Первая кровь

Краткое содержание[]

Доктор делает Фредовой ультразвук и говорит Яснораде, что с ней и ребенком все в порядке, и что их семье требуется гармония. Дома Яснорада разрешает Фредовой пожить в гостиной, чтобы ей не нужно было подниматься по лестнице. Ник, оставшись наедине с Фредовой, говорит, что женился на Иден, так как у него не было выбора.

Командор Фред следит за ходом строительства нового Красного центра, с ним также Тетка Лидия и командоры Прайс, Патнам и Кушинг. Тетка Лидия воодушевлена тем, что в новом центре поместится много новых девочек. Уотерфорд уверяет Прайса, что строительство будет закончено в ближайшие дни.

Ник и Иден ужинают вместе, и девушка намекает, что пора бы им уже исполнить свой супружеский долг. Ник выходит на улицу покурить. В это время Яснорада укладывает Фредову спать, и она разрешает положить ей ладонь на свой живот. На следующее утро Иден рассказывает Фредовой, что Ник ведет себя холодно, и выражает опасения, что он гендерный изменник.

Яснорада приглашает других служанок на вечеринку-сюрприз для Фредовой. Позже Яснорада ведет Фредову в детскую и показывает, как она украшена. Фредова просит разрешения встретиться с Ханной. Яснорада не только отвечает на это отказом, но и приказывает Фредовой возвращаться в свою комнату.

Ник сталкивается с Фредовой и она говорит, что настало время им с Иден консуммировать свой брак, иначе жена Ника может донести до него. Нику приходится согласиться.

Командор приходит в комнату к Фредовой и показывает ей фотографию Ханны.

Наступает день торжественного открытия нового Красного центра. Туда приглашены множество высокопоставленных лиц. Во время мероприятия Ник подходит к командору Прайсу и просит перевести его, но также «защитить служанку». Фред начинает произносить речь. Снаружи из толпы выходит одна из служанок, Вторая Гленова. Она подходит к стеклянной стене, а в ее руке детонатор. Женщины отбегают, а Вторая Гленова взрывает бомбу. Происходит мощный взрыв.

В флэшбеке Яснорада произносит речь в университетском кампусе в качестве акции по продвижению своей книги. Аудитория настроена против нее, Яснораду оскорбляют и кидают в нее что-то. Фред выражает свой протест, считая, что у его жены должна быть возможность высказаться. А когда Яснорада идет к своей машине, в нее стреляют и попадают в живот. Яснораду отвозят в больницу, и Фред обещает ей найти «террориста», который в нее стрелял.

Краткое содержание[]

Фредова и Рита занимаются домашними делами. Обе винят себя в смерти Иден. Фредова просматривает вещи Иден и находит там Библию. Она показывает ее Яснораде, та отвечает, что у Иден было много грехов. Фредова указывает Яснораде на то, что хоть та и собирается учить Николь слову божьему, читать девочке будет не позволено.

Отец Иден навещает Уотерфордов и извиняется за то, что натворила его дочь. Оказывается, что после побега девушка сразу прибежала к родителям, и они же ее и выдали. Это особенно шокирует Фредову. После встречи она спрашивает у Фреда, что будет делать он, когда придут за его дочерью. Командор бьет свою служанку, а та дает ему сдачи.

Позже к Джун приходит Ник, а Рита передает им ребенка. У настоящих родителей малышки есть время побыть с ней наедине. На следующий день Фредова и другие служанки проходят мимо стены, где висят тела Иден и ее парня, и Джун рассказывает про найденную Библию.

В доме Наоми Патнам вечеринка, Яснорада с дочерью также там. Яснорада решает обсудить с Наоми будущее их дочерей, и оказывается, что не только они, но и другие жены этим обеспокоены.

Эмили готовится к первой церемонии в новом доме. На кухне она находит нож и прячет его под одеждой. Но Командор Лоуренс вовсе не собирается с ней спать.

Яснорада и остальные жены приходят на заседание совета. Яснорада просит командоров рассмотреть возможность смягчения правил, чтобы и мальчики, и девочки смогли учиться читать. Командоры соглашаются обсудить это, но их ответ отрицательный. После того, как Фред сообщает об этом Яснораде, подходят двое мужчин в черном и куда-то ее уводят.

