Рассказ служанки: краткое содержание серий (список)

Краткое содержание[]

Рита говорит Фредовой, что их вызывает командор. Фред и Яснорада уезжают в Канаду. Ника они берут с собой, а в доме остается другой хранитель, Айзек. Яснорада не хочет уезжать, но муж настаивает, что она будет нужна ему в поездке, и уверяет, что в доме все будет нормально. Согласно его задумке, Яснорада должна будет стать свидетельством того, что женщин в Галааде не притесняют. Иден прощается с Ником, а Яснорада подходит к Фредовой. Она говорит, что служанка покинет дом, как только родится ребенок.

Командор и Яснорада прибывают в Канаду, их показывают по местному телевидению. Мойра тут же узнает Фреда и рассказывает о нем Люку и Эрин. Мойра и Люк идут в посольство США и уговаривают Рэйчел арестовать Фреда, но та не может этого сделать. Она советует присоединиться к планируемой акции протеста.

В Галааде Айзек сопровождает Джун и Джанин, когда они идут за покупками. Когда Джанин слишком громко говорит, Айзек просит ее быть потише и называет неженщиной. Джанин отвечает грубо. Айзек бьет ее и уводит Джун.

Яснорада сидит в баре, где к ней подходит мужчина, Марк Туелло, представитель правительства США, находящегося в ссылке. Марк убеждает Яснораду бежать из Галаада и начать новую жизнь в другом месте. Он предлагает ей написать об этом книгу, которая наверняка будет иметь успех и станет прекрасным аргументом против Галаада. Ей гарантируют свободу и обещают помочь решить проблемы с фертильностью. Яснорада отвечает, что не предаст свою страну. По мнению Марка, она уже один раз это сделала.

Джун и Айзек возвращаются без покупок, и Рите приходится готовить из того, что есть, а служанку отправляют наверх. Позже Рита и Джун встречаются наверху, и Джун просит Риту позаботится о ее ребенке, когда их разлучат.

Во время акции протеста Люк набрасывается на Фреда. Их разнимает полиция, но Яснорада и Ник успевают понять, что это муж Джун. Позже Ник находит Люка в баре и сообщает, что с Джун все в порядке, и что она беременна. Ник также передает Люку письма служанок. Люк задает пару вопросов, на которых у Ника нет ответа, а также просит передать, что с Мойрой все в порядке.

Тетка Лидия навещает Фредову. Та рассказывает, что Яснорада собирается разлучить ее с ребенком сразу после ее рождения. Тетка Лидия отвечает, что ни ничего не могут с этим сделать, но обещает позаботиться о ребенке.

Люк, Мойра и Эрин просматривают письма. Эрин считает, что их можно использовать против Галаада.

На следующий день галаадскую делегацию направляют прямиком в аэропорт. Письма были выложены в интернет, что привело к всеобщему негодованию. Фреду и Яснораде больше не рады. У аэропорта устроена акция протеста, и среди протестующих находится Мойра, показывающая Фреду плакат со словами о том, что ее зовут не Руби.

Социальная роль[]

Иллюстрация к роману.

В Галааде Служанки — это женщины, способные зачать, выносить и родить здорового ребенка Командорам и их бесплодным женам. Только высокопоставленным мужчинам позволено иметь служанок. Служанки проходят обучение в Центре Рахиль и Лии, который еще называют «Красным центром». После окончания обучения Служанка получает свое первое назначение. Служанкам не позволено иметь имена, их обозначают номерами, а когда приставляют к Командору, то производным от имени Командора (Фредова, Гленова, Уорренова и так далее). Назначение длится два года, если в течение этого времени Служанка не забеременеет, ее отправляют в другую семью. всего есть три попытки. Если все три раза Служанка терпит неудачу, ее объявляют неженщиной и отправляют в Колонии.

Хотя официально вина за неспособности зачать лежит только на женщине, известно, что среди мужчин многие стерильны. Но говорить об этом запрещено, и Командора никогда не обвинят в том, что ребенок так и не появился на свет. Из-за этого существует ряд ухищрений. Жены могут предложить Служанке переспать с другим мужчиной, чтобы увеличить шансы. Предлагают свою «помощь» и врачи, на осмотр к которым Служанки приходят ежемесячно.

