За кадром: кто озвучивал «гарри поттера»

Голоса других персонажей

Андрей Ярославцев

Фильм «Гарри Поттер» состоит из восьми частей. Неудивительно, что на протяжении съемок и показа картины появлялись новые персонажи.

Например, Арагог, которого озвучивал Андрей Ярославцев, Добби, который говорил голосом Вячеслава Баранова. Сириуса озвучивал Борис Ткачев, а Полумну —  Мария Иващенко.

Более полный список актеров дубляжа фильма «Гарри Поттер» представлен в таблице.

Актер языкового дубляжа	Актер фильма «Гарри Поттер»	Персонаж
Людмила Ивановна Ильина (Сохненко-Мейлер)	Дон Френч	эксцентричная Полная Дама
Советский и российский актер Рудольф Николаевич Панков	Марк Уильямс	непутевый Артур Уизли
Ирина Георгиевна Гришина, уроженка города Екатеринбург	Зои Уонамейкер	великолепная Роланда Трюк
Молдаванин Вячеслав Васильевич Баранов	Дэвид Брэдли	серьезный Аргус Филч
Заслуженная артистка России Ирина Владимировна Савина (Попова)	Люк Янгблад	Ли Джордан
Алексей Андреевич Костричкин	Мэттью Льюис	неуклюжий Невилл Долгопупс
Людмила Ивановна Ильина (Сохненко-Мейлер)	Мэгги Смит	странная Минерва Макгонагалл
Москвичка Татьяна Игоревна Шитова	Клеманс Поэзи	Флёр Делакур
Актер театра «Эрмитаж» Андрей Александрович Бархударов	Иэн Харт	Квиринус Квиррелл
Денис Александрович Беспалый	Шон Биггерстафф	Оливер Вуд
Заслуженная артистка России Татьяна Эдуардовна Весёлкина	Хью Митчелл	Колин Криви
Сын футболиста Андрея Тихонова, Михаил Андреевич Тихонов	Гарри Меллинг	Дадли Дурсль
Актер и певец Алексей Анатольевич Колган	Уорик Дэвис	Филиус Флитвик
Олег Константинович Куценко, уроженец Латвии	Джон Клиз	Безголовый Ник
Ольга Валерьевна Зубкова, уроженка города Орел	Фиона Шоу	Петунья Дурсль
Рогволд Васильевич Суховерко	Робби Колтрейн	Рубеус Хагрид
Актер театра и кино Вадим Юрьевич Андреев	Джон Хёрт	Мистер Олливандер
Москвич Александр Викторович Комлев	Девон Мюррей	Симус Финниган
Олег Вячеславович Вирозуб	Крис Рэнкин	Перси Уизли

Именно благодаря этим людям русскоязычные любители фильма про юного волшебника Гарри Поттера могут по достоинству оценить его.

Посмотрите видео: Актеры русского дубляжа первой части Гарри Поттера:

Актеры озвучки популярной саги

Гарри Поттер

Итак, первый вопрос, на который необходимо найти ответ: «Кто озвучил Гарри Поттера?». Оказывается, у главного персонажа саги было два актера русскоязычной озвучки. В первом фильме его озвучил Алексей Елистратов, однако по ряду причин во втором фильме был заменен на Николая Быстрова. Именно этот актер озвучки и стал голосом Поттера, знакомым теперь всем русскоязычным зрителям. Забавный факт: он также озвучил противника Гарри Драко Малфоя во втором фильме, однако роль Малфоя затем отдали другому актеру, а голос Гарри остался за Николаем. С тех пор он успел озвучить немало мировых блокбастеров, таких как «Миллионер из трущоб», «Женщина в черном» и «Иллюзия обмана». Теперь вы знаете, кто озвучил Гарри Поттера, поэтому пришло время перейти к другим важным персонажам.

Рон Уизли

Недостаточно знать лишь то, кто озвучил Гарри Поттера на русском, так как в фильме имеется огромное количество других важных героев. Например, лучший друг Гарри, Рон Уизли. С озвучкой этого персонажа связан один очень интересный факт. Слушая то, как звучит голос Рона в первых двух частях фильма, вы вряд ли догадывались, что его озвучивает женщина. А ведь это действительно так – Ольга Сирина озвучивала маленького мальчика. Однако персонаж рос и взрослел, поэтому ее голос к третьему фильму был заменен. С того момента Рон заговорил голосом другого актера озвучки, Алексея Костричкина. Постепенно вы узнаете все больше о том, кто озвучил «Гарри Поттера» на русском, однако в троице главных героев все еще не хватает одного персонажа.