Тетка Лидия навещает Эмили. Оказывается, что Командор Лоуренс прекрасно отзывался о ней. Эмили молчит, а когда Лидия поворачивается к ней спиной, бьет ее сзади ножом. Марфа видит тело и поднимает шум, и Эмили готовится к худшему.

Яснорада возвращается домой вся бледная, командор ведет ее под руки, после чего идет на кухню, чтобы приготовить жене чай. Джун спрашивает у Яснорады, что случилось, та показывает ей отрезанный мизинец. Это наказание за попытку Яснорады изменить уклад жизни в Галааде. Джун спускается вниз, где Фред пытается приготовить чай. Джун не понимает, как мог он разрешить сделать такое с Яснорадой, но Фред считает, что это были обоснованные меры. Он также говорит, что Фредова могла бы задержаться в их доме, чтобы быть рядом с дочерью. Также Фред хочет зачать еще одного ребенка, на этот раз мальчика.

Лоуренс забирает Эмили и везет ее куда-то.

Джун сидит с Николь и слышит снаружи какой-то шум. В соседнем доме пожар. Приходит Рита и велит ей собираться, сообщая, что марфы помогут ей и ребенку сбежать. Ник задерживает Фреда. Но перед выходом из дома Джун сталкивается с Яснорадой. Она не хочет отпускать малышку, но Джун говорит, что для ребенка так будет лучше, и Яснорада сама это понимает. Джун с дочерью переходят от дома к дому, марфы каждого дома помогают им перебраться через забор. Наконец, Джун и малышка оказываются далеко.

Краткое содержание[]

После атаки на Красный центр служанок собирают вместе для проведения погребального обряда над погибшими. Тетка Лидия зачитывает имена ушедших служанок. По дороге домой женщины обсуждают знакомых, которых потеряли.

Командор Фред лежит без сознания в больнице. Ник просит Яснораду поехать домой, чтобы отдохнуть и переодеться. Яснорада отказывается. Командор Патнам говорит, что Прайс погиб, и Кушинг займет его место. Кушинг обещает найти всех, кто причастен к атаке.

В Колониях появляются грузовики, которые увозят женщин по определенному списку. Среди них Эмили и Джанин.

В Канаде узнают о произошедшем взрыве, Люк уверен, что с Джун все в порядке, а вот Мойра обеспокоена. Позже Мойра просматривает информацию о пострадавших от режима Галаада и узнает, что погибла ее невеста, Одетта.

Командор Кушинг приходит домой к Уотерфордам. Он расспрашивает Фредову о тех, кто помог ей покинуть Галаад, так как не верит в историю с ее похищением. Фредова придерживается своей легенды, и Кушинг недоволен. Когда он уходит, Фредова слышит шум снаружи и выглядывает в окно. Она видит, как убивают какую-то Марфу

Потом Фредова едет в больницу. Яснорада счастлива, что с Фредовой и ребенком все в порядке. Выйдя из комнаты, Фредова сталкивается с Ником и рассказываем ему про убийство невинной женщины на улице и допросы Кушинга. Ник обещает, что все будет хорошо. Позже, дома, Яснорада и Фредова обсуждают Кушинга.

Когда Ник приходит домой, Яснорада просит его помощи. Ей нужно, чтобы он передал бумаги, подписанные командором, в соответствующие инстанции. Так как подписать их собственноручно Фред не может, Яснорада подделывает его подписи. Ник соглашается. Все проходит гладко, и вскоре Кушинга арестовывают, как объясняет Патнам, из-за донесения Уотерфорда.

Фредова идет за покупками, где встречает Джанин. Эмили тоже там. Оказывается, что из-за гибели многих служанок из колоний вернули фертильных женщин. Фредова приветствуют Джанин и называет ей свое настоящее имя, Джун, ведь ранее у нее не было такой возможности. В порыве чувств, Фредова представляется и другой служанке, и вскоре все начинают обмениваться своими настоящими именами.

В Канаде зачитывают имена погибших служанок. Оказывается, что Вторую Гленову, которая принесла себя в жертву, звали Лилли Фуллер.

Яснорада приводит Джун в кабинет к Фреду. Яснорада намерена заниматься делами мужа в ее отсутствие, в том числе подготовить несколько политических проектов. Яснорада знает, что Джун ранее работала редактором, и прибегает к ее профессиональной помощи.

Социальная роль[]

Иллюстрация к роману.