Как только Служанка рожает здорового малыша, ее передают Командору и его Жене. Считается, что именно Командор с Женой внесли наибольший вклад в произошедшее. Служанка остается с ребенком на некоторое время, кормит его грудью, а после этого ее назначают к другому Командору. Ребенка она, скорее всего, больше никогда не увидит. Единственное утешение — после рождения здорового малыша над Служанкой больше не висит угроза высылки в Колонии, если, конечно, она не нарушит какой-нибудь закон Галаада.

Эпизод 3 — «Конец»

В воспоминаниях о взлете Галаад рассказывается : Джун и ее коллеги-женщины были уволены, а правительство заморозило банковские счета женщин и установило, что они больше не могут владеть собственностью. В настоящее время Серена берет Джун, чтобы увидеть Джанин и ребенка, и Джун боится, что Джанин бредит. Вернувшись домой, тетя Лидия допрашивают Джун, она хочет знать откуда они знакомы с Офгленой. Тетя Лидия наказывает Джун с помощью скота, за неуважение и цитирование из Библии, но прежде чем тетя Лидия сможет снова ударить Джун, Серена вмешивается, полагая, что Джун беременна. Когда Джун позже говорит Серене, что это не так, Серена сердито запирает ее в своей комнате. Вспоминая, Джун и Мойра присутствуют на акции протеста против новых законов среди автоматического оружия и взрывчатых веществ. В настоящем, Офглен и Марта она S в отношениях обвиняются в «предательстве пола». Плодородный Офглен переназначен, а Марта повешена. Позже Офглен (называемая ее «старым» именем, Эмили) просыпается, к ее горе и злости, которую она претерпела с помощью хирургии.

Автор Маргарет Этвуд

• …

Маргарет Этвуд

Рассказ Служанки

Предисловие к русскому изданию

Маргарет Этвуд в середине 1980-х годов уже заняла заслуженное место в пантеоне современной мировой литературы – Живой классик, романист, поэт и публицист. Но мало того – после выхода в свет романа «Рассказ Служанки» Этвуд едва ли не канонизировали борцы за права человека вообще и за права женщин в частности: книга оказалась созвучна с настроением правозащитников всего мира. «Рассказ Служанки» можно объявить фантастикой – если упрощать. Но роман этот бежит определений и ускользает из жанровых рамок: Этвуд воссоздала жуткий портрет общества, истоки которого стали навязчиво наглядны после прихода в США к власти администрации Рейгана, – нетерпимой, ханжеской, репрессивной. Тогда страна пришла в себя довольно быстро – по меркам истории, разумеется. Однако привычка к тоталитаризму так просто не умирает.

Прошло больше двадцати лет, и вот «Рассказ Служанки», книга-предупреждение, ставшая во всем мире бестселлером и блистательно экранизированная Фолькером Шлёндорффом, выходит в России. Казалось бы, что нам за дело до былых и будущих битв сознания в совершенно иной стране, которой, может, и существовать не будет вовсе? Но роман этот никогда еще не звучал в нашей части света так остро и актуально. В стране победившего коммунизм православия церковь вновь смыкается с государством, в школах насаждают преподавание закона божьего, священники благословляют шпану на бесчинства и запрещают прокат отдельных фильмов в отдельно взятых городах, а организаторов антиклерикальных художественных выставок отдают под суд. Что дальше? Включи телевизор – и с хорошей точностью через десять минут непременно увидишь Республику Галаад в действии. Все это называется «светское государство» и «свобода совести», но думаете, я поверю вам после стольких лет лжи? Предсказания Маргарет Этвуд, похоже, начинают сбываться. Нам грозит монотеократия по-русски.

В общем, вы предупреждены. А теперь – читайте книгу. Пока вам это еще позволено.

Анастасия Грызунова, координатор серии

Об авторе

Маргарет Элинор Этвуд – канадская писательница, поэт, публицист, критик и общественный деятель. Одна из ведущих фигур на мировой литературной сцене. Ее произведения переведены на десятки языков. Родилась 18 ноября 1939 г. в Оттаве. В 1961 г. получила степень бакалавра в Университете Торонто, в 1962-м – степень магистра в Колледже Рэдклифф в Кембридже (Массачусетс, США). Преподавала в американских и европейских университетах. Ее книги переводились на десятки языков. Четыре романа вошли в шорт-листы премии Букера, а «Слепой убийца» получил Букеровскую премию в 2000 г. Маргарет Этвуд – обладательница многочисленных наград Канады, Великобритании, США, Франции и т.д. за достижения в области литературы. Живет в Торонто.

