Мадагаскар мультфильм имена персонажей

Роли озвучивали[]

В оригинале

• Бен Стиллер — Лев Алекс
• Крис Рок — Зебра Марти
• Дэвид Швиммер — Жираф Мелман
• Джада Пинкетт-Смит — Гиппопотам Глория
• Фрэнсис Макдорманд — Капитан Шантель Дюбуа
• Брайан Кренстон — Тигр Виталий
• Джессика Честейн — Ягуар Джиа
• Мартин Шорт — Морской лев Стефано
• Том МакГрат — Шкипер
• Крис Миллер — Ковальски
• Саша Барон Коэн — Король Джулиан
• Джон ДиМаджио — Рико
• Кристофер Найтс — Рядовой
• Седрик «Развлекатель» — Морис
• Энди Рихтер — Морт
• Конрад Вернон — Шимпанзе Мейсон
• Эмили Мортимер — Медведица Соня

В русском дубляже

• Константин Хабенский — Лев Алекс
• Оскар Кучера — Зебра Марти
• Александр Цекало — Жираф Мелман
• Маша Малиновская — Гиппопотам Глория
• Алёна Ивченко — Капитан Шантель Дюбуа
• Михаил Георгиу — Тигр Виталий
• Наталья Грачёва — Ягуар Джиа
• Даниил Щебланов — Морской лев Стефано
• Анатолий Дубанов — Шкипер
• Андрей Шамин — Ковальски
• Андрей Лёвин — Король Джулиан
• Сергей Чурбаков — Рико
• Александр Дасевич — Рядовой
• Диомид Виноградов — Морис
• Александр Трофимов — Морт
• Василий Дахненко — Шимпанзе Мейсон

Интересные факты

• Создатели фильма стремились сделать животных в стиле классической голливудской анимации 50–60-х годов. Старомодный стиль в сочетании с новаторской компьютерной графикой, по их мнению, отличал бы мультфильм от других творений студии DreamWorks Animation.
• Всем четырем животным аниматоры хотели придать черты сходства с озвучивающими их актерами. Особенно удался образ зебры из «Мадагаскара» Марти. Он действительно очень похож на актера Криса Рока. Во второй части мультфильма Марти, попав к своим сородичам зебрам, понимает, что слился с толпой так, что его не узнают даже близкие друзья. Это намек на известную расистскую поговорку, касающуюся чернокожих (Крис Рок – афроамериканец).

Марти – не менее харизматичный персонаж, чем лев Алекс

В русском дубляже героев мультфильма также озвучивают известные актеры: бегемот из «Мадагаскара» Глория говорит голосом Маши Малиновской, льва Алекса озвучивает Константин Хабенский. Жирафу Мелману достался голос Александра Цекало, а зебра Марти говорит голосом Оскара Кучеры.
Прототипами пингвинов стали черепашки-ниндзя. Создатели мультфильма даже выделили их главные черты. Шкипер (Леонардо) – решительный, лидер команды, Ковальски (Донателло) – ученый-изобретатель, Рико (Рафаль) – бунтарь, Прапор (Микеланджело) – самый мягкий и чувствительный член команды.
Поклонники распределили персонажей «Мадагаскара» по типу темперамента. Марти и Рико – сангвиники, Алекс и Прапор – холерики, Глория и Шкипер – флегматики, а Мелман и Ковальски – меланхолики.
Междометие «мимими» получило распространение именно после выхода «Мадагаскара». Его произносит маленький лемур Морт. Фраза «улыбаемся и машем» тоже стала известной благодаря «Мадагаскару». Она принадлежит одному из пингвинов.

Сюжет[]

Алекс и его друзья из зоопарка живут в Африке, но скучают по Нью-Йорку. Зная, что пингвины на своём вертомахолёте вместе с обезьянами отправились отдыхать в Монте-Карло, звери из зоопарка вместе с лемурами переплывают Средиземное море, чтобы найти пингвинов и заставить тех отвезти зверей в Нью-Йорк. Но, не сумев договориться, звери падают на головы посетителям, вызвав панику. Героям удаётся договориться с пингвинами, и они вместе смогли выбраться из казино, воспользовавшись бронированным джипом пингвинов. За зверями в погоню пускается служба по отлову животных во главе с капитаном Шантель Дюбуа, мечтающей заполучить голову льва.

