборатория Фантастики
9. “”Хоббита” начнут снимать в феврале 2011 года и сразу в 3D, Бильбо сыграет Мартин Фримен”, NEWSru.com. Retrieved on 2017-02-11.
10. «Хоббит» стартовал // «Новый взгляд»
11. Только один «Хоббит»? — журнал «Мир фантастики»
12. “Сын Толкина хочет запретить съемки “Хоббита””, NEWSru.com. Retrieved on 2017-02-11.
13. Tolkien.su: Кристофер Толкин хочет запретить экранизацию «Хоббита» (англ.). tolkien.su. Проверено 11 февраля 2017.
14. peter jackson. “facebook.com/notes/peter-jackson/an-unexpected-journey/10151114596546558”.
15. B. Fritz, S. Zeitchik and N. Sperling Third ‘Hobbit’ movie may be coming from Peter Jackson. Los Angeles Times (24 July 2012). Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 28 июля 2012.
16. Skipper, Ben. “Hobbit Finale Renamed The Hobbit: The Battle of the Five Armies”, International Business Times UK, 2014-04-24. Retrieved on 2017-02-11.
17. Трилогия «Хоббит» оказалась в 3 раза дороже «Властелина колец» (23.10.2014).
18. Хеннет Аннун Всё о хоббите. Архивировано из первоисточника 5 ноября 2012. Проверено 2 ноября 2012.
19. / Питер Джексон изменяет дизайн своего произведения. Архивировано из первоисточника 5 ноября 2012. Проверено 2 ноября 2012.
20. Николай Чеботарев Хоббит». Средневековое оружие в фильме. Архивировано из первоисточника 15 февраля 2013.
21. The Hobbit Movie – (24 сентября 2016). Проверено 11 февраля 2017.

Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Хоббит (кинотрилогия)». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0.

Ватсон, Гарри, Тумнус или Кто?

Джексон сделал всё возможное, чтобы сохранить старую актёрскую гвардию. Он понимал, что Гэндальфом, Голлумом и Элрондом должны быть те и только те актёры, что были ими во «Властелине Колец». Поменяй героям лица, — и нарушится единство Средиземья, пропадёт ощущение, что по ту сторону экрана — реальный мир с живыми людьми. Поэтому на Йена Маккелена и Энди Серкиса рассчитывали по умолчанию, и даже долго колебавшийся Хьюго Уивинг нашёл время снова сыграть Элронда. А вот прежний Бильбо для «Хоббита» не годился. Конечно, никто не сомневался в мастерстве семидесятилетнего сэра Йена Хольма, и гримёры могли скрыть его возраст. Но «Хоббит» — приключенческий фильм, где главный герой должен драться, бегать и плавать, а не прятаться за спинами дублёров. Хольм получил роль старого Бильбо-рассказчика в прологе, но для основного фильма нужен был молодой актёр.

Одним из главных претендентов на роль мистера Бэггинса считался Джеймс Макэвой, на счету которого роли Лето Атрейдеса-младшего в «Детях Дюны» и фавна Тумнуса в «Хрониках Нарнии». В последних он донельзя похож на хоббита. Часто называли и десятого Доктора Кто — Дэвида Теннанта, и Дениэла Рэдклиффа, исполнителя роли Гарри Поттера, киносага о котором как раз подходила к концу. Каждый из этих актёров отлично справился бы с ролью (правда, чересчур знакомая физиономия мешала бы воспринимать Рэдклиффа как Бильбо). Это целых три «Хоббита, которые могли быть». Но на вопросы о «Хоббите» все трое лишь отшучивались — ни с одним дело не дошло даже до кинопроб.

Глоин, отец Гимли, дерётся секирами сына из реквизита «Властелина Колец»

В последний день съёмок, перед расставанием, ветераны Средиземья не сдерживали эмоций

Надо понимать, что в 2010-м шансы «Хоббита» увидеть свет уже казались призрачными. Шёл шестой год работы над фильмом, а на съёмочной площадке по-прежнему гулял ветер. Поэтому, хотя у студии наконец появились деньги, роль Бильбо больше не выглядела заманчивой. Когда Джексон остановил свой выбор на Мартине Фримене, тот сперва… тоже отказался! У Мартина был плотный график съёмок в сериале «Шерлок», где он играл доктора Ватсона, и эта работа выглядела куда более надёжной. И только когда студия предложила актёру график, позволявший остаться в сериале, он принял предложение.

После этого объявления о кастинге хлынули волной, и вдруг стало ясно, что «Хоббит» всё-таки состоится. Оказалось, что контракты давно подписаны, и хитрый Джексон просто ждал момента. Имена всех тринадцати гномов объявили одновременно. А голосом Смога и Некроманта оказался Бенедикт Камбербетч из того же сериала «Шерлок», так что в сцене встречи Смога и Бильбо англоязычные зрители услышат диалог Холмса с Ватсоном.