Роман «Рассказ Служанки» был экранизирован в 1990 г. выдающимся немецким режиссером Фолькером Шлёндорффом. Сценарий по роману написал британский драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 г. Гарольд Пинтер, в главных ролях снялись Наташа Ричардсон, Роберт Дювалл, Айдан Куинн и Фэй Данауэй.

• …

География[]

Карта Галаада, сериал.

В сериале, в серии «Холли», внутри дома Маккензи можно увидеть три карты на стене. На них показано начало, середина и поздние стадии гражданской войны между США и Галаадом. В конечном счете, американские силы были вытеснены из 48 штатов.

В серии «Слово» показана карта, на которой можно увидеть, что Галаад занимает большую часть США. Анти-галаадские силы сохраняют контроль на восточном побережье, включая большую часть Техаса и Флориду. Повстанческие войска также контролируют большую часть территории вдоль канадской границы и северный Мичиган. Анклав Новой Англии сосредоточен вокруг Вермонта, Нью-Хэмпшира и в некоторых частях Мэна и штата Нью-Йорк.

В одном из своих внутренних монологов в книге Фредова отмечает, что гражданская война все еще не окончена, в частности, военные действия ведутся в разрушенном Чикаго.

Флаг США. Закрашено только две звезды.

Официальное правительство США имеет полный контроль над Аляской и Гавайями. Однако, пока непонятно, какое влияние оно имеет на территориях, контролируемых повстанцами.

Там, где ранее располагались средний запад и юго-запад США, Галаад устроил так называемые Колонии. По всей видимости, эта местность заражена промышленными, химическими и радиоактивными отходами. Очисткой этих земель занимаются рабы-заключенные, которых отправляют в Колонии за различные поступки, считающиеся в Галааде преступлениями. Из-за ужасающих условий отправка в Колонии по сути является смертным приговором.

Из-за цензуры, которой подвергается в Галааде информация извне, отношение к этому государству других стран неизвестно. Можно предположить, что весь остальной мир не признает власть в Галааде легитимной. В сериале упоминается эмбарго, установленное ООН против Галаада. Великобритания наложила на Галаад санкции. После публикации писем служанок Канада прекратила все экономические отношения с Галаадом.

Беженцы стараются укрыться в Канаде или Европе, где, по-видимому, влияние Галаада минимально.

Эпизод 5 — «Семена»

Джун сжигает некоторые письма, которые она хранила на майский день. Она замечает  кровотечение, но никому не сообщает. Ник замечает явную депрессию Джун и сообщает Серене. Серена, встревоженная интересом Ника к Джун, рассказывает Фреду, который организует его брак в Прайваганце, где верные Хранители получают жену. Новая невеста Ника, Иден, переезжает в свою комнату. Позже Ник находит Джун кровавым и без сознания, и она госпитализирована. Джун просыпается в больнице и обещает ребенку, что они оба сбегут из Галаада. В колониях Джанин уверяет Эмили, что Бог защищает их через их борьбу в Галааде, и помогает устроить небольшую свадьбу для умирающего работника, устроенную другой не женщиной, которая является раввином. Эмили, которая начала терять зубы, спорит с Джанин за попытку принести яркость в место, которое в противном случае кажется таким мрачным. Когда умирает не женатая новобрачная, раввин исполняет обязанности на похоронах, когда покойная спускается в могилу на кладбище, украшенном крестами.