Гермиона Грейнджер

Это первый случай, когда одна актриса озвучивала одного персонажа на протяжении всей серии. И в данном случае радует не только ответ на вопрос о том, кто озвучил «Гарри Поттера» на русском, фотографии актрисы также радуют глаз. Дело в том, что Гермиону озвучивала Лина Иванова. Впервые Лина занялась озвучкой для фильма «Дети шпионов», с того момента она записала на свой счет уже огромное количество работ. Она озвучила Элизу во французском шедевре «1+1», также ее голосом заговорила подросток-супергероиня из «Дэдпула», она озвучивала Латику в «Миллионере из трущоб». Сама актриса признается, что за все время существования серии про Гарри Поттера очень сильно привыкла к Гермионе и нашла в себе очень много общего с ней.

Дамблдор

Что ж, теперь вы знаете, кто озвучил всю главную троицу серии, а не только кто озвучил Гарри Поттера. Актеры в некоторых случаях меняются, в некоторых остаются прежними. Это может зависеть от многих факторов, которые далеко не всегда оглашаются публично. Что касается остальных персонажей, то отдельно стоит выделить, например, Дамблдора, озвучка которого досталась Всеволоду Абдулову. Во второй части актер озвучки сменился, и главный маг заговорил голосом Андрея Ярославцева. И только к третьему фильму Ангус обзавелся постоянным русским голосом. Его начал озвучивать Василий Бочкарев, который так и сохранил за собой это право до конца серии.

МакГоннагал

К этому моменту вы уже можете начать прослеживать тенденцию. Мужские персонажи меняли своих актеров озвучки как из-за взросления персонажей, так и из-за других факторов. Что касается женщин, то такая тенденция уже не прослеживается. Гермиона говорила голосом Лины Ивановой на протяжении всех фильмов, то же самое можно сказать о другой волшебнице, преподающей в школе Хогвартс.

Профессор МакГоннагал с самого первого фильма имела голос Людмилы Ильиной. Она же участвовала в озвучке таких шедевров кинематографа, как «Список Шиндлера», «Пролетая над гнездом кукушки» и «Пианист». Естественно, это только лишь самые популярные из ее работ. За всю свою карьеру она озвучила уже почти четыреста фильмов. Казалось бы, сто с лишним работ в копилке у молодой Лины Ивановой – это впечатляющий результат, но если посмотреть на то, чего добилась Ильина, то можно понять, как много озвучек еще впереди у Лины. Если вам интересно, голос Ильиной можно также услышать в фильмах «Чужой», «Интервью с вампиром», «Залечь на дно в Брюгге», «Красотка» и многих других. Она работает в озвучке с далекого 1979 года и пока что не собирается останавливаться.

Чьим голосом говорит Рон Уизли на русском языке

Ольга Сирина

Интересно узнать, чьим голосом на русском языке говорят и другие герои фэнтези. Ведь фильм «Гарри Поттер» — это повесть не только о смелом мальчишке, это история о друзьях, которые вместе готовы преодолеть все препятствия.

Лучшим другом Гарри был слегка смешной, конопатый мальчишка по имени Рон.

Надо отметить, что в дублировании этого героя есть один очень интересный факт.

Алексей Костричкин

Мало кто поверит в то, что в первых двух частях романа Рона озвучивала женщина. Звали ее Ольга Сирина.

Но мальчишка рос, взрослел. Поэтому и голос пришлось заменить.

Начиная с третьей части, Рона озвучивал Алексей Костричкин. Голос не менялся вплоть до последней части романа.

Очевидные теории

1. Грин-де-Вальд лжёт

Грин-де-Вальд в исполнении Джонни Деппа

Грин-де-Вальд мастер манипуляций и ему нет никакого дела до Криденса. Несколько лет назад у Грин-де-Вальда было видение что обскур убьет волшебника которого он больше всего опасается, Альбуса Дамблдора. Ему нужен обскур, и он его ищет. В первом фильме Геллерт использовал Криденса чтобы найти ребенка-обскура, и найдя его, как он думал, сказал Криденсу “ты сквибб, Криденс. Ты мне не нужен.” Но он ошибся, именно Криденс и оказался искомым обскуром.

В продолжении франшизы Геллерту заново нужно добиться доверия Криденса. И он подталкивает его на поиски своего происхождения. В конце обещает ответ, и говорит “твой брат хочет тебя убить”. И проговаривает Криденсу “Я верну тебе имя. Аурелиус Дамблдор”. Он сразу настраивает Криденса-Аурелиуса на то что его брат Альбус, и что он хочет его убить.

В качестве доказательства он показывает что птенец найденный Криденсом, феникс. И когда птенца охватывает пламя тот не сгорает, а преображается во взрослую птицу. Выглядит впечатляюще, и как будто Геллерт такое проделывал уже не раз. Когда фокусник достает кролика из шляпы он точно знает что произойдёт и как кролик будет выглядеть в этот момент.