На вертомахолёте зверям удаётся сбежать из Монте-Карло и оторваться на время от Дюбуа, но до Америки они так и не долетели, разбившись где-то во Франции в железнодорожном депо. Там они встретили бродячий цирк, путешествовавший по Европе на поезде.Звери просятся в поезд, соврав, что они тоже цирковые животные. Цирковой тигр Виталий не доверяет Алексу и его друзьям, и их могут ссадить с поезда, как зайцев. Чтобы решить эту проблему, шимпанзе Фил и Мейсон, нарядившись королём Версальским, выкупают цирк у его владельцев.

Приехав в Рим, Алекс решает не вмешиваться в работу артистов, надеясь, что их заметит промоутер из Америки, и обеспечит им поездку в Нью-Йорк. Однако животные выступают плохо, и зрители требуют вернуть деньги. Казалось бы, в Нью-Йорк им попасть не удастся, но морской лев Стефано рассказал, что раньше их цирк был одним из лучших. Но после травмы, которую получил Виталий, прыгая через горящее кольцо, цирк стал работать всё хуже и хуже. Стефано надеется, что Алекс сможет вернуть цирку былую славу, придумав что-то новое.

И на стоянке в Альпах Алекс предложил зверям делать не то, что их учили делать, а то, что они хотят. Например, ягуар Джиа мечтала выступать на трапециях, а Стефано всегда хотел, чтобы им выстрелили из пушки. Каждый из зверей, в том числе и друзья Алекса, вскоре нашли номер себе по душе, и в Лондоне им удалось показать очень зрелищное представление. Даже Виталия удалось уговорить остаться, и он выполнил свой коронный номер. Американский промоутер остался доволен и оформляет для цирка турне в Америку.

Мадагаскар: мультсериалы

В 2008-м году канал Nickelodeon выпустил анимационный сериал «Пингвины из Мадагаскара». Мультсериал включает в себя три сезона и рассказывает о второстепенных персонажах «Мадагаскара» – команде пингвинов. Все вместе они выполняют секретные задания на территории зоопарка, а иногда и за его пределами. Команда состоит из четырех участников – капитана Шкипер, изобретателя Ковальски, подрывника Рико и исполнителя Рядового (также известного как Прапор). Серия длится от 11 до 22 минут.

В день выхода 28 ноября 2008-го года 1 сезон «Пингвины из Мадагаскара» собрал почти 6-миллионную аудиторию, что является довольно высоким показателем. Первый сезон состоит из 48-ти серий. 2 сезон сериала «Пингвины из Мадагаскара» шел на экранах с 2010 по 2011-й год и включил в себя 39 эпизодов. Наконец, финальный на нынешний момент 3 сезон «Пингвинов из Мадагаскара» стартовал в 2011-м году и завершился в 2012-м. Он насчитывает 34 эпизода. Собираются ли создатели продлевать мультсериал «Пингвины из Мадагаскара» на 4 сезон, пока не известно.

Команда пингвинов всегда действует слаженно и достигает своей цели

В 2014-м году на экраны вышел еще один анимационный сериал, посвященный «Мадагаскару», – «Да здравствует король Джулиан!». Он повествует о тех временах, когда на Мадагаскаре еще не появилась четверка друзей из Нью-Йоркского зоопарка. Главным героем этого анимационного проекта является самопровозглашенный король лемуров Джулиан и его верные помощники – Морис и Морт. На данный момент вышло два сезона мультсериала, премьера которых пока еще не состоялась в России.

«Пингвины Мадагаскара»

На волне популярности франшизы студия DreamWorks Animation решила запустить отдельный проект «Пингвины Мадагаскара». Мультфильм вышел в 2014-м году и был очень хорошо принят зрителями. При затратах в 132 миллиона долларов картина собрала 373 миллиона. Мультфильм «Пингвины Мадагаскара» рассказывает о приключении четырех друзей – Шкипера, Ковальски, Рико и Прапора – еще до встречи с Алексом и компанией.