В Галааде Служанки — это женщины, способные зачать, выносить и родить здорового ребенка Командорам и их бесплодным женам. Только высокопоставленным мужчинам позволено иметь служанок. Служанки проходят обучение в Центре Рахиль и Лии, который еще называют «Красным центром». После окончания обучения Служанка получает свое первое назначение. Служанкам не позволено иметь имена, их обозначают номерами, а когда приставляют к Командору, то производным от имени Командора (Фредова, Гленова, Уорренова и так далее). Назначение длится два года, если в течение этого времени Служанка не забеременеет, ее отправляют в другую семью. всего есть три попытки. Если все три раза Служанка терпит неудачу, ее объявляют неженщиной и отправляют в Колонии.

Хотя официально вина за неспособности зачать лежит только на женщине, известно, что среди мужчин многие стерильны. Но говорить об этом запрещено, и Командора никогда не обвинят в том, что ребенок так и не появился на свет. Из-за этого существует ряд ухищрений. Жены могут предложить Служанке переспать с другим мужчиной, чтобы увеличить шансы. Предлагают свою «помощь» и врачи, на осмотр к которым Служанки приходят ежемесячно.

Как только Служанка рожает здорового малыша, ее передают Командору и его Жене. Считается, что именно Командор с Женой внесли наибольший вклад в произошедшее. Служанка остается с ребенком на некоторое время, кормит его грудью, а после этого ее назначают к другому Командору. Ребенка она, скорее всего, больше никогда не увидит. Единственное утешение — после рождения здорового малыша над Служанкой больше не висит угроза высылки в Колонии, если, конечно, она не нарушит какой-нибудь закон Галаада.

Почему Джун убила Фреда

Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu

Фред и Серена Джой Уотерфорды (Джозеф Файнс и Ивонн Страховски) разобрались, как им освободиться. Фред согласился раскрыть американскому правительству политическую структуру Галаада. За его показания Уотерфордам пообещали свободу и возможность спокойно воспитывать сына.

Однако такой расклад не устроил Джун и ее подруг. Фред – насильник и садист, но ему пообещали не просто смягчить наказание, а отпустить. Джун добилась, чтобы Фреда отдали на суд Галаада. Произошел обмен пленными, после чего Ник Блэйн (Макс Мингелла) увез Уотерфорда на нейтральную территорию где-то между Канадой и Галаадом.

Там Фреда ждали Джун и другие женщины, которые побывали в плену Галаада. Они забили его до смерти, в духе одного из галаадских обрядов, при этом заставив Фреда побегать от них – чтобы понял, какого было им скрываться от хранителей. Сцена стала актом мести за издевательства Фреда и всего Галаада, ведь он был одним из «архитекторов» республики.

Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu

Джун признавалась, что не сможет отпустить Фреда просто так из-за воспоминаний о том, как он унижал женщин. Однако зачем она взялась сама вершить правосудие – можно было просто сдать Фреда в Галаад, где с ним разобрались бы свои? Джозеф Лоуренс (Брэдли Уитфорд) сказал, что Джун мало того, что Галаад сделает с Фредом – там его, скорее всего, просто посадили бы в тюрьму за измену. Джун хотела, чтобы он страдал и умер – только так она почувствовала бы себя освободившейся.

В книге «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд говорится, что Фред получил возмездие. Однако в романе только предполагают, что героя не только судили, но и убили.

Эпизод 10 «Последняя церемония»

Командир, которому Эмили недавно назначена служанкой, рушится и умирает во время Церемонии. Джун страдает от сокращений при совершении покупок, вынуждая ее идти домой и терпеть «церемонию рождения ребенка», так как все ждут рождения ребенка. Однако это ложная тревога, Джун умоляет Фреда быть ближе к ее дочери Ханне после возможного рождения. После того, как Фред отклонил эту просьбу, Джун подразумевает, что ребенок, которого она носит, не его и что у него никогда не будет собственного ребенка. Фред надругался над Джун, когда Серена удерживает ее под видом побуждения к труду. Иден привлекает Исаака и встречается с ним ночью. Они целуются, но она останавливается, как только видит Ника. Она просит прощения у Ника, которую он даёт с отрядом, который ее бесит. Она обвиняет Ника в симпатии к Джун. Фред организует, чтобы Ник отвез Джун в отдаленный дом для посещения с Ханной, теперь переименованной в Агнесу. Ханна изначально отстранена, но затем охватывает Джун, и эти двое кратко воссоединяются. После того, как их разлучили, Стражи взяли Ника в плен, а Джун осталась позади, спрятавшись в доме.