Не будем забывать и о том что фанатики Грин-де-Вальда подменили что-то в документах Литы Лестрейндж.

Подводя итог ясно одно. Геллерт в любом случае первостепенно преследует свою цель. Он мог как сказать правду, так и выдумать. Если в итоге это разожжет ненависть Криденса-Аурелиуса к Альбусу Дамблдору, то он добился своего.

2. Кузен или дальний родственник Дамблдоров

Самая скучная версия. В этом случае Грин-де-Вальд использовал слово “брат” в общем смысле имея в виду брата двоюродного, или проще говоря кузена. В книге “Сказки барда Бидля” Альбус упоминает о своей тетке Гонории. Но неизвестно сестра она Персиваля или Кендры.

Нам мало известно о роде Дамблдоров поэтому могут быть и другие родственники. И смысла предполагать нет, если верна эта теория детали мы узнаем только в следующих фильмах. 

3. Сын Аберфорта

Аберфорт Дамблдор

“Аберфорта почему-то никто в счет не берет” сказал однажды Элфиас Дож.

Аберфорт Дамблдор отличался характером от своего старшего брата Альбуса. Он был лишен амбиций, и более привязан к своей семье уже с малых лет. Когда умерла их мать, Кендра он хотел бросить учебу в Хогвартсе и ухаживать за сестрой Арианой. Но старший брат настоял на том чтобы Аберфорт закончил учебу, а ухаживать за Арианой вызвался сам.

Но Альбус плохо следил за Арианой проводя время с Геллертом, и закончилось все схваткой Аберфорта и Альбуса против Геллерта в результате которой невинно погибла Ариана. Аберфорт был зол на брата, и они почти не общались.

Аберфорт более подходит на роль того кто бы мог обзавестись семьей. У него могла быть жена, сын. Затем, по какой то причине они отправились на корабле в Америку, и Аберфорт получает известие об их гибели. Но не знает что Лита Лестрейндж подменила младенцев, и Аурелиус выжил. В таком случае Аурелиус приходиться племенником Альбусу. Но никак не братом.

Фамильная легенда Дамблдоров

Альбус Дамблдор и его феникс по имени Фоукс

Согласно фамильному преданию “любому из Дамблдоров в минуту отчаяния явиться феникс”.

Подтверждений этому мало. Сам Альбус на момент событий вторых “Тварей” говорит об этом как о древней легенде, и сам он никогда фениксов не видел. К тому времени он уже потерял обоих родителей, сестру. И пережил другие отчаянные моменты, но феникс к нему тогда не явился.

Да, мы точно знаем что в будущем у него будет феникс по имени Фоукс. Но как он им обзаводиться мы пока не знаем. Как и не знаем Фоукс ли нам показан в конце второго фильма.

4. Сын Альбуса

Лично мне эта теория не нравиться. Она противоречит моему представлению о персонаже Альбуса Дамблдора. Но нельзя исключать и такую версию событий.

Да, Альбус гей. Официально. Но дети у него могут быть. Суть этой теории в том что Альбус впал в отчаяние после дуэли с Геллертом Грин-де-Вальдом и смерти своей сестры Арианы. Но в минуту отчаяния к юному Альбусу явился не феникс, а прекрасная незнакомка. 

У них родился ребенок, но Альбус ввиду молодости и нежелания иметь семью, отверг его. “Жестоко отвергнут сын”. Но остальная часть пророчества никак не вяжется с этой теорией. 

Кто озвучивал на русском Гермиону Грейнджер

Актриса Лина Иванова озвучивала Гермиону Грейнджер в русском дубляже с самого начала и до последней минуты киносаги. Более того, она считается официальным голосом Эммы Уотсон, и мы можем ее слышать в некоторых других фильмах, где играет актриса.

32-летняя актриса уже дублировала более 80 персонажей фильмов, игр и сериалов. В основном она становится голосом молодых женщин и девушек. Для ее возраста у нее колоссальный опыт в российском дубляже. Помимо работы за микрофоном, Лина играет в театре и снимается в фильмах и сериалах с 2010 года. У нее есть официальная группа в социальной сети «ВКонтакте», где поклонники могут пообщаться с актрисой.