Самым младшим пингвином является Прапор. Когда остальные вылупились, он еще был яйцом

История начинается с того, что в Антарктиде четверо пингвинят отделяются от стаи своих сородичей и покидают Антарктиду. С этого момента они превращаются в команду секретных агентов. В мультфильме «Пингвины Мадагаскара» героям противостоит злобный осьминог Дэйв. В свое время он затаил обиду на всех пингвинов мира, потому что в каждом зоопарке, где ему приходилось жить, пингвины были любимцами публики, а он – нет.

Дэйв изобретает специальную сыворотку, которая поможет ему сделать всех пингвинов страшными монстрами, и их больше никто не будет любить. Затем осьминог похищает всех пингвинов из зоопарков и пытается воплотить в жизнь свой зловещий план. Но команда агентов во главе со Шкипером противостоит злодею. Пингвинам также помогает специальный отряд по спасению животных «Белый ветер». Дэйву удается превратить пингвинов в монстров, но Прапор, обладающий беспредельным обаянием, жертвует собой. С помощью пропущенного через него луча лазерного оружия пингвинам удается вернуть прежний облик. Дэйв повержен, а Прапору возвращают его обаяние, пропустив луч через лемура Морта.

Мадагаскар — страна, которая не производит ничего, кроме лемуров

Мадагаскар визуально показался густозаселенным местом. Из окна машины всегда можно было найти людей, в любой момент времени, где бы мы не ехали. В дождь, в зной, в туман; в горах, в долинах, в отдаленных озерах — всегда и везде были люди. Дети играют в петанк и футбол, пастухи выгуливают зебу, женщины со своим бессменным атрибутом — корзиной на голове. Словом, почувствовать себя в одиночестве было просто негде. Оно и неудивительно — на острове проживает примено 25 млн человек. В столице — 6. Нормальный такой мегаполис.

Мадагаскар — одна из самых бедных стран в мире, но я бы не сказал, что люди сильно несчастливы. Другие проблемы, другие потребности. За неимением гаджетов и интернета, дети активно играют в петанк, футбол и другие виды спорта. Игрушки — или те, что перепали из гуманитарной помощи, или самопальные, скажем пластиковая бутылка на крышках-колесиках.

Столица, Антананариву, — город контрастов. Так, например, я часто видел новенькие джорданы, редкие кроссовки от Канье Веста, наушники Beats by Dre. И, кажется, не все из них были фейками. Денег нет, но машин много, преимущественно джипов, из-за плохих дорог. Увидеть большой черный джип или спортивную Camaro на фоне разваливающихся домов и побирающихся бомжей — легко!

Не могу сказать ничего хорошего про местную кухню. Завтраки жутко надоели уже через неделю. Разнообразия никакого нет: мясо местных коров зебу, курица, свинина. Все жирное, с костями. Объяснить чего конкретно хочешь — невозможно, тебя просто не понимают. Ориентироваться можно только по меню на местном, без картинок.

Местные жители не ходят в национальные парки и заповедники. Сейчас для них действует минимальная цена, в 10 раз ниже, чем для туристов. Но еще несколько лет назад билет совсем был бесплатный, посещаемость была на том же уровне. А зачем? Там все как и везде, рассуждают они, а дорога — дорогая.

На острове нет ни легкой, ни тяжелой промышленности, островитяне ничего не производят, а занимаются тем, что переделывают предметы быта с Большой земли, давая им вторую, третью, иногда десятую жизнь. Любые емкости — пластиковые бутылки, металлические коробочки и особенно стеклянные баночки — на вес золота. Как бы смешно не звучало, но матери семейств собирают их в приданое дочерям (наравне с украшениями и дорогими или хотя бы чистыми/не дырявыми импортными тканями), и в наследство сыновьям — что характеризует их как весьма состоятельных и хозяйственных, давая им преимущество по сравнению с другими.