Образ жизни[]

Служанки в сериале.

Служанки без назначения живут в Красном центре, остальные в семьях, где им предоставляется отдельная комната. Из комнат предусмотрительно убирают все, чем Служанка может навредить себе и остальным, но главным образом себе. Сделать петлю не из чего, а перерезать себе вены нечем. Выброситься из окна невозможно — окно полностью не открывается.

Служанки помогают по хозяйству, но незначительно, в основном ходят по магазинам. Большую часть времени они сидят в своей комнате. Хотя ежедневно полагается ходить, чтобы сохранять в тонусе мышцы живота. Когда служанка выходит из дома, ее сопровождает ее напарница, другая Служанка, и иногда Хранитель, если женщина беременеет, для защиты.

Когда Служанка беременеет, она становится объектом почитания и зависти. Теперь ей запрещают делать все, в том числе выходить из дома (это слишком рискованно, ведь на нее могут напасть). В некоторой мере её прихотям потакают, но, конечно, далеко не любое желание может быть исполнено.

География[]

Карта Галаада, сериал.

В сериале, в серии «Холли», внутри дома Маккензи можно увидеть три карты на стене. На них показано начало, середина и поздние стадии гражданской войны между США и Галаадом. В конечном счете, американские силы были вытеснены из 48 штатов.

В серии «Слово» показана карта, на которой можно увидеть, что Галаад занимает большую часть США. Анти-галаадские силы сохраняют контроль на восточном побережье, включая большую часть Техаса и Флориду. Повстанческие войска также контролируют большую часть территории вдоль канадской границы и северный Мичиган. Анклав Новой Англии сосредоточен вокруг Вермонта, Нью-Хэмпшира и в некоторых частях Мэна и штата Нью-Йорк.

В одном из своих внутренних монологов в книге Фредова отмечает, что гражданская война все еще не окончена, в частности, военные действия ведутся в разрушенном Чикаго.

Флаг США. Закрашено только две звезды.

Официальное правительство США имеет полный контроль над Аляской и Гавайями. Однако, пока непонятно, какое влияние оно имеет на территориях, контролируемых повстанцами.

Там, где ранее располагались средний запад и юго-запад США, Галаад устроил так называемые Колонии. По всей видимости, эта местность заражена промышленными, химическими и радиоактивными отходами. Очисткой этих земель занимаются рабы-заключенные, которых отправляют в Колонии за различные поступки, считающиеся в Галааде преступлениями. Из-за ужасающих условий отправка в Колонии по сути является смертным приговором.

Из-за цензуры, которой подвергается в Галааде информация извне, отношение к этому государству других стран неизвестно. Можно предположить, что весь остальной мир не признает власть в Галааде легитимной. В сериале упоминается эмбарго, установленное ООН против Галаада. Великобритания наложила на Галаад санкции. После публикации писем служанок Канада прекратила все экономические отношения с Галаадом.

Беженцы стараются укрыться в Канаде или Европе, где, по-видимому, влияние Галаада минимально.

Где Ханна?

Финальная серия 3 сезона оставляет судьбу нескольких персонажей неопределенной. Ник практически не появляется, что наводит на мысль о том, что он не будет играть важную роль в дальнейших событиях.

Тетушке Лидии тоже не нашлось места, но в отличие от Ника, ей, скорее всего, предстоит сыграть весомую роль в событиях следующего сезона, особенно после того, как она узнала о восстании служанок и решила наказать их.

Но самый большой знак вопроса связан с Ханной, о судьбе которой не прибавилось информации с финала 2 сезона. Ее нет среди детей, которых спасла Джун, поэтому она все еще где-то в Галааде.

Джун, если предположить, что она не умерла, продолжит спасать детей из Галаада. Люк, Мойра, Эмили и Рита будут помогать ей в Канаде. А Джанин и другие — в Галааде.

Мы не сомневаемся, что Джун сделает все возможное, чтобы с помощью командора Лоуренса найти Ханну и эвакуировать ее в следующем сезоне.

Что означает цитата в конце?

В последних минутах шоу, когда Джун (якобы) умирает, мы слышим ее голос, который читает отрывок из Священного Писания:

«И Господь сказал: я видел людей свои в рабстве, и я слышал их плачь. Я знаю их печали, и я пришел, чтобы освободить их из рук злых людей и вывести мой народ из этого печального места в землю, по которой течет молоко и мед».