Кто озвучивает

• Harry Potter — Николай Быстров
• Ron Weasley — Алексей Костричкин
• Hermione Granger — Лина Иванова
• Professor Alastor «Mad­Eye» Moody — Александр Клюквин
• Severus Snape — Алексей Рязанцев
• Albus Dumbledore — Василий Бочкарев
• Lord Voldemort — Всеволод Кузнецов
• Cedric Diggory — Олег Вирозуб
• Rubeus Hagrid — Дальвин Щербаков
• Minerva McGonagall — Людмила Ильина
• Viktor Krum — Алексей Мясников
• Fleur Delacour — Татьяна Шитова
• Arthur Weasley — Рудольф Панков
• Cho Chang — Ольга Зверева
• Fred Weasley; George Weasley — Михаил Тихонов
• Madame Olympe Maxime — Светлана Старикова
• Igor Karkaroff — Олег Куценко
• Bartemius «Barty» Crouch Junior — Сергей Балабанов
• Bartemius «Barty» Crouch — Игорь Старосельцев
• Draco Malfoy — Велимир Русаков
• Wormtail (Peter Pettigrew) — Алексей Колган
• Ginny Weasley — Полина Чекан
• Lucius Malfoy — Валерий Сторожик
• Cornelius Fudge — Вадим Андреев
• Neville Longbottom — Степан Балабанов
• Seamus Finnigan — Александр Комлев
• Padma Patil — Мария Иващенко
• Sirius Black — Борис Токарев
• Moaning Myrtle — Ольга Шорохова
• Amos Diggory — Алексей Иващенко
• Food Trolley Lady — Ирина Гришина
• Rita Skeeter — Марианна Шульц

Сюжет

С будущим лордом Волан-де-Мортом — тогда еще маленьким мальчиком по имени Том Реддл — профессор Дамблдор впервые встречается в 1938 году, когда прибывает в магловский приют, где тот живет. Дамблдор находит Тома необычайно одаренным юным магом, но склонным к тирании и жестокости, и приглашает того поступить учиться в Хогвартс. 

Альбус Дамблдор и Том Реддл

Много позже, когда Реддл просит о должности преподавателя Защиты от темных искусств в Хогвартсе, профессор Дамблдор отговаривает директора назначать того. Позже Реддл повторяет просьбу, и ее отклоняют снова. На этот раз это делает сам Дамблдор, который к тому времени становится новым директором Хогвартса.

Волан-де-Морт собирает группу приспешников, которые именуют себя «Пожирателями смерти», и в 1970 году развязывает первую магическую войну. Дамблдор, в свою очередь, создает группу, которая называется «Орден Феникса», куда входят и родители Гарри Поттера. Цель этой группы — борьба с Волан-де-Мортом. В этот период в руки Дамблдора попадает еще один из Даров Смерти — Мантия-невидимка, которую герою передает Джеймс Поттер. После гибели родителей Гарри Дамблдор переправляет мальчика к родственникам-маглам.

Альбус Дамблдор и Гарри Поттер

После возвращения Волан-де-Морта Дамблдор вступает в конфликт с Министерством магии, представители которого не желают верить, что Темный Лорд взаправду вернулся. Дамблдор на некоторое время теряет пост после конфликта с Долорес Амбридж, первым заместителем министра, которая прибывает в Хогвартс, забирает себе многие полномочия и даже становится директором. Однако после появления Волан-де-Морта собственной персоной в здании Министерства магии Дамблдора восстанавливают на всех постах, включая пост директора Хогвартса.

Во время поиска крестражей — предметов, в которые Волан-де-Морт заключил частички собственной души, — Дамблдор находит кольцо, в которое вправлен Воскрешающий камень — один из Даров Смерти. Герой все еще мечтает вернуть к жизни родных, поэтому поддается искушению надеть перстень и воспользоваться им. Однако на крестраж наложено смертельное заклятие, и Дамблдор оказывается проклят.

Альбус Дамблдор и Северус Снейп

Северус Снейп, профессор зельеварения, несколько замедляет действие проклятия, но отменить его полностью невозможно, и герою остается жить не больше года. В итоге Снейп по личной просьбе Дамблдора убивает того (чтобы спасти Драко Малфоя и убедить Темного Лорда в том, что сам Снейп верен его интересам), однако его волшебная палочка не переходит к убийце, а признает хозяином Драко Малфоя. После гибели Дамблдора оживает портрет героя в кабинете директора школы Хогвартс.

Кто озвучивал Гарри Поттера на русском языке

В первом фильме о философском камне  юного Гарри Поттера озвучивал Алексей Елистратов, но втором и последующих его сменил Николай Быстров, который в первом фильме дублировал Драко Малфоя. Коля Ровесник Дэниэла Рэдклифа, поэтому изменения голоса по мере взросления проходили у парней одновременно.