В случае ненужности той или иной тары (ткани, посуды, кусочков стекла, разбитых зеркал), ее несут на базар, где товар разлетается вмиг. Каждая железячка проходит долгий путь служения в хозяйстве в самых разных ролях, пока не придет в негодность. Тогда ее относят к кузнецам, где ее переплавляют в новую форму и так продолжается до бесконечности

Так же страстно, как и политиков, малагасийцы презирают только две профессии — врачей и полицейских. Продажность и безразличие к судьбам нуждающихся стало такими же привычными для них атрибутами, как аптечка для первых и форма для вторых. Если верить словам местных, на место происшествия врач без обещания крупного вознаграждения вообще не придет, без него же и не подумает оказать первую помощь. Что касается полиции, она никогда никого не ищет.

Если случится кража, чтобы правосудие свершилось, пострадавшему следует самостоятельно найти вора, обратится в полицию, указать на преступника и где-то за 15% от суммы украденного, полиция арестует нарушителя. Если, конечно, он, в свою очередь, не предложит больше.

Характер[]

Джулиан исключительно самолюбив и готов день и ночь превозносить самого себя, а также заставлять других превозносить его. Он очень эксцентричен и обожает получать удовольствие от всего, что делает. Если ему становится скучно, Джулиан тут же переключается на другое дело, даже если предыдущее было очень важным. Он уверен, что у него есть ответы на все вопросы, потому что он — король. Также Джулиан верит в духов неба и часто просит у них что-нибудь или обращается за советом.

Джулиан умеет делать выводы. Готов прийти на помощь. Но ему трудно извиняться. Когда он обидел Мориса, он еле выговорил слово «извини».

Джулиан эгоистичен, тщеславен и никогда не признаёт вину за свои поступки. Злоупотреблял Мортом, когда тот обрел мускулатуру. Чаще он обвиняет других в этом, а однажды даже обвинил пингвинов в том, что они несут ответственность за его безответственность.

Несмотря на такой трудный характер, Джулиан очень чувствителен, его легко расстроить, а в нескольких сериях было показано, что он боится остаться один, без друзей.

Роли озвучивали[]

В оригинале

• Бен Стиллер — Алекс, лев;
• Крис Рок — Марти, зебра;
• Джада Пинкетт Смит — Глория, бегемотиха
• Дэвид Швиммер — Мелман, жираф
• Саша Барон Коэн — Джулиан, кошачий лемур, король лемуров
• Седрик «Развлекатель» — Морис, ай-ай, помощник Джулиана
• Энди Рихтер — Морт, мышиный лемур
• Том МакГрат — Шкипер, командир пингвинов
• Билл Фагербакк — Ковальски, «мозг» пингвинов
• Джон Ди Маджио — Рико, пингвин-оружие
• Кристофер Найтс — Рядовой, добрый пингвин
• Конрад Вернон — Мейсон, обезьяна.
• роль без слов — Фил, обезьяна
• Элиза Габриэлли — старушка Нана

В русском дубляже

• Константин Хабенский — Алекс, лев
• Оскар Кучера — Марти, зебра
• Александр Цекало — Мелман, жираф
• Маша Малиновская — Глория, бегемотиха
• Александр Машанов — Джулиан, король лемуров
• Дмитрий Колдун — Морис, помощник Джулиана
• Фёдор Машанов — Морт, мышиный лемур
• Анатолий Дубанов — пингвин Шкипер
• Андрей Шамин — пингвин-офицер Ковальски
• Иван Паршин — пингвин-помощник Рядовой
• Андрей Машков — шимпанзе Мейсон

Дополнительная информация[]