Это вольная цитата из Библии (Исход 3: 7-8). Несколько строчек заимствованы без изменений, а в некоторые внесены изменения, чтобы они лучше соответствовали сюжету сериала. Однако в обоих отрывках идет речь об освобождении людей от рабства и преследований и ведении их к чему-то лучшему.

В 3 сезоне «Рассказа служанки» были моменты, когда Джун рисковала превратиться в антигероя. Но чаще она играла роль уникального героя, который обладает уникальной возможностью спасти всех.

Конечно, в связи с этим встает вопрос, справится ли Джун с комплексом Бога. Это то, о чем, вероятно, пойдет речь в 4-м сезоне.

Роковое решение Джун

В 3-ем эпизоде отношения между Джун и Лоуренсом меняются коренным образом. Сначала он пытался понять, на что она способна. Опять же, его мотивы трудно оценить. Иногда кажется, что он просто троллит ее. На самом деле он хочет видеть в ней союзника в уничтожении того, что он создал.

Он дает ей выбор: она может выбрать горстку людей из сотен клеток, которых должны убить, или ничего не выбирать и обречь всех на смерть. Первоначально она сердито отклоняет его предложение. Она говорит, что не будет ему подыгрывать. Но тогда она оказывается перед реальностью: либо несколько человек умрут, либо умрет гораздо больше людей. И она уступает. Это главный момент в процессе ее становления борца в этом сезоне.

Эпизод 6 «Домашнее хозяйство»

Уотерфордс, Джун и тетя Лидия едут в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы остаться с семьёй верховного главнокомандующего Джорджа Уинслоу. Там они встречаются с делегацией швейцарских дипломатов, которые стремятся договориться между Галаадом и Канадой и принять участие в международных трансляциях массовых молитв, проводимых у бывшего памятника Вашингтону. Теперь он превратился в гигантский крест с просьбой вернуть младенца Николь из Канады. Оказавшись там, Джун и Лидия потрясены тем, как в Вашингтоне лидерская каста применила правила Галаада к шокирующим крайностям: вынуждая постоянно держать в руках всех служанок, чтобы прикрыть маленькие кольцевые пирсинги, используемые для того, чтобы постоянно держать рот закрыто. Две связи, как Лидия рассказывает Джун, она считает, что служанкам нельзя отказывать в праве на свободу слова. Коммандер Уинслоу предлагает ему позицию Фреда и Серену в Вашингтоне. Джун воссоединяется с Ником, который в качестве командующего сейчас готовит вооруженные силы для фронта Чикаго с повстанцами. Джун заключает сделку со швейцарцами, чтобы убедить Ника предоставить информацию о структуре власти Гилада, однако они отказываются разговаривать с Ником после получения информации о неустановленных военных преступлениях, совершенных им в первые дни захвата Галаада. У Джун и Серены есть аргумент в том, что раньше было Мемориал Линкольна по поводу перемены Серены в отношении крошки Николь. После этого Уотерфордс заставляет Джун вести десятки тысяч служанок, собравшихся вдоль того, что раньше было Мемориальным зеркалом Линкольна в телевизионной молитве за возвращение Николь.

Эпизод 3 — «Конец»

В воспоминаниях о взлете Галаад рассказывается : Джун и ее коллеги-женщины были уволены, а правительство заморозило банковские счета женщин и установило, что они больше не могут владеть собственностью. В настоящее время Серена берет Джун, чтобы увидеть Джанин и ребенка, и Джун боится, что Джанин бредит. Вернувшись домой, тетя Лидия допрашивают Джун, она хочет знать откуда они знакомы с Офгленой. Тетя Лидия наказывает Джун с помощью скота, за неуважение и цитирование из Библии, но прежде чем тетя Лидия сможет снова ударить Джун, Серена вмешивается, полагая, что Джун беременна. Когда Джун позже говорит Серене, что это не так, Серена сердито запирает ее в своей комнате. Вспоминая, Джун и Мойра присутствуют на акции протеста против новых законов среди автоматического оружия и взрывчатых веществ. В настоящем, Офглен и Марта она S в отношениях обвиняются в «предательстве пола». Плодородный Офглен переназначен, а Марта повешена. Позже Офглен (называемая ее «старым» именем, Эмили) просыпается, к ее горе и злости, которую она претерпела с помощью хирургии.

Эпизод 6 — «Первая кровь»

По совету  врача, гармоничное домашнее хозяйство принесет пользу ребенку, Серена проявляет заботу о Джун, предоставляя ей гостиную в качестве спальни и приглашая своих друзей на бранч. Когда Серена показывает Джун детскую для малышки, Джун вспоминает Ханну. В отместку Серена возвращается в свою предыдущую комнату. Иден открывает Джун, что она боится, что Ник может быть «предателем по половому признаку» из-за его нежелания близости, поэтому Джун предупреждает его. Ник сбегает с Иден, но только после того, как он говорит Джун, что любит ее. Фред навещает Джун и даёт ей фотографию Ханны. На открытии Центра Рэйчел и Лии Ник просит Коммандера Прайса переназначить его и обеспечить защиту Джун. Офглен взрывает бомбу. Будучи освистанным, Фред заставляет Серену закончить свою речь, которая встречается насмешками и хлопками, усиливающимися, когда протестующий стреляет в Серену. Фред наблюдает за казнями тех людей , которые участвовали в расстреле его жены.

Умерла ли Джун?

Это вряд ли. Трудно поверить, что «Рассказ служки» продолжится без своей главной героини. Конечно, это было бы смелым шагом, но не будем забывать, что Элизабет Мосс является лицом шоу, поэтому никуда она не денется.

Таким образом, даже несмотря на то, что в финале 3 сезона в Джун стреляли, можно с уверенность сказать, что она жива.

Гораздо сложнее сказать, что будет дальше. Если предположить, что огнестрельное ранение получится вылечить, Джун останется лидером сопротивления Галаада, но как насчет ее собственного будущего?

Это третий финал сезона «Рассказа служанки» и третий раз, когда Джун может сбежать, но остается в Галааде.

Этот паттерн оказался неожиданно устойчивым, и хотя вряд ли Джун умрет сейчас, но все говорит о том, что она так и не покинет Галаада.

Более того, спокойствие на ее лице говорит нам о том, что она примирилась с этим. Сейчас ее роль — лидер сопротивления, и она, кажется, сосредоточена на уничтожении Галаада. Такие герои редко выживают.

Эпизод 13 «Слово»

Выясняется, что отец Идена, сдал Идена и Исаака. Обыскивая вещи Идена, Джун обнаруживает Библию, которую Иден читает и комментирует, несмотря на то, что женщинам запрещено читать в Галааде. Джун спорит о будущем Николь в Галааде, заявляя, что Николь не сможет познать Бога, если она не сможет прочитать его слово. Серена предлагает научить девочек читать Библию, а Серена читает из Библии, чтобы высказать свою точку зрения. Она наказана удалением пальца. Эмили уволена Лоуренсом, который не проходит церемонию. Эмили посещает Лидия, и когда Лидия уходит, Эмили наносит удар ей. Фред предлагает Джун, чтобы он мог устроить так, чтобы она осталась его служанкой, предлагая встречи с Ханной; Джун отклоняет предложение. Поскольку огонь поглощает соседний дом, Рита говорит Джун, что у нее и Холли есть шанс выбраться. Ник мешает Фреду устроить их капутр. Серена ловит Джун, но позволяет Джун взять Николь, которому помогает Мартас. Джун воссоединяется с Эмили, которую Лоуренс высадил в эвакуаторе; Джун доставляет ребенка к Эмили, говоря ей называть ее Николь.

Эпизод 5 — «Семена»

Джун сжигает некоторые письма, которые она хранила на майский день. Она замечает  кровотечение, но никому не сообщает. Ник замечает явную депрессию Джун и сообщает Серене. Серена, встревоженная интересом Ника к Джун, рассказывает Фреду, который организует его брак в Прайваганце, где верные Хранители получают жену. Новая невеста Ника, Иден, переезжает в свою комнату. Позже Ник находит Джун кровавым и без сознания, и она госпитализирована. Джун просыпается в больнице и обещает ребенку, что они оба сбегут из Галаада. В колониях Джанин уверяет Эмили, что Бог защищает их через их борьбу в Галааде, и помогает устроить небольшую свадьбу для умирающего работника, устроенную другой не женщиной, которая является раввином. Эмили, которая начала терять зубы, спорит с Джанин за попытку принести яркость в место, которое в противном случае кажется таким мрачным. Когда умирает не женатая новобрачная, раввин исполняет обязанности на похоронах, когда покойная спускается в могилу на кладбище, украшенном крестами.