Актер говорит о том, что работать над ролью было сложно. У него не было возможности работать вместе со своими коллегами по дубляжу. Все что у него было – это текст, изображения и микрофон. Но Николай справился очень хорошо со своей работой. Он говорит, что когда только начинал работать над первым фильмом – он не умел толком читать. Ему наговаривали текст, он запоминал его и повторял.

За 10 лет работы над фильмом Быстров очень привязался к своему персонажу, и когда Поттериана закончилась, он испытал легкое чувство грусти. По его словам, это как расставаться с добрым другом навсегда. Но при этом он очень благодарен своим родителям, которые отправили его на пробы по дубляжу Гарри Поттера в России. Борис Быстров и Ирина Савина тоже актеры и их голосами говорят старшие «Симпсоны». Когда они узнали, что нужны детские голоса в фильм о волшебстве и Хогвартсе, они, не задумываясь, отправили сына на пробы.

Альбус Дамблдор, сыгранный тремя разными актерами

В двух первых фильмах о Гарри Поттере роль профессора и директора Хогвартса исполнил Ричард Харрис, скончавшийся в 2002 году. Его молодое фото вполне может быть воплощением Дамблдора в период событий книги «Фантастические звери и места их обитания».

После смерти Харриса роль Дамблдора стал играть Майкл Гэмбон. Взгляните на его фото в молодости — он очень похож на Джуда Лоу, современного исполнителя роли Альбуса. Благодаря очевидному сходству этих двух актеров, вполне можно представлять себе Дамблдора с таким типом внешности на протяжении всей его истории. На фото выше вы можете увидеть юного Джуда Лоу — это мог быть снимок Дамблдора в период его учебы в Хогвартсе. Талантливый ученик, не похожий ни на кого вокруг, вполне мог обладать такой запоминающейся внешностью. Ну а фотография молодого Гэмбона — это Альбус, едва окончивший учебу и начинающий свою карьеру выдающегося ученого и волшебника.

Кто озвучивает

• Harry Potter — Николай Быстров
• Ron Weasley — Алексей Костричкин
• Hermione Granger — Лина Иванова
• Sirius Black — Борис Токарев
• Lord Voldemort — Всеволод Кузнецов
• Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore — Василий Бочкарев
• Draco Malfoy — Велимир Русаков
• Dolores Umbridge — Ирина Бякова
• Luna Lovegood — Мария Иващенко
• Severus Snape — Алексей Рязанцев
• Lucius Malfoy — Валерий Сторожик
• Minerva McGonagall — Людмила Ильина
• Sybil Trelawney — Ирина Савина
• Bellatrix Lestrange — Наталия Вдовина
• Young James Potter — Александр Гаврилин
• Ginny Weasley — Полина Чекан
• Alastor «Mad-­Eye» Moody — Александр Клюквин
• Nymphadora Tonks — Юлия Черкасова
• Arthur Weasley — Рудольф Панков
• Remus Lupin — Александр Рахленко
• Molly Weasley — Марина Дюжева
• Fred Weasley; George Weasley — Михаил Тихонов
• Uncle Vernon Dursley — Алексей Колган
• Aunt Petunia Dursley; Amelia Bones — Ольга Зубкова
• Cornelius Fudge — Вадим Андреев
• Cho Chang — Ольга Зверева
• Seamus Finnigan — Александр Комлев
• Rubeus Hagrid — Дальвин Щербаков
• Mrs. Arabella Figg — Александра Назарова
• Kingsley Shacklebolt — Михаил Георгиу

Петр Ларин

Еще одна точная копия Поттера, но от писателя Ярослава Морозова. Смотрим на обложку и видим запустившего себя Гарри: с пухлыми щечками и не самой стильной прической. Это и есть 12-летний Петр Ларин. Он тоже учится магии, но роскошный Хогвартс здесь сменила заброшенная фабрика, где в атмосфере подпольного кружка работают преподы-маги.

Омежная жизнь сироты Ларина (его обижали даже одноклассники-маглы) перевернулась после знакомства с femme fatale – некой Соней Тумановой. Девочка оказалась волшебницей и студенткой приозерской школы № 7 для одаренных детей, куда в итоге попал и сам Петя. Удивительно, но до магического заведения он добрался с помощью обычных средств передвижения: поезда, автобуса и своих двоих. 