• Мультфильм стал самым кассовым в истории российского и украинского проката[источникнеуказан390 дней]. За первые четыре дня он собрал в России— 441,7 млн рублей ($16,7 млн), на Украине— $2 млн. Одновременно, он стал лидером по кассовым сборам премьерного уик-энда во всех странах, где был его прокат. Мультфильм получил положительные отзывы у российских критиков и его рейтинг по данным российского агрегатора рецензий Мегакритик составил 85/100 и позволил занять второе место в рейтинге лучших фильмов российского проката в 2008 году.
• «Autodesk Maya помогает нам управлять нашими моделями», — говорит Скотт Петерсон, ответственный за эффекты в фильме Madagascar 2 кинокомпании DreamWorks. «Программное обеспечение просто незаменимо для нас. С его помощью можно накладывать и создавать все виды спецэффектов от совсем простейших до тех, на которые может понадобиться несколько месяцев упорного труда».
• Общее время рендеринга составило более 30 000 000 часов процессорного времени, что, в случае использования для этой цели одного однопроцессорного компьютера, заняло бы свыше 3 400 лет.

Сюжет[]

Слишком привыкнувшие к комфорту Нью-Йоркского зоопарка животные— лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман и бегемотиха Глория— решают сбежать с Мадагаскара, куда попали в первой части. Починив потерепевший крушение на острове самолёт, они улетают, прихватив с собой Короля Джулиана (Саша Бэрон Коуэн/Андрей Левин) и Мориса (Седрик «Развлекатель»/Дмитрий Колдун) (которые полетели с ними, чтобы захватить власть в Нью-Йорке). Но горючее кончается уже по пути, и самолёт падает в Африке. При этом во время падения Мелман пробалтывается, что влюблён в Глорию (последняя не услышала его оттого, что спала). Там они решают побыть, пока пингвины не починят самолёт.

Но вдруг ситуация меняется: Алекс встречает своих родителей, с которыми он был разлучён в детстве. Они признают его по родимому пятну на руке(которого не было в первом фильме), и после суток в прайде все четверо решают остепениться в Африке. Оказывается, что раньше Алекса звали Алакей и он любил танцевать ещё в прайде, что очень не нравилось его отцу Зубе. Его поймали браконьеры, но ящик с ним вывалился и приплыл в Нью-Йорк, где его подобрали смотрители зоопарка. А в это время старый враг Зубы, Макунга, из-за которого Зуба и недоглядел за Алексом, решает использовать Алекса, чтобы раз и навсегда избавиться от Зубы и занять его место вожака. Для этого он напоминает, что Алекс не прошёл ритуал вступления во взрослую жизнь— так называемый обряд инициации. Алекс неправильно понял смысл этого обряда (он думал, что это соревнование «кто кого перетанцует») и Макунга подкалывает его сразиться с самым сильным львом прайда— ТиЦе. Алекс, естественно, проигрывает, и Зуба, чтобы не изгонять сына самому, отказывается быть вожаком дальше и власть переходит к Макунге. В итоге Алекс решает спасти отца от позора, а заодно поправить репутацию себе.

В это же время Мелман устраивается в прайд врачом и сразу становится популярным. Но при этом он испытывает неудачи на любовном фронте: он влюблён в Глорию, но она влюбилась в крутого бегемота по имени Мото-Мото, которого волнует только он сам и его авторитет. А Марти обнаруживает, что он ничем не отличается от других зебр— ни обликом, ни привычками. К тому же, его горе усугубил тот факт, что и зрители, и Алекс спутали с ним другую зебру. Когда в прайде исчезает вода, Джулиан уговаривает всех принести кого-нибудь в жертву, думая, что это был гнев богов (хотя на самом деле, это была плотина, построенная местными туристами). Мелман до этого из-за ошибки коллег-жирафов начинает считать себя при смерти, а потому вызывается, успев признаться Глории в любви, но она его спасает. Алекс находит разозлившегося на него Марти, мирится с ним и отправляется разрушать плотину. Туристы ловят Алекса, а Марти отправляется к пингвинам, которые к тому времени доделали самолёт руками местных шимпанзе.