Эпизод 7 — «После»

31 служанка, 26 командиров (включая командира Прайса) и многие мирные жители были убиты в результате нападения, а Фред был ранен. Командующий Кушинг берет на себя роль командира Прайса, увеличивает контрольные точки и приказывает казнить многочисленных людей. Он расспрашивает Джун, спрашивая, кто помог ей бежать из страны. Джун отвечает, что ее похитили. Серена встревожена тем, что ее домочадцы стали мишенью и ответом Прайс, поэтому она подделывает приказ об аресте коммандера Кушинга. Поскольку многие служанки были убиты, некоторые женщины из колоний снова стали служанками, в том числе Джанин и Эмили. Оба воссоединяются с Джун в продуктовом магазине, где Джанин радостно сообщает Джун, что это был Божий план, чтобы она была спасена. Джун сообщает имя Эмили Офглен № 2, и несколько служанок шепчут свои имена друг другу. Серена заручается поддержкой Джун в выполнении работы Фреда для него, пока он находится в больнице. В центре для беженцев Мойра просматривает записи, чтобы выяснить, что случилось с ее невестой, Одеттой; Мойра, как выяснилось, была суррогатной матерью для пары, встречавшейся с Одеттой, акушером. В настоящее время Мойра в конечном итоге находит фотографии, показывающие, что Одетта была убита.

В книге[]

О Нике мало что известно, особенно о его жизни до образования республики Галаад. Он — Хранитель и служил в доме Командора Фреда. Жил над гаражом. Фредова почти сразу начала подозревать Ника в том, что он Око.

Фредова считала Ника привлекательным. Между ними часто были моменты, в которых оба вели себя неподобающе по меркам Галаада — оставались наедине и слишком близко, касались друг друга, перешептывались. Ник сопровождал Фредову к командору, когда тот хотел видеть ее, а также вез их в У Иезавели. По-видимому, командор доверял Нику.

По настоянию Серены Джой, Ник и Фредова тайно встречались с целью зачать дитя. Это было подстраховкой на случай, если Фредова не забеременеет от Командора. Позже Фредова стала подозревать, что беременна, и была почти уверена, что ребенок от Ника. Это было радостной новостью для Ника, но в то же время ему было и грустно от того, что он не сможет принимать участие в воспитании ребенка.

Когда Око пришли за Фредовой, Ник пришел к ней, чтобы забрать. Фредова поверила, что Ник и сам Око, но тот сказал, что он из Мэйдэя. Фредова не знала, стоит ли ему верить.

В эпилоге было сказано, что командора Фреда арестовали и казнили за то, что в его доме проживал предатель. Вполне возможно, что это был Ник, и тогда он действительно был из числа повстанцев, и помог Фредовой бежать.

Административные шаблоны[]

Кандидаты на удаление

{{удалить}}

Шаблон используется, чтобы отмечать статьи-кандидаты на удаление. Также шаблон добавляет такие страницы в категорию Кандидаты на удаление

Незавершенные статьи

{{Заготовка}}

Когда статья содержит мало информации и почти пустая, она считается незавершенной. На такой странице необходимо разместить шаблон {{Заготовка}}, который пометит её как незавершенную и поместит ее в соответствующую категорию. Для получения более подробной информации посетите страницу Справка:Шаблоны.

Неоднозначность

{{неоднозначность}}

Предназначен для обозначения страниц со списком терминов с одинаковыми или сходными названиями.

В сериале[]

В сериале роль Мойры исполняет чернокожая актриса Самира Уайли. В книгах упоминалась расовая дискриминация — черных высылали и они уж никак не могли стать служанками. В сериале ситуация немного другая, и его создатели объяснили это так — фертильные женщины были настолько важны, что на их цвет кожи особого внимания не обращали.

Ранняя история

Мойра присутствовала при знакомстве Джун и Люка.

Когда банковские счета женщин были заморожены, а все они уволены, Джун и Мойра присоединились к акциям протеста, которые закончились провалом.

Спустя некоторое время Джун и Мойра попали в Красный центр. Они разработали план побега, но он отчасти провалился. Мойре удалось сбежать, переодевшись в одежду Тетки, а Джун осталась позади, чтобы отвлечь Хранителей.

Встреча с Джун

Когда Командор Фред отвез Фредову к «У Иезавели», Фредова увидела там Мойру. Они встретились и поговорили. Мойра рассказала про свой побег и то, как оказалась в борделе. Мойра уверила подругу, что сбежать оттуда не получится.