Сам Ларин – не такой, как все. Он видит сквозь стены, потому и попадает в список 44 учеников волшебной школы. Казалось бы, вот она – элита российской магии. Но в коридорах учебного заведения орудуют предатели из других измерений (всего их девять) и случаются такие диалоги: 

Актёры

• Harry Potter, $ 14 000 000 — Дэниэл Рэдклифф (Daniel Radcliffe)
• Ron Weasley, $ 4 000 000 — Руперт Гринт (Rupert Grint)
• Hermione Granger, $ 4 000 000 — Эмма Уотсон (Emma Watson)
• Sirius Black — Гари Олдман (Gary Oldman)
• Lord Voldemort — Рэйф Файнс (Ralph Fiennes)
• Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore — Майкл Гэмбон (Michael Gambon)
• Draco Malfoy — Том Фелтон (Tom Felton)
• Dolores Umbridge — Имелда Стонтон (Imelda Staunton)
• Luna Lovegood — Эванна Линч (Evanna Lynch)
• Severus Snape — Алан Рикман (Alan Rickman)
• Lucius Malfoy — Джейсон Айзекс (Jason Isaacs)
• Minerva McGonagall — Мэгги Смит (Maggie Smith)
• Sybil Trelawney — Эмма Томпсон (Emma Thompson)
• Bellatrix Lestrange — Хелена Бонем Картер (Helena Bonham Carter)
• Young James Potter — Робби Джарвис (Robbie Jarvis (в титрах: Robert Jarvis))
• Ginny Weasley — Бонни Райт (Bonnie Wright)
• Alastor «Mad-­Eye» Moody — Брендан Глисон (Brendan Gleeson)
• Nymphadora Tonks — Наталия Тена (Natalia Tena)
• Arthur Weasley — Марк Уильямс (Mark Williams)
• Remus Lupin — Дэвид Тьюлис (David Thewlis)
• Molly Weasley — Джули Уолтерс (Julie Walters)
• Fred Weasley — Джеймс Фелпс (James Phelps)
• George Weasley — Оливер Фелпс (Oliver Phelps)
• Bob — Николас Блейн (Nicholas Blane)
• Uncle Vernon Dursley — Ричард Гриффитс (Richard Griffiths)
• Aunt Petunia Dursley — Фиона Шоу (Fiona Shaw)
• Cornelius Fudge — Роберт Харди (Robert Hardy)
• Amelia Bones — Шан Томас (Sian Thomas)
• Cho Chang — Кэти Льюнг (Katie Leung)
• Seamus Finnigan — Девон Мюррэй (Devon Murray)
• Rubeus Hagrid — Робби Колтрейн (Robbie Coltrane)
• Dudley Dursley — Гарри Меллинг (Harry Melling)

Добро пожаловать в музей Хогвартса

Будучи человеком порядочным и умным, Седрик, в отличие от большинства учеников, верит, что Гарри не подстраивал своего участия в турнире. Он показательно не участвует в травле Поттера, когда на последнего буквально ополчилась вся школа. Более того, Седрик старается отговорить своих товарищей носить оскорбительные для Гарри значки. Именно благородство во время Тремудрого Турнира заставляет Седрика дать Гарри совет, как открыть яйцо. Возможно, эта черта его и погубила. Фактически добравшись до кубка в лабиринте, юноша готов отказаться от него в пользу соперника.

Но подростки принимают роковое для себя решение – взять кубок вместе. Попав на факультет Хаффлпафф, Седрик Диггори быстро завоевывает авторитет у сокурсников. Ребята

• Кого озвучивает мария иващенко в гарри поттере;
• Гарри поттер кто озвучивал гермиону грейнджер;
• Кто озвучивал долорес амбридж в гарри поттере;
• Кто озвучивал северуса снегга в гарри поттере;
• Кто озвучивает алана рикмана в гарри поттере;
• Гарри поттер и узник азкабана кто озвучивал;
• Гарри поттер персонаж беллатриса лестрейндж

Кто озвучивает

• Harry Potter — Николай Быстров
• Ron Weasley — Алексей Костричкин
• Hermione Granger — Лина Иванова
• Professor Albus Dumbledore — Василий Бочкарев
• Professor Horace Slughorn — Алексей Борзунов
• Ginny Weasley — Полина Чекан
• Bellatrix Lestrange — Наталия Вдовина
• Professor Severus Snape — Алексей Рязанцев
• Draco Malfoy — Велимир Русаков
• Luna Lovegood — Мария Иващенко
• Rubeus Hagrid — Дальвин Щербаков
• Professor Minerva McGonagall — Людмила Ильина
• Remus Lupin — Андрей Казанцев
• Molly Weasley — Марина Бакина
• George Weasley; Fred Weasley — Михаил Тихонов
• Neville Longbottom — Степан Балабанов
• Seamus Finnigan — Александр Комлев
• Tom Riddle (11 Years) — Денис Виленкин
• Tom Riddle (16 Years) — Александр Костричкин
• Arthur Weasley — Рудольф Панков
• Nymphadora Tonks — Юлия Черкасова
• Narcissa Malfoy — Лариса Некипелова
• Argus Filch — Вячеслав Баранов
• Katie Bell — Наталия Франкова

Актер Робби Колтрейн

Известен всем такой персонаж как Хагрид. Актер же, сделавший этот образ таким запоминающимся, родом из Шотландии. Настоящее имя – Энтони Роберт Макмиллан. Родился он 30 марта 1950 года. Свой псевдоним, под которым он стал развиваться в сфере кино, Энтони повзаимствовал у дзажового музыканта Джона Колтрейна. Первые роли Робби Колтрейна в кино были в комедийных сериалах и скэтчах (дебют состоялся еще в 1981 году).