Макунга приходит к Зубе и докладывает ему о поступке Алекса, надеясь, что Зуба погибнет в битве с людьми. Но Алекс останавливает туристов, станцевав свой танец из зоопарка, и они его узнают. Шокированный их радостью Зуба пританцовывает сыну, и они наконец мирятся. Но боевая бабушка Нана из первой части, которая и заставила туристов сделать плотину, намерена съесть львов, а потому нацеливает на них ружье. Однако Марти и пингвины успевают их забрать, заодно разрушив плотину. Макунга лишается статуса вожака, когда Нана избивает его, увидев у него на плече свою сумку, которую ему специально дал Алекс. Лидер пингвинов, Шкипер, женится на кукле-танцовщице и улетает на вертолёте в медовый месяц. Четвёрка героев решает задержаться в Африке. Также становится известно, что Алекс узнал Марти по следу от укуса на ягодице (точнее узнал более удобный способ узнать Марти).

[править] Ссылки

В Викицитатнике есть страница по темеМадагаскар (мультфильм)

Отношения[]

Самые долгие и близкие отношения у Короля сложились с Морисом. Джулиан неоднократно признавался в том, что Морис — его лучший друг, фактически они — одна семья.

Последователи

Как у короля, у Джулиана много последователей-лемуров, которые безгранично верят ему. Среди них возможно выделить следующих персонажей:

• Морис — главный советник и лучший друг Джулиана. Он всегда обращается к нему, когда нужно что-то сделать. Если Морис исчезает куда-либо, то Джулиану приходится непросто;
• Морт  — слуга, шут и мальчик для битья. Он готов выполнить любой приказ Джулиана, и тот всегда пользуется этим. Ради того, чтобы прикоснуться к ногам короля, Морт готов на всё, тогда как Джулиану очень не нравится, когда кто-то трогает его ноги;
• Кловер — начальник охраны Короля Джулиана. Предана своему делу и никогда не даст короля в обиду. 

Романтические отношения

• Кримсон — сестра-близнец Кловер. Почти стала женой Короля Джулиана в сериале «Да здравствует Король Джулиан»;
• Карен — школьная подружка Джулиана;
• Женская версия Короля Джулиана из параллельной реальности;
• Соня — самка медведя из цирка, в которую влюбился Джулиан. Он был даже готов ради неё отказаться от своего королевского титула;
• Марлин — Джулиан считает себя её бойфрендом. Также в серии «Другая выдра» заявил, что она королева, посланная ему небесными богами.

Характер и жизнь малагасийцев

Примерно 90% малагасийцев не то что никогда не были в соседней Африке. Они океан-то не видят, который, напомню, омывает остров со всех сторон. У них просто нет на это денег. Работают всю жизнь там, где родились. Повезло родиться на побережье — увидишь воду, нет — так нет.

Причем многие коренные жители бы не согласились, что родиться в деревне — большое счастье. Как и в России, все стремятся в столицу — тут водятся деньги, можно подняться, ну и далее по списку. Квартиру в столице купить нельзя, только землю и дом. Стоит это по местным меркам неподъемных денег, поэтому все едут, но снимают жилье. Надо ли говорить, что городские, напротив, хотят уехать из столичной суеты в село, где тихо и спокойно.

На этом сходства не заканчиваются. Местные мужики сетуют на то, что молодые девушки все чаще ждут белого принца, который увезет их прочь из бедности в богатую Европу и подарит красивую жизнь. Мадагаскарцев же такие мадам расценивают как временное развлечение. Еще местные очень сильно не любят свою власть, ругают президента и чиновников на чем свет стоит. Мол, о народе не думают, лишь бы денег побольше украсть. И сетуют на зависимость от французов и других стран.

Кстати, секс-туризм тут достаточно развит, но преимущественно на небольших курортных островках. Белые старички-пенсионеры приезжают сюда из Европы отдохнуть в компании молоденьких негритянок. Как они венерических болезней не боятся — ума не приложу.

Футболом в Африке болеют так же, как и у нас. Играет и стар и млад, и даже девушки. В местном чемпионате ведут ожесточенную борьбу больше 30 команд. В деревнях проходят свои чемпионаты, игроки в лохмотьях и на босу ногу пинают мяч, в надежде сорвать куш. Золото — целый зебу, серебро — свинья.