Нежданная справка 4

Как известно, обычная кинокамера снимает, а обычный проектор воспроизводит видеоряд со скоростью 24 кадра в секунду. Бытует заблуждение, что ровно столько мы и способны воспринимать; отсюда и миф о зомбирующем 25-м кадре . На самом деле человек различает и 25, и больше кадров в секунду, а формат в 24 кадра — просто устоявшийся и удобный для производителей техники. В видеоиграх и спортивных трансляциях нормой стали 60, вообще же технологии давно позволяют снимать более 300 кадров в секунду. Только в большом кино пока никто этим не пользовался. Джексон выпустит 48-кадровый фильм первым.

Кто озвучил фильм Хоббит: Нежданное путешествие на русском

Бильбо Бэггинс (Мартин Фриман)
—
Илья Хвостиков

Илью Хвостикова некоторые знают как Шайю ЛаБафа из франшизы «Трансформеры», а некоторые вспомнят опыт в «Джуманджи»…

Гэндальф (Иэн Маккеллен)
—
Василий Бочкарёв

Роль Гэндальфа в этом фильме досталась харизматичному актёру с большим опытом — мы про Василия Бочкарёва!

Торин Дубощит (Ричард Артимидж)
—
Игорь Балалаев

Ричард Артимидж всецело погрузился в эту роль, точно так же, как это сделал и Игорь Балалаев, русский голос Торина.

Бофур (Джеймс Несбитт)
—
Владислав Копп

Не можете вспомнить, где слышали голос Владислава Коппа? Вспомните «Пэна: Путешествие в Нетландию». Теперь немного понятнее, верно?

Балин (Кен Стотт)
—
Алексей Борзунов

Несомненно, Алексей Борзунов как был, так и остался одним из самых талантливых актёров, которому в своё время посчастливилось дублировать роль Балина.

Двалин (Грэм Мактавиш)
—
Андрей Данилюк

Двалин в русской локализации говорит голосом некогда яркого актёра театра, кино и дубляжа Андрея Данилюка.

Фили (Дин О’Горман)
—
Иван Жарков

Интересный факт: Фили — далеко не визитная карточка Ивана Жаркова, а вот Тор из Marvel — другое дело!

Кили (Эйдан Тернер)
—
Александр Дзюба

Если голос Кили показался вам знакомым, то попробуйте вспомнить: смотрели ли вы фильмы киновселенной «Заклятия»?

Бомбур (Стивен Хантер)
—
Сергей Вещев

Сергей Вещев — потрясающий артист, других в дубляже не бывает — озвучил роль персонажа Стивена Хантера.

Радагаст Бурый (Сильвестр МакКой)
—
Сергей Чихачёв

На самом-то деле, голос Радагаста очень распространён в сфере дубляжа: Сергей Чихачёв также дублировал Терминатора. У нас всё.

Нори (Джед Брофи)
—
Григорий Шевчук

Блестящий актёр Григорий Шевчук в русской версии фильма дублировал роль Нори в исполнении Джеда Брофи.

Дори (Марк Хэдлоу)
—
Михаил Георгиу

Голос Михаила Георгиу, на самом деле, звучал много где и вы 100% могли его где-то, да слышать… Но вообще, в фильме ему досталась роль Дори.

Оин (Джон Коллен)
—
Игорь Старосельцев

Задумались, где вы могли слышать голос Игоря Старосельцева? Может, в фильмах с Морганом Фриманом? К слову, он его дублировал больше 20 раз.

Глоин (Питер Хэмблтон)
—
Александр Груздев

Если вы фанат «Губки Боба», то наверняка слышали голос Александра в роли Антонио Бандераса в фильме 2015 года.

Бифур (Уильям Кирчер)
—
Сергей Смирнов

Некогда талантливый и несменный актёр дублировал роль Бифура в исполнении Уильяма Кирчера.

Голлум (Энди Серкис)
—
Владислав Копп

Вторая роль Владислава Коппа в этом фильме — Голлум Эндри Серкиса, который по сей день вселяет ужас своим внешним видом.

Галадриэль (Кейт Бланшетт)
—
Ольга Зубкова

Кейт Бланшетт без Ольги Зубковой — это как тарелка без еды. Отлично дополняют друг друга, к тому же, никто ещё не жаловался.

Элронд (Хьюго Уивинг)
—
Валерий Сторожик

Валерий Сторожик, кстати, пресупел как в «Хоббите», так и в киновселенной Marvel — дублировал там Майкла Дугласа.