В 90-х годах Колтрейн получил несколько ролей в фильмах «бондианы». В целом этот период его актерской карьеры можно охарактеризовать как затихающий. Однако затем пришли 2000-е – период фильмов о знакомом всем нам герое, мальчике по имени Гарри Поттер. Хагрид (актер блестяще вжился в роль добродушного великана) принес Робби на волну известности.

Помимо актерской игры, Колтрейн занимается озвучиванием ролей (например, мультфильм «Храбрая сердцем»), написанием сценариев, режиссурой и продюсированием.

Кроме участия в съемках фильмов и сериалов, актер, сыгравший Хагрида, не раз был приглашен на различные телешоу. Подобная деятельность с ним была и до, и после Гарри Поттера.

Образ и внешность

Джоан Роулинг дала подробное описание внешности Хагрида в первой книге. Этот великан в два раза выше и в пять раз толще обычного человека, его ладони величиною с крышку мусорного бака. Глаза Рубеуса похожи на двух черных жуков, а лицо украшают лохмы и длинная борода, за счет чего он напоминает дикаря или Бармалея.

Хагрид в полный рост

Несмотря на столь устрашающий образ, Рубеус очень добр. Стоит только вспомнить, как он заботился о дракончике Норберте: в первой книге хранитель ключей отдыхал в «Кабаньей голове», где встретил незнакомца (Квиринуса Квиррелла), который проиграл ему яйцо дракона в карты.

Так как Хагрид давно мечтал о домашнем зверьке, он без зазрения совести забрал свой выигрыш, зная, что разведение драконов на территории Хогвартса карается законом. Таким образом, из-за любви к «животным» Хагрид иногда нарушал запреты. Еще учась в Хогвартсе, он в тайне ото всех воспитывал паука-акромантула Арагога, который после некоторых событий был отпущен в запретный лес.

Хагрид с дракончиком

Стоит отметить, что, помимо смелости и добродушия, в характере лесничего присутствуют такие качества, как терпеливость и ранимость. Наверное, они и помогают великану приручать самых свирепых существ. Кроме того, Хагрид не пытался нажить себе врагов и не действовал в корыстных целях. Некоторые считают великана невежественным, но на самом деле преданней друга найти нельзя, ведь сколько раз Рубеус спасал своих приятелей и помогал им в сложных ситуациях. К сожалению, Хагрид наивен, поэтому его без труда можно обвести вокруг пальца.

Тайны дубляжа: кто озвучивает русского «Гарри Поттера»

Этот фильм стал легендой и обрел популярность, которая до сих пор не угасает. «Гарри Поттер» представлен в семи романах (восьми фильмах), каждый из которых рассказывает совершенно новую, загадочную историю. Все они описывают приключения юного волшебника, который обучается в школе чародейства Хогвартс. Основная сюжетная линия — это противостояние Гарри Потерра и злого мага Волан-де-Морта, желающего быть бессмертным и покорить весь мир волшебства. Во всех деяниях главного героя поддерживают его лучшие друзья — Рон и Гермиона.

Алексей Елистратов был первым, кто озвучил Гарри Поттера на русском языке в первой части. Солисту группы «Revoльvers» удалось познакомить зрителей с еще совсем маленьким мальчиком Гарри. Именно таким и запомнился он поклонникам, а юные любители главного героя старались скопировать его голос и почувствовать себя на месте мага.

Самый близкий друг Рон заговорив в русском релизе с помощью Ольги Сириной. Нет, мы не ошиблись, именно женщина смогла подарить особенную манеру речи этому персонажу. И это совсем не удивительно, озвучку детей часто поручают именно представительницам слабого пола.

Лина Иванова озвучила Гермиону, целеустремленную и умную девочку. Невероятная красавица сразу же завоевала любовь зрителей не только своим внешним видом, но и прекрасным голосом. Говорят, что русская озвучка придала Гермионе особой нежности и харизмы.