Эпизод 4 — «Другие женщины»

Джун возвращается, и Лидия объясняет, что она должена выбрать между тюремным заключением с последующей казнью после родов или возвращением в качестве служанки. Уотерфорды рассматривают исчезновение Джун как похищение, но наедине Серена в ярости. Рита возвращает найденные ею письма и сообщает Джун, что больше не будет участвовать. Для Серены проводится детский душ, включающий молитву и привязку Джун к Серене. Джун узнает от Алмы, что язык Офглена № 2 был удален за то, что говорила за Джанин, и тот майский день молчит. Лидия берет Джун, чтобы показать ее Омару повешение, говоря Джун, что жена Омара, Хизер, теперь служанка, их сын Адам был отдан, и это была вина Джун. Лидия призывает ее различать личность Оффреда и Джун, говоря, что виновата Джун, а не Оффред. Вспоминая, Джун преследуется первой женой Люка Энни, которая говорит ей, что она и Люк дали свадебные клятвы перед Богом, и Джун должна отступить, но Люк отвергает просьбу Энни. Спустя годы Энни видит Люка и Джун в ресторане с Ханной. Джун эмоционально рухнула, зная о судьбе семьи Омара, и молится, чтобы Ханна забыла ее.

Эпизод 7 — «Обратная сторона»

Воспоминание рассказывает историю Люка после того, как он был отделен от Джун и Ханны. В Люка выстрелили, он ранен, но убегает, когда машина скорой помощи падает. Он теряет сознание от своих ран и спасается группой сопротивления, направляющейся в Канаду со многими выжившими, в том числе с Эрин, немой спасшейся служанкой и Зоей, дочерью солдата армии США. Первоначально неохотно, Люк присоединяется к ним после того, как Зоя показывает ему, что власти Галаадана повесили людей со стропил их церкви за сопротивление. Когда они садятся в лодку, охранники Галаадана убивают нескольких членов группы, но Люку и Эрин удается выжить. Ещё одно воспоминание показывает Люка, Джун и Ханну до того, как они расстались. Джун и Люку помогают мистер Уитфорд, человек, который знал мать Джун. Он оставляет их в уединенной хижине в лесу, пока он готовит документы для их побега в Канаду. Однако его поймали и повесили, и местный охотник пытается помочь им. Три года спустя, в настоящее время, Люк и Эрин благополучно живут в «Маленькой Америке», базирующейся в Торонто . Находясь в главном административном офисе, Люк получает письмо от Джун: «Я так сильно тебя люблю. Спаси Ханну».

В книге[]

Ранняя жизнь

Фредова родилась примерно за 30 лет до образования Галаада. Ее мать была феминисткой второй волны. Она переспала с мужчиной, заведомо зная, что не будет с ним, и забеременела. Это и было ее целью. Отец Фредовой почти не принимал участия в ее воспитании, лишь изредка отправлял открытки. Мать Фредовой растила дочь одна. Это были времена, когда женщины были вынуждены сражаться за свое равноправие. Порой Фредова также принимала участие в акциях протеста, не до конца понимая, что это значило. В какой-то момент времени Фредова подружилась с Мойрой.

Фредова выросла, поступила в колледж и стала работать в офисе. Она познакомилась с женатым мужчиной по имени Люк, они встречались втайне от жены Люка. Потом Люк развелся и женился на Фредовой. В 25 Фредова родила дочь, Ханну. Кризис рождаемости тогда был в самом разгаре, и у Фредовой чуть было не похитили ребенка.

Когда Фредовой было 30, президент США был убит, а правительство свергнуто. Был образован Галаад. Все банковские счета женщин были заблокированы, а сами они уволены. У женщин больше не осталось прав, даже на собственность. Люка также преследовали, так как в Галааде лишь первый брак считался законным. Люк, Фредова и Ханна пытались бежать в Канаду, но были пойманы. В Люка стреляли, и Фредова не знала, выжил ли он. С дочерью ее разлучили.

После создания Галаада

Будучи одной из немногих женщин, способных зачать, Фредова насильно сделалась служанкой. Она прошла обучение в Красном центре, после чего была направлена на службу. Жизнь в первой семье закончилась неудачей — Фредова так и не забеременела. Во второй раз ее отправили к командору Фреду. Так женщина и получила свое теперешнее имя — Фредова.

Отношения Фредовой с новым командором вышли за рамки обычных отношения служанки и командора. Так, Фред приглашал Фредову поиграть с ним в Эрудит, также они говорили на различные темы. Фредова соглашалась, поначалу из страха, а позже ей в какой-то степени стало приятно общество командора.

