Сериал рассказ служанки бесплатно

Краткое содержание «Рассказ служанки» 2 сезон

Дата выхода сериала в России: 2018-04…В недалеком будущем настоящей проблемой человечества становится не только бесконечная война ряда тоталитарных государств, но и повальное женское бесплодие. Только каждая сотая женщина способна воспроизводить потомство. В одной из таких стран царят жестокие порядки. У власти стоят военные и они вместе с их женами являются самыми уважаемыми людьми в государстве. А плодовитых девушек содержат в специальных лагерях, где обучают тому, что их задача лишь бесконечно рожать для семей военных.Главная героиня попадает к одному из офицеров в качестве служанки и должна выносить его ребенка, после рождения которого, беднягу отправят в другую семью, где той суждено вновь родить для кого-то и отдать своего малыша. Непослушание может стоить ей жизни. Но женщина не намерена мириться с псевдорелигиозным устройством государства и сделает все, чтобы вырваться на свободу из этого кошмара. Сумеет ли она сделать это и воссоединиться со своими детьми?Сериал рассказывает о нелегкой судьбе молодой девушки, будущей мамы. Главная героиня по-прежнему находится в специальном закрытом лагере, где живут беременные девушки. Перед ними стоит только одна задача — родить здорового ребенка, который в дальнейшем отправится офицеру в сыновья.Действия развиваются в строгой республике под названием Гилеад. Здесь у женщин сильно урезаны права. Согласно законодательству, супруги офицеров не имеют права самостоятельно вынашивать и рожать детей. Для продолжения рода на территории республики используются служанки. Они смирились со своей участью и стараются лишний раз не идти против закона. Поскольку за неповиновение, нанесение намеренного вреда будущему ребенку следует жестокое наказание. Девушка Офрид, как и все другие здесь оказавшиеся, не рада всему происходящему вокруг. Но она и не собирается сидеть сложа руки. Пока Офрид в лагере, она ничего не может сделать. Героиня обещает себе, что после рождения ребенка, когда она будет освобождена, обязательно отправится на поиски своего дитя, чтобы быть матерью. Пока лишь Офрид воспринимают как тело, которое можно эксплуатировать.

Эпизод 1 — » Оффред «

Семья преследуется группой вооруженных людей. Женщина поймана, и отделена от ее молодой дочери и мужа, поскольку выстрелы производятся на расстоянии. Теперь она известна как Оффред, служанка командира Фреда Уотерфорда. Во время прогулки она и другая служанка Офглен проходят мимо стены, на которой повешены мужчины за такие преступления, как то, что они геи, работают в клинике аборта и являются католическим священником. Воспоминания о тете Лидии о женщинах внушают им новую роль, и Оффред видит среди них свою лучшую подругу Мойру. Другая женщина, Джанин, груба по отношению к тете Лидии и получает травму от скота; позже ее правый глаз удаляется в качестве наказания. В настоящее время командующий Уотерфорд пытается надвугаться над Оффредой во время «Церемонии». На следующий день служанкам предлагается избить мужчину до смерти за то, что он якобы надругался над беременной служанкой и убил её ребенка. По дороге домой Офлен предупреждает ее, что в доме Уотерфорда за ней будут следить. Оффред подтверждает, что ее зовут Джун, и она собирается выжить, чтобы найти свою дочь.

«Рассказ служанки» 2017 года

Эпизод 13 «Слово»

Выясняется, что отец Идена, сдал Идена и Исаака. Обыскивая вещи Идена, Джун обнаруживает Библию, которую Иден читает и комментирует, несмотря на то, что женщинам запрещено читать в Галааде. Джун спорит о будущем Николь в Галааде, заявляя, что Николь не сможет познать Бога, если она не сможет прочитать его слово. Серена предлагает научить девочек читать Библию, а Серена читает из Библии, чтобы высказать свою точку зрения. Она наказана удалением пальца. Эмили уволена Лоуренсом, который не проходит церемонию. Эмили посещает Лидия, и когда Лидия уходит, Эмили наносит удар ей. Фред предлагает Джун, чтобы он мог устроить так, чтобы она осталась его служанкой, предлагая встречи с Ханной; Джун отклоняет предложение. Поскольку огонь поглощает соседний дом, Рита говорит Джун, что у нее и Холли есть шанс выбраться. Ник мешает Фреду устроить их капутр. Серена ловит Джун, но позволяет Джун взять Николь, которому помогает Мартас. Джун воссоединяется с Эмили, которую Лоуренс высадил в эвакуаторе; Джун доставляет ребенка к Эмили, говоря ей называть ее Николь.

Сезон 1

1. Фредова

Джун спасается от преследователей, которые отбирают у нее дочь, а саму женщину отправляют в центр, где обучают служить хозяевам. Одна из заведующих – тетка Лидия – учит девушек, как служить библейской цели и рожать детей благородным парам. Так Джун оказывается в семье Фреда Уотерфорда и становится Фредовой.

1. День рождения

Прогуливаясь с Гленовой, Фредова лучше узнает напарницу. Оказывается, ее новая подруга участвует в сопротивлении и просит ее вступить в ряды недовольных. Водитель Уотерфордов – Ник – передает требование хозяина Фредовой, чтобы та пришла к командору ночью в его кабинет, хотя это запрещено. Ник предупреждает, чтобы Фредова не доверяла Гленовой.

1. Задержка

Джун вспоминает, как женщин с ее работы увольняли, а счета блокировали, передавая в подчинение мужьям или ближайшим мужчинам-родственникам. Если среди людей оказывались недовольные, их расстреливали. Так начиналась республика Галаад.

1. Не позволь ублюдкам растоптать тебя

Фредову наказали изоляцией в комнате, где, спасаясь от одиночества и уныния, она находит выцарапанную надпись на латыни. Она размышляет о своем времени с Мойрой в центре подготовки. Проблемы во время церемонии угрожают выживанию Фредовой в семье командора.

1. Верный

Серена делает Фредовой странное предложение – раз уж командор бесплоден, она может забеременеть от другого мужчины – от водителя Ника, который уже согласился на предложение. Фредова вспоминает, как начинались ее отношения с мужем.

1. Место женщины

Мексиканский посол в гостях у Галаада расспрашивает о жизни служанки. Серена думает о своем браке и своей роли, которую она когда-то играла в создании ныне существующей республики.

1. Обратная сторона

Вспоминая попытку побега своей семьи, Люк пытается выжить в условиях Галаада и ищет выход выбраться заграницу. Обосновавшись позже в Канаде, он неожиданно узнает, что его жена все еще жива.

1. Иезавель

Командор готовит для Фредовой секретное приключение вне рамок их дома в Галааде. Непростое прошлое Ника приводит к тому, как его в свое время завербовали в Сыновья Иакова.

1. Мост

Фредова готовится к опасной миссии для их движения сопротивления. Для этого ей снова нужно попасть в бордель, где они раньше были с командором. Джанин уверена, что останется с ребенком и своим хозяином. Серена подозревает неверность мужа.

1. Ночь

Серена требует от Фредовой сделать тест на беременность. Командор пытается наладить отношения с супругой после того, что произошло в семье Уоррена. Служанкам предстоит казнь над Джанин.

Эпизод 3 — «Багаж»

Джун узнала о появлении Сыновей Иакова в газетных архивах и была перемещена в место, где она встречает Омара, который говорит ей, что он приводит ее в безопасный дом. Когда он узнает, что безопасный дом был взломан, он пытается уйти без нее. Джун заставляет его взять ее с собой в свою квартиру, где она встречает его жену Хизер и их сына Адама. Когда семья идёт в церковь , Джун находит скрытый Коран, Джун Донс Хизер Econowife наряд и листья. После поездки на поезде Джун продвигается к взлётно-посадочной полосе, о которой ей говорил Омар; самолёт перехвачен, пилот казнён, а Джун и ещё один беглец задержаны Хранителями. Мойра, теперь живущая с Люком и Эрин, проводит экскурсию к новому сотруднику, но у него случился срыв, травмировавший её действия в качестве Хранителя. Воспоминание о том, что Джун попадает на митинг « Возврат ночи » ее матери, Холли. Позднее Холли была разочарована карьерой Джун и планирует выйти замуж, надеясь, что Джун станет активистом. Мойра и Джун узнали в Красном центре, что Холли была отправлена ​​в колонии.

Эпизод 12 «Послеродовая»

Джун не может накачать достаточно молока и приносят ее ребенка, чтобы вызвать лактацию. По мере увеличения лактации Джун, во время встречи Лидия убеждает Фреда разрешить Джун вернуться в дом для здоровья ребенка. Ник, вернувшийся в семью Уотерфорда и представленный как ключ к спасению Джун и ребенка, предполагает, что он, Джун и ребенок должны бежать, и Фред пытается возобновить элементы своих отношений с Джун. Эмили переназначена в дом Лоуренса в качестве служанки после того, как ее отвергли четыре пары. Его нестабильная жена Элеонора рассказывает Эмили, что Лоуренс был создателем Колоний. Лоуренс показывает, что он много знает о ее прошлом. Иден и Исаак бегут, но пойманы. Иден и Ник признают свои ошибки и просят друг у друга прощения. Идена и Исаака привели к трамплину над бассейном за измену; каждый из них прикреплен к цепям и весам. Оба отказываются покаяться, и вместо этого Иден начинает читать библейский роман о любви. Они оба оттолкнуты и утоплены до смерти. Обезумев от событий, Серена позволяет Джун сама кормить ребенка грудью.

Эпизод 10 — «Ночь»

Воспроизведение воспоминаний о захвате и воспитании Джун тетей Лидией в Красном Центре. В настоящее время, после обнаружения поездок Фреда в Иезавель, Джун вынуждена сдать тест на беременность, который в итоге оказывается положительным. Серена сердито обвиняет Фреда, говоря ему, что ребенок не его. Узнав новости, у Ника и Джун наступил нежный момент. Серена берет Джун, чтобы увидеть Ханну, но оставляет ее в машине. Серена предупреждает Джун, что Ханна будет в безопасности, пока не Джун не родиь. После судебного разбирательства левую руку командующего Путнэма ампутируют ниже локтя. В посылке от Иезавели есть письма от женщин, которые потеряли членов семьи и были порабощены в результате захвата Галаада. Позже эмоциональная тетя Лидия собирает служанок и инструктирует их побить камнями Джанин. Горничные в конце концов колеблются, Джун и остальные отказываются, сбросив свои камни. После этого за Джун прибывает черный фургон, о чем не знали Ватерфорды. Ник призывает ее доверять ему и идти с ними. Когда Джун уходит, она шепчет Рите, где найти спрятанные письма. Тем временем Мойра достигает Канады, получает убежище и воссоединяется с Люком.

Эпизод 6 — «Первая кровь»

По совету  врача, гармоничное домашнее хозяйство принесет пользу ребенку, Серена проявляет заботу о Джун, предоставляя ей гостиную в качестве спальни и приглашая своих друзей на бранч. Когда Серена показывает Джун детскую для малышки, Джун вспоминает Ханну. В отместку Серена возвращается в свою предыдущую комнату. Иден открывает Джун, что она боится, что Ник может быть «предателем по половому признаку» из-за его нежелания близости, поэтому Джун предупреждает его. Ник сбегает с Иден, но только после того, как он говорит Джун, что любит ее. Фред навещает Джун и даёт ей фотографию Ханны. На открытии Центра Рэйчел и Лии Ник просит Коммандера Прайса переназначить его и обеспечить защиту Джун. Офглен взрывает бомбу. Будучи освистанным, Фред заставляет Серену закончить свою речь, которая встречается насмешками и хлопками, усиливающимися, когда протестующий стреляет в Серену. Фред наблюдает за казнями тех людей , которые участвовали в расстреле его жены.

Эпизод 2 — «День рождения»

Джун и Офглен ходят по магазинам, и они раскрывают друг другу больше личной информации о себе. Пока они идут, они видят, что католическая церковь Святого Павла , их местная церковь, разрушается новым режимом. Офлен рассказывает Оффреду, что режим также разрушил собор Святого Патрика в Манхэттене, чтобы попытаться «стереть» тот факт, что он когда-либо существовал. Когда Джун спрашивает, откуда Офглен знает эту информацию, Офглен показывает, что она является частью движения сопротивления против правительства, но Джун отказывается присоединиться. Водитель командира Уотерфорда, Ник, сообщает Джун, что командир хочет видеть ее одну позже этой ночью, что запрещено, и предупреждает ее, что Офглен опасна. Джун и другие служанки становятся свидетелями рождения ребенка Джанин / Офваррена, названного Анжелой Патнамами. В воспоминаниях Джун вспоминает о рождении дочери Ханны. В то время здоровые роды уже были редкостью, и женщина пыталась похитить малышку Ханну и была арестована

В настоящее время Джун осторожно отправляется в кабинет командира, но он просто хочет сыграть в « Эрудит» , к ее облегчению

Эпизод 7 — «После»

31 служанка, 26 командиров (включая командира Прайса) и многие мирные жители были убиты в результате нападения, а Фред был ранен. Командующий Кушинг берет на себя роль командира Прайса, увеличивает контрольные точки и приказывает казнить многочисленных людей. Он расспрашивает Джун, спрашивая, кто помог ей бежать из страны. Джун отвечает, что ее похитили. Серена встревожена тем, что ее домочадцы стали мишенью и ответом Прайс, поэтому она подделывает приказ об аресте коммандера Кушинга. Поскольку многие служанки были убиты, некоторые женщины из колоний снова стали служанками, в том числе Джанин и Эмили. Оба воссоединяются с Джун в продуктовом магазине, где Джанин радостно сообщает Джун, что это был Божий план, чтобы она была спасена. Джун сообщает имя Эмили Офглен № 2, и несколько служанок шепчут свои имена друг другу. Серена заручается поддержкой Джун в выполнении работы Фреда для него, пока он находится в больнице. В центре для беженцев Мойра просматривает записи, чтобы выяснить, что случилось с ее невестой, Одеттой; Мойра, как выяснилось, была суррогатной матерью для пары, встречавшейся с Одеттой, акушером. В настоящее время Мойра в конечном итоге находит фотографии, показывающие, что Одетта была убита.

Эпизод 9 — «Мост»

Дочь Джанин передается командиру Патнэму, а его жене она передается другой паре и переименовывается в Офданиель. Во время первой Церемониальной ночи со своим новым командиром Джанин решительно прекращает разбирательство. На рынке Алма говорит Джун, что она связана с Mayday, и просит, чтобы Джун забрала посылку в баре у Иезавели. Джун убеждает Уотерфорда снова отвезти ее к Иезавели. Уотерфорд представляет Джун Мойре, а Джун в частном порядке просит Мойру забрать посылку, но она отказывается. На следующий день Джун приведена к мосту, где Джанин стоит на краю с малышкой Шарлоттой, в то время как многие, включая Путнамов, стоят со страхом. Джанин кричит, что командир Патнэм пообещал оставить свою жену для нее. Джун убеждает Джанин дать ей Шарлотту, но Джанин затем прыгает в ледяную воду. Позже, пока Джанин лежит в коме в больнице, командир Патнэм уводится охранниками. Миссис Патнэм заставляет Серену усомниться в верности своего мужа. На рынке Джун получает пакет от мясника, присланного Мойрой из Иезавели. В борделе Мойра убивает клиента, берет его одежду и уезжает на машине.

Как снимался сериал?

СШАMGM Television

В одном из эпизодов 1-й серии маленькую роль сыграла Маргарет Этвуд, по одноимённому роману (1985) которой снят сериал.В романе-иcточнике не было чернокожих персонажей, потому что Гилеад (репрессивный теократический режим, пленивший власть в США к моменту начала книги) классифицировал всех чернокожих людей как «Детей Хама». Это ссылка на убеждение некоторых фундаменталистских христианских сект о том, что чернокожие люди происходят от сына Ноя Хама