Фродо Бэггинс (Элайджа Вуд)
—
Прохор Чеховской

«Заплати Ведьмаку чеканной монетой…» Да-да-да, именно исполнитель этой песни дублировал Фродо в этом фильме.

Пожилой Бильбо (Иэн Холм)
—
Александр Воеводин

Пожилой Бильбо помимо основного в исполнении Мартина Фримана в русском дубляже гооворит голосом не столь известного, но всё же талантливого Александра Воеводина.

Саруман (Кристофер Ли)
—
Владимир Левашёв

Если вы скажете, что фанат киновселенной Marvel, но никогда не слышали Владимира Левашёва, то мы рассмеёмся, ведь это именно он дублировал почти все камео Стэна Ли!

Ори (Адам Браун)
—
Диомид Виноградов

Ори, которого сыграл Адам Браун, говорит голосом, которым в русском дубляже часто говорит Джона Хилл.

Верховный Гоблин (Бэрри Хамфриз)
—
Михаил Георгиу

Вторая роль в фильме досталась и Михаилу Георгиу: на сей раз актёр перевоплотился в великого CGI Гоблина.

Дополнительные голоса: Роман Стабуров, Кирилл Туранский, Александр Бобровский

участок

Приближаясь к своему 111-летию , Хоббит Бильбо Бэггинс начинает записывать полную историю своего приключения 60 лет назад для своего племянника Фродо .

Задолго до вмешательства Бильбо король гномов Тор принес эпоху процветания для своей семьи под Одинокой горой, пока не появился дракон Смауг . Уничтожив соседний город Дейл , Смауг изгнал гномов с их горы и забрал их кладезь золота. Внук Трора, Торин , видит короля Трандуила и его лесных эльфов на близлежащем склоне холма и встревожен, когда они уходят, а не помогают его народу, что приводит к вечной ненависти Торина к эльфам .

В Шир , 50-летний Бильбо обманут мастера Гэндальфа Серого в хостинг обед для Торина и его компании Гномов: Балин , Двалин , Фили , Кили , Дори , Нори , Ори , ПСН , Глоина , Bifur , Бофур и Бомбур . Цель Гэндальфа — нанять Бильбо в качестве «грабителя» компании, чтобы помочь им в их стремлении попасть на Одинокую гору. Бильбо сначала не хочет соглашаться, но меняет свое мнение после того, как на следующий день компания уходит без него. Бильбо спешит присоединиться к компании. Путешествуя дальше, компания попадает в плен к трём троллям . Бильбо не дает троллям съесть их до рассвета, а Гэндальф выставляет троллей на солнечный свет, обращая их в камень. Компания находит пещеру троллей и находит сокровища и эльфийские клинки. Торин и Гэндальф берут эльфийские клинки, Оркриста и Гламдринга соответственно; Гэндальф также находит эльфийский кинжал , который дает Бильбо.

Волшебник Радагаст Коричневый находит Гэндальфа и его компанию и рассказывает о встрече в Дол Гулдуре с некромантом , колдуном, развращавшим Гринвуд с помощью темной магии. Преследуемый орками , Гэндальф ведет компанию через скрытый проход в Ривенделл . Там лорд Элронд обнаруживает скрытое указание на секретную дверь на карте компании Одинокой Горы, которая будет видна только в День Дурина . Позже Гэндальф подходит к Белому Совету, состоящему из Эльронда, Галадриэли и Сарумана Белого, и представляет клинок Моргула , оружие Короля-Чародея Ангмара , которое Радагаст получил от Дол Гулдура как знак того, что Некромант связан с возможным возвращение Саурона . В то время как Саруман настаивает на более актуальном вопросе квеста гномов, прося, чтобы Гэндальф положил ему конец, Гэндальф тайно сообщает Галадриэль, что он ожидал этого и заставил гномов двигаться вперед без него.

Компания отправляется в Туманные горы , где оказывается в колоссальной битве между Каменными гигантами . Они укрываются в пещере и попадают в плен к гоблинам , которые отводят их к своему лидеру, Великому гоблину. Бильбо отделяется от гномов и падает в расщелину, где встречает Голлума , который по незнанию роняет золотое кольцо . Сунув кольцо в карман, Бильбо сталкивается с Голлумом. Они играют в загадки, делая ставку на то, что Бильбо покажут выход, если он выиграет, или съедят Голлума, если он проиграет. Бильбо в конце концов побеждает, спрашивая Голлума, что у него в кармане. Заметив, что его кольцо потеряно, Голлум понимает, что Бильбо владеет им, и преследует его. Бильбо обнаруживает, что кольцо дает ему невидимость, но когда у него есть шанс убить Голлума, Бильбо сохраняет его жизнь из жалости и убегает, в то время как Голлум кричит о своей ненависти к хоббиту Бэггинсу.