Так как фильм достаточно длительный и имеет непростой сюжет много людей трудилось над его озвучкой. Русская версия «Гарри Поттер и Философский камень» состоялась благодаря таким людям как: Алексей Костричкин (Нэвилл), Михаил Тихонов (Джордж и Фрэд, Дадли), Ирина Савина (Ли Джордан), Денис Беспалый (Оливер), Николай Быстров (Драко), Всеволод Абдулов (Альбус), Людмила Ильина (Минерва), Алейсей Рязанцев (Северус) и другие.

Серия из восьми частей легендарного фильма растянулась на десятилетие и понятно, что актеры озвучки менялись, а некоторые и неоднократно. А услышали ли вы разницу в голосе Гарри в первом и во втором фильме? Скорее всего, нет. Тогда вам должно быть безумно интересно, кто озвучивал «Гарри Поттера» на русском в последних частях.

Годнота!
3

Начиная от «Гарри Поттер и тайная комната» и заканчивая «Дары смерти: Часть 2», голос Гарри был представлен Николаем Быстровым. Парень невероятно опытный в данной сфере и сразу же согласился озвучивать Поттера. Все семь частей с успехом ему удались, он добавлял в каждую из них нечто особенное и оригинальное.

Ольгу Сирину сменил Алексей Костричкин в четвертой части и озвучивал Рона уже до конца. Видно, мальчик повзрослел и женщине было уже сложно справиться с мужской манерой разговора.

А вот Гермиона осталась верна своему голосу и во всех восьми фильмах мы можем слышать голос невероятной Лины Ивановой.

Многие из персонажей не меняли голоса, но вот Альбус стал лидером в данном деле. Его озвучили трое актеров. О первой части мы уже говорили, во второй и третьей он говорил голосом Андрея Ярославцева, а в остальных — Василия Бочкарева.

Следует также обратить внимание на то, что сами персонажи фильма менялись и, соответственно, появлялся новый человек, что их озвучивал. Среди новых людей в озвучке можно назвать таких: Андрей Ярославцев (Арагог), Борис Токарев (Сириус), Михаил Белякович (Кингсли), Всеволод Кузнецов (Волан-де-Морт), Вячеслав Баранов (Добби), Мария Иващенко (Полумна) и другие

Как вы заметили, невероятное количество голосов понадобилось для озвучки столь популярного фильма. Но, именно благодаря им, россияне могут с восторгом пересматривать фильм и возвращаться к просмотру вновь и вновь.

Фильмы

Слава пришла к Колтрейну в начале девяностых после выхода на экраны телесериала «Крекер». За исполнение роли доктора Эдди «Фитца» Фитцжеральда он получил три премии Британской академии кино и телевидения (BAFTA) подряд (в 1994, 1995 и 1996 годах).

Однако зрителям Колтрейн больше запомнился в роли Чарли Макмануса (он же сестра Инвиолата) в «Монашках в бегах». Многочисленные перевоплощения переодетого в женскую одежду жулика позволили комику разносторонне проявить талант к перевоплощению.

Заслужив признание критиков, актер получает работу в престижных проектах. В двух сериях Бондианы Колтрейн изобразил русского злодея Валентина Жуковского.

Годнота!
4

В психологическом детективе «Из ада» — сержанта Питера Годли. Ну а в 2001 году зрители познакомились с Хагридом, а Робби Колтрейн, по его собственным словам, понял, что «Популярность — это не кран, который можно закрыть».

От навязчивости поклонников страдала вся команда поттерианы, но остальным актерам оказалось проще замаскироваться под «обычного человека». Тем более, что «звездная троица» подросла и взрослые актеры стали меньше похожи на себя в детстве. А Колтрейну расти уже поздно. В сказочной истории его персонаж огромен, неуклюж, волосат и бородат.

Несмотря на то, что размеры актера были несколько преувеличены в фильме, чтобы Хагрид выглядел великаном, его без труда узнают на улицах. Рост Робби Колтрейна 185 см, вес колеблется около отметки в 100 кг. Его дублером на съемках выступал Мартин Бэйфилд, профессиональный игрок в регби, с ростом 220 см. Хижин тоже было две: в большой снимали внутренний план, а рядом с маленькой великан казался больше.

Добродушный толстяк Хагрид, скрывающий мрачную тайну своего происхождения, чем-то напоминает Деда Мороза: он нравится детям и забавляет взрослых. Возможно, именно узнаваемость созданного актером образа заставила режиссера Стивена Соммерса ввести в фантастический боевик «Ван Хельсинг» лишь голос актера. Колтрейн сыграл призрачный голос Мистера Хайда в двух сериях кинофильма и в мультфильме-приквеле.

Зато для ведущего популярных телевизионных передач узнаваемая внешность – это дополнительный плюс. Поэтому Колтрейна часто приглашают вести музыкальные шоу и рассказывать обо всем на свете.