Спросил, как они их делят на команду, по куску мяса каждому? Нет, продают тут же на базаре и делят деньги. На такие чемпионаты приходят из соседних деревень поддержать свою команду. Пешком, путь неблизкий, как водится. Это вам не на выезд со Спартаком съездить.

Рынок — сердце деревни. За отсутствием телефонов и интернета все жители собираются раз в неделю на базаре, обсудить новости и узнать последние слухи. Это называется market day. Проезжать деревушки в такие дни было настоящим праздником. Мадагаскарцы очень любят пестрые наряды, всех возможных цветов, а по такому случаю одевались в самое лучшее, что было.

Франция оставила свои колониальные следы везде: здесь множество надписей на французском, некоторые жители говорят на нем, но с жутким акцентом. Везде продаются багеты, куда уж без них. Такое ощущение, что французы во всех своих колониях приучили есть багеты. Машины на острове тоже в основном французские: старенькие Ситроены, Пежо и Рено. Причем некоторые застали Наполеона, судя по виду.

Попавшееся мне такси (на фото оно справа) — это, между прочим, культовый Citroen 2CV, выпускавшийся с 1949 года и уже 26 лет на снятый с производства. Зверь мощностью в 2 лошадиных силы, произвел фурор на рынке автомобилестроения подобный Форду Т в США и «Жуку» в Германии.

Ни с чем не сравнимые ощущения от поездки — грохот внутри салона больше, чем от трактора «Беларус», при посадке накореняется наполовину, при езде внутри бампера перекатываются железяки и пару раз был слышен звон разбитого стекла. Двери не закрываются, нет ремней безопасности, а машина такая маленькая, что колени на уровне головы. Пробки,кстати, вполне московские — все стоит, и пешком пройти чаще быстрее, чем на попутке.

Роли озвучивали[]

В оригинале

• Бен Стиллер — лев Алакей «Алекс»
• Крис Рок — зебра Мартин «Марти»
• Дэвид Швиммер — жираф Мелман
• Джада Пинкетт-Смит — бегемотиха Глория
• Саша Барон Коэн — король лемуров Джулиан
• Том МакГрат — командир пингвинов Шкипер
• Крис Миллер— пингвин-офицер Ковальски
• Кристофер Найтс— пингвин-помощник Прапор
• Джон ДиМаджио — пингвин-солдат Рико
• Седрик «Развлекатель» — ай-ай Морис
• Энди Рихтер— мини-лемур Морт
• Конрад Вернон— шимпанзе Мейсон
• Элиза Габриэлли — Нью-Йоркская старушка Нана
• Берни Мак — отец Алекса и вожак прайда Зуба
• Шерри Шеперд — мать Алекса Флори
• Алек Болдуин — соперник Зубы Макунга
• Will.I.Am — бегемот и избранник Глории Мото-Мото
• роль без слов — белая акула Джейми(гналась за Мортом в Африке)
• роль без слов— гекон Стиви(был оставлен Джулианом за главного)
• Фил Ламарр (англ.)русск. — Экскурсовод
• Кэтрин Феллер— страус
• Стейси Энн Фергюсон — девушка Хиппо
• Стивен Кеарин — жираф Стивен, Турист с видео камерой, Носорог

В русском дубляже

• Константин Хабенский — лев Алекс (Алакей)
• Оскар Кучера — зебра Марти
• Александр Цекало — жираф Мелман
• Маша Малиновская — бегемотиха Глория
• Серёга — гиппопотам Мото-Мото — избранник Глории
• Андрей Лёвин — король лемуров Джулиан
• Александр Хотченков— пингвин Шкипер
• Андрей Шамин— пингвин-офицер Ковальски
• Иван Паршин — пингвин-помощник Прапор
• Дмитрий Колдун — Морис — помощник Джулиана
• Александр Трофимов — мини-лемур Морт
• Андрей Машков— шимпанзе Мейсон
• Михаил Хрусталев — Экскурсовод
• Лада Дэнс — старушка Нана