Тем временем Великий Гоблин сообщает гномам, что Азог, военачальник орков, который убил Трора и потерял свое предплечье от Торина в битве за пределами королевства гномов Мория , назначил награду за голову Торина. Гэндальф прибывает и ведет гномов к побегу, убивая Великого Гоблина. Бильбо выходит из горы и возвращается в компанию, сохраняя в секрете свое только что приобретенное кольцо. Компания попадает в засаду Азога и его охотничьего отряда и укрывается на деревьях. Торин атакует Азога, который одолевает его и сильно ранит его своим варгом . Бильбо спасает Торина от орков и бросает вызов Азогу, точно так же, как компанию спасают орлы, предположительно посланные Галадриэль. Они убегают в безопасность где Гэндальф возрождает Торина, который отказывается от своего прежнего презрения к Бильбо после того, как он был спасен им.

Вдали они видят Одинокую гору, где спящего дракона Смауга разбудил дрозд, который стукнул улитку о камень.

Быть или не быть?

В 2004 году триумфально отгремела кинотрилогия «Властелин Колец». Почти три миллиарда кассовых сборов и рекордные одиннадцать «Оскаров» последнему фильму стали красивой финальной точкой. Но от «Властелина» остались целые города декораций, слаженная команда и сотни рабочих мест для жителей Новой Зеландии. Было бы расточительством забросить это после трёх фильмов.

Толкинисты и журналисты начали играть в «угадайку»: что снимут дальше? «Сильмариллион»? Но это не единая история, а множество разных мифов, рассказанных вкратце. Продолжение «Властелина Колец»? Но Толкин не написал его, отрывок «Новая тень» не тянет и на десять минут, а домыслы на тему «Саурон наносит ответный удар» стали бы надругательством над каноном. В рунете витали наивные надежды, что Джексона заинтересует «Кольцо Тьмы» Ника Перумова. Но большинство сходилось на том, что снимут «Хоббита». И не ошиблось.

Мало кто знал, что Джексон и New Line Cinema сначала планировали снять «Хоббита» как первую часть «Властелина Колец», только права на экранизацию тогда были в руках компании United Artists. Теперь «Хоббит» стал идеальной идеей для «продолжения» кинотрилогии. В нём можно использовать декорации из ВК и актёров, которые будут рады вернуться в старые образы. Да и с правами проще: владелец прав на «Хоббита» Саул Зейнц не откажет создателям оскароносной трилогии. Лучше иметь дело с ним, чем с несговорчивым Кристофером Толкином, которому принадлежат права на «Сильмариллион». Джексон предполагал снять два фильма, разделив сюжет между ними. К работе над картинами собирались подключиться студия MGM и концерн Warner Bros.

Энди Серкис играл все свои сцены на площадке вживую. Может, за это ему дадут наконец Оскар ?

Но вместо новостей о начале съёмок в 2005-2006 годах из Голливуда доносилось только слухи о новых и новых судах. За миллиарды, заработанные кинотрилогией, с New Line Cinema судились все подряд — Кристофер Толкин, Саул Зейнц, актёры, спонсоры, инвесторы… Справедливости ради стоит отметить: дело, похоже, было не в жадности истцов, а в двойной бухгалтерии New Line. Так, одному инвестору студия умудрилась прислать отчёт, что фильм принёс одни убытки, — хотя гигантские цифры кассовых сборов публиковались во всех газетах.

Хуже всего, что в числе истцов оказался и Питер Джексон. И Боб Шэй, директор New Line, объявил, что теперь Питер сядет в режиссёрское кресло «Хоббита» только через его труп.

Нежданная справка 1

В 1976 году продюсер Саул Зейнц, знавший Толкина при жизни, купил у его сыновей права на экранизации, имена, названия и образы из Властелина Колец и Хоббита за баснословные по тем временам десять миллионов долларов. Теперь средиземские фильмы, игры и атрибутика приносят миллиарды, а наследники Профессора грызут ногти, осознав, как продешевили.

О фильме

Хоббит Бильбо Бэггинс пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у дракона Смауга. Совершенно неожиданно с хоббитом налаживает контакт волшебник Гэндальф Серый. Так Бильбо находит себя и присоединяется к компании тринадцати гномов, возглавляемых легендарным воином Торином Дубощитом. Их путешествие пройдёт через Дикий Край, предательские земли, населенные гоблинами и орками, смертоносными варгами, гигантскими пауками, меняющим шкуры народом и волшебниками. И хотя их цель находится на Востоке, среди пустошей Одинокой Горы, сначала им придется выбраться из туннелей гоблинов, где Бильбо встретит существо, которое изменит его жизнь навсегда — Голлума.