Фредова подружилась со своей напарницей, с которой они вместе ходили в магазин, Гленовой. Фредова узнала, что Гленова не полностью верит в существующий режим. Гленова рассказала о Мэйдэй, организации противников Галаада.

Жизнь Фредовой усложнилась, когда Серена Джой, жена командора, пришла к ней, чтобы заключить сделку. Она предложила ей переспать с Ником, чтобы увеличить шанс забеременеть, если забеременеть от Фреда не удастся. Взамен Серена Джой обещала Фредовой информацию о дочери. Фредовой пришлось согласиться.

Однажды командор предложил Фредовой накраситься, одеться к откровенное платье. Вместе они отправились в бордель, что было беспрецедентным нарушением правил. Там Фредова, к своему удивлению и радости, встретила Мойру. Они быстро поговорили, после чего Фредова вернулась к командору. Вообще, их вылазка была больше похожа на свидание. Они переспали в гостиничном номере. По возвращению домой к Фредовой пришла Серена Джой и отвела ее к Нику. После этих двух встреч Фредова начала думать, что забеременела.

Фредова принимала участие в наказании насильника, но позже она узнала от Гленовой, что это был не насильник, а член Мэйдэя. На следующий день Гленову заменили, и теперь напарницей Фредовой стала другая Гленова.

Серена Джой узнала о свиданиях Фредовой и командора и почувствовала себя преданной. Следующие несколько часов Фредова сидела в страхе, думая, что ее за это убьют. К дому подъехал грузовик, Фредова подумала, что явились за ней. Однако это был Ник, который, как оказалось, входил в Мэйдэй, и он пообещал отвезти Фредову в безопасное место. Фредова не знала, стоит ли ему верить, но согласилась. Ник отвез ее к грузовику, а домашние думали, что Фредову арестовали.

Судьба

Неизвестно, что случилось с Фредовой после этого, и были ли это Мэйдэй, и действительно ли ее спасли. Из эпилога к роману стало известно, что в какой-то момент времени Фредовой удалось записать свою историю на кассеты, которые долгое время были где-то спрятаны. Потом Республика Галаад пала, а кассеты были обнаружены и изучались в университетах.

Эпизод 10 — «Ночь»

Воспроизведение воспоминаний о захвате и воспитании Джун тетей Лидией в Красном Центре. В настоящее время, после обнаружения поездок Фреда в Иезавель, Джун вынуждена сдать тест на беременность, который в итоге оказывается положительным. Серена сердито обвиняет Фреда, говоря ему, что ребенок не его. Узнав новости, у Ника и Джун наступил нежный момент. Серена берет Джун, чтобы увидеть Ханну, но оставляет ее в машине. Серена предупреждает Джун, что Ханна будет в безопасности, пока не Джун не родиь. После судебного разбирательства левую руку командующего Путнэма ампутируют ниже локтя. В посылке от Иезавели есть письма от женщин, которые потеряли членов семьи и были порабощены в результате захвата Галаада. Позже эмоциональная тетя Лидия собирает служанок и инструктирует их побить камнями Джанин. Горничные в конце концов колеблются, Джун и остальные отказываются, сбросив свои камни. После этого за Джун прибывает черный фургон, о чем не знали Ватерфорды. Ник призывает ее доверять ему и идти с ними. Когда Джун уходит, она шепчет Рите, где найти спрятанные письма. Тем временем Мойра достигает Канады, получает убежище и воссоединяется с Люком.

Образ жизни[]

Служанки в сериале.

Служанки без назначения живут в Красном центре, остальные в семьях, где им предоставляется отдельная комната. Из комнат предусмотрительно убирают все, чем Служанка может навредить себе и остальным, но главным образом себе. Сделать петлю не из чего, а перерезать себе вены нечем. Выброситься из окна невозможно — окно полностью не открывается.

Служанки помогают по хозяйству, но незначительно, в основном ходят по магазинам. Большую часть времени они сидят в своей комнате. Хотя ежедневно полагается ходить, чтобы сохранять в тонусе мышцы живота. Когда служанка выходит из дома, ее сопровождает ее напарница, другая Служанка, и иногда Хранитель, если женщина беременеет, для защиты.