Эпизод 3 — «Багаж»

Джун узнала о появлении Сыновей Иакова в газетных архивах и была перемещена в место, где она встречает Омара, который говорит ей, что он приводит ее в безопасный дом. Когда он узнает, что безопасный дом был взломан, он пытается уйти без нее. Джун заставляет его взять ее с собой в свою квартиру, где она встречает его жену Хизер и их сына Адама. Когда семья идёт в церковь , Джун находит скрытый Коран, Джун Донс Хизер Econowife наряд и листья. После поездки на поезде Джун продвигается к взлётно-посадочной полосе, о которой ей говорил Омар; самолёт перехвачен, пилот казнён, а Джун и ещё один беглец задержаны Хранителями. Мойра, теперь живущая с Люком и Эрин, проводит экскурсию к новому сотруднику, но у него случился срыв, травмировавший её действия в качестве Хранителя. Воспоминание о том, что Джун попадает на митинг « Возврат ночи » ее матери, Холли. Позднее Холли была разочарована карьерой Джун и планирует выйти замуж, надеясь, что Джун станет активистом. Мойра и Джун узнали в Красном центре, что Холли была отправлена ​​в колонии.

Эпизод 7 — «Обратная сторона»

Воспоминание рассказывает историю Люка после того, как он был отделен от Джун и Ханны. В Люка выстрелили, он ранен, но убегает, когда машина скорой помощи падает. Он теряет сознание от своих ран и спасается группой сопротивления, направляющейся в Канаду со многими выжившими, в том числе с Эрин, немой спасшейся служанкой и Зоей, дочерью солдата армии США. Первоначально неохотно, Люк присоединяется к ним после того, как Зоя показывает ему, что власти Галаадана повесили людей со стропил их церкви за сопротивление. Когда они садятся в лодку, охранники Галаадана убивают нескольких членов группы, но Люку и Эрин удается выжить. Ещё одно воспоминание показывает Люка, Джун и Ханну до того, как они расстались. Джун и Люку помогают мистер Уитфорд, человек, который знал мать Джун. Он оставляет их в уединенной хижине в лесу, пока он готовит документы для их побега в Канаду. Однако его поймали и повесили, и местный охотник пытается помочь им. Три года спустя, в настоящее время, Люк и Эрин благополучно живут в «Маленькой Америке», базирующейся в Торонто . Находясь в главном административном офисе, Люк получает письмо от Джун: «Я так сильно тебя люблю. Спаси Ханну».

Происхождение[]

Концепция служанок берет свое начало из библейской истории Рахиль и ее мужа Иакова. Рахиль была неспособна зачать, а потому они воспользовались помощью своей служанки Валлы, которая и родила им ребенка.

В книге и сериале цитируются следующие строчки из Ветхого Завета:

1 И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю.

2 Иаков разгневался на Рахиль и сказал : разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?

3 Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее.

— Бытие, глава 30.

Эпизод 4 — «Другие женщины»

Джун возвращается, и Лидия объясняет, что она должена выбрать между тюремным заключением с последующей казнью после родов или возвращением в качестве служанки. Уотерфорды рассматривают исчезновение Джун как похищение, но наедине Серена в ярости. Рита возвращает найденные ею письма и сообщает Джун, что больше не будет участвовать. Для Серены проводится детский душ, включающий молитву и привязку Джун к Серене. Джун узнает от Алмы, что язык Офглена № 2 был удален за то, что говорила за Джанин, и тот майский день молчит. Лидия берет Джун, чтобы показать ее Омару повешение, говоря Джун, что жена Омара, Хизер, теперь служанка, их сын Адам был отдан, и это была вина Джун. Лидия призывает ее различать личность Оффреда и Джун, говоря, что виновата Джун, а не Оффред. Вспоминая, Джун преследуется первой женой Люка Энни, которая говорит ей, что она и Люк дали свадебные клятвы перед Богом, и Джун должна отступить, но Люк отвергает просьбу Энни. Спустя годы Энни видит Люка и Джун в ресторане с Ханной. Джун эмоционально рухнула, зная о судьбе семьи Омара, и молится, чтобы Ханна забыла ее.