Когда Служанка беременеет, она становится объектом почитания и зависти. Теперь ей запрещают делать все, в том числе выходить из дома (это слишком рискованно, ведь на нее могут напасть). В некоторой мере её прихотям потакают, но, конечно, далеко не любое желание может быть исполнено.

Что такое шаблон?[]

Шаблоны — это удобный способ вставлять на разные страницы одно и то же сообщение. Также они используются для создания инфобоксов и навигационных строк. Шаблоны дают возможность новым и неопытным участникам использовать продвинутый дизайн, новые функции и расширения, при этот им не нужно разбираться в сложном коде.

Все шаблоны можно найти на странице Служебная:Allpages, в пространстве имен «Шаблоны».

Шаблон может быть помещен на страницу с помощью вики-разметки {{Название шаблона}}, после чего страница будет включать в себя содержание этого шаблона. Если внести изменения в шаблон, все страницы, на которые он помещен, автоматически поменяются. Во время редактирования страницы, содержащей шаблон, его содержимое не может быть изменено, хотя внизу страницы при редактировании всегда можно посмотреть список шаблонов, используемых на ней.

Другой вариант использования шаблонов с помощью {{subst:Название шаблона}}. В этом случае после сохранения страницы {{subst:Название шаблона}} будет заменено на содержание шаблона, которое позже может быть заменено, а все изменения, вносимые в шаблон, не будут отображаться на этой странице.

Для того, чтобы сделать простой шаблон, текст, который нужно будет помещать в разные статьи, нужно поместить на страницу в пространстве имен «Шаблоны». То есть нужно создать страницу {{Шаблон:Пример шаблона}}, после чего в другие статьи надо будет вставлять {{Пример шаблона}}, и текст шаблона будет автоматически помещен туда.

Инструкция по использованию шаблона может находится

• на странице документации шаблона `doc`;
• внутри самого шаблона (инструкция должна быть ограничена тэгами «noinclude»);
• на странице обсуждения шаблона.

Эпизод 9 — «Мост»

Дочь Джанин передается командиру Патнэму, а его жене она передается другой паре и переименовывается в Офданиель. Во время первой Церемониальной ночи со своим новым командиром Джанин решительно прекращает разбирательство. На рынке Алма говорит Джун, что она связана с Mayday, и просит, чтобы Джун забрала посылку в баре у Иезавели. Джун убеждает Уотерфорда снова отвезти ее к Иезавели. Уотерфорд представляет Джун Мойре, а Джун в частном порядке просит Мойру забрать посылку, но она отказывается. На следующий день Джун приведена к мосту, где Джанин стоит на краю с малышкой Шарлоттой, в то время как многие, включая Путнамов, стоят со страхом. Джанин кричит, что командир Патнэм пообещал оставить свою жену для нее. Джун убеждает Джанин дать ей Шарлотту, но Джанин затем прыгает в ледяную воду. Позже, пока Джанин лежит в коме в больнице, командир Патнэм уводится охранниками. Миссис Патнэм заставляет Серену усомниться в верности своего мужа. На рынке Джун получает пакет от мясника, присланного Мойрой из Иезавели. В борделе Мойра убивает клиента, берет его одежду и уезжает на машине.

В книге[]

По словам Фредовой, настоящее имя жены командора — Пэм, а Серена Джой — это ее сценический псевдоним. До образования Галаада она была телеевангелистом и талантливой певицей, которая выступала за возвращение женщин к традиционным ценностям. В какой-то момент времени она вышла замуж за командора. Поначалу Серена Джой поддерживала идеи Галаада, но исход в итоге не сделал ее счастливой. Ей пришлось все свое время проводить за домашними делами. Родить ребенка Серена Джой не смогла, а потому в их семью направили Служанку.

Серена Джой была осведомлена, что командор достает контрабандные товары, да и сама ими пользовалась, например, курила сигареты. Вот что Серене Джой не нравилось, так это чрезмерная близость командора со своими Служанками. Предшественница Фредовой покончила жизнь самоубийством, и Серене это вовсе не показалось удивительным. Фредова Серене не нравилась, но она понимала, что это ее единственный способ иметь дитя. А потому она договорилась о том, чтобы Фредова была близка и с Ником, дабы увеличить шансы на зачатие. По словам Серены Джой, многие Жены так делали. Также Серена Джой предложила Фредовой сигареты в обмен на информацию о ее дочери.

Когда Серена Джой узнала, что у Фредовой эмоциональная связь с командором, она почувствовала себя преданной и пришла в ярость. Когда Фредову арестовали, Серена Джой смотрела на происходящее с ужасом, то есть сама она была не причастна к происходящему.

В эпилоге отмечается, что с описанием командора Фреда наиболее схож Фред Уотерфорд. Тем не менее, его жену звали Тельма, а не Пэм. У другого вероятного кандидата также не было жены с именем Пэм. Возможно, Фредова ошиблась или специально назвала другое имя.

Эпизод 4 — «Нолит Те Бастардес Карборундорум»

Изгнанная в свою комнату, Джун идёт к своему шкафу, где находит латинскую фразу Nolite Te Bastardes Carborundorum незаметно нацарапала на стене. Когда Рита, Марта, назначенная экономкой Командующего, обнаруживает, что Джун лежит на полу, Джун говорит ей, что она упала в обморок, поэтому Серена отправляет ее в больницу на обследование. Во время осмотра врач отмечает, что командир, скорее всего, стерилен и предлагает себя Джун, но она отказывается. В воспоминаниях тетя Лидия рассказывает служанкам о Церемонии, в которой командир пытается оплодотворить служанку. Позже, Джун и Мойра нападают на тетю Элизабет, и Мойра снимает ее наряд. Джун и Мойра планируют отправиться в Бостон, где есть безопасные дома. Мойра садится на поезд, но Джун задержана солдатом и возвращена в Красный Центр. В настоящее время у коммандера Уотерфорда неудачная церемониальная ночь, но позже той ночью они играют в скрэббл снова. Она спрашивает его о латинской фразе, и он говорит ей, что это значит: не позволяйте ублюдкам использовать вас. Она узнает, что предыдущий Оффред покончил с собой, потому что жизнь была невыносимой, и освобождает Джун из ее заключения.

Эпизод 2 — «Не женщины»

Джун был перевезен в заброшенную штаб-квартиру The Boston Globe .  Эмили была доставлена ​​в колонии, где « женщины » копают на ядовитых землях.  Эмили оказывает поддержку жене бывшего командира и находит, что она совершила «грех плоти», который высадил ее в колониях. Эмили убивает ее отравленными таблетками, когда она обвиняет ее в том, что она «держит женщину, пока ее муж насилует ее». Джанин приезжает в Колонии, а Ник посещает Джун. В воспоминаниях Эмили говорит ее босс, Дэн, что она не будет преподавать в следующем семестре в университете, давая ей более низкий профиль, чтобы избежать привлечения критики за ее нетрадиционную ориентацию. Позже Дэн повешен со словом «не мужчина», написанным под ним. Когда Эмили вместе со своей женой Сильвией и сыном Оливером пытаются эмигрировать в Канаду, она не может покинуть страну, поскольку однополые браки больше не признаются, и становится известно, что она биологическая мать Оливера. В настоящее время Джун делает памятный вырезок для сотрудников The Boston Globe, которые были казнены в бывшей штаб-квартире газеты, и молится Богу, чтобы послал ангела присмотреть за ними.

Эпизод 8 — «Иезавели»

Командующий Уотерфорд дарит Джуну макияж и платье и выводит ее в свет. Ник отвезёт их в Бостон в подземный бордель, где работают женщины лёгкогоповедения (известные как «Иезавели»). Ник обменивает наркотики и тесты на волшебство  с Бет, одной из Marthas борделя. Джун снова отправляется навестить Мойру, и она объясняет Джун, как квакеры пытались помочь ей сбежать, но были пойманы. Мойра имела возможность остаться либо в колонии, либо в один из борделей. Мойра говорит Джун забыть о побеге, но Джун говорит Мойре, что Люк вышел. Воспоминания подробно описывают, как Ник, борющийся с безработицей и неблагополучной семьёй, связался с Сыновьями Иакова и впоследствии движением Галаад, и как он стал Глазом после того, как сообщил Командиру за нарушение протокола со своими служанками.

В настоящее время, после того, как Ник отвез Уотерфорда и Джун домой, он заканчивает свои отношения с Джун, что расстраивает и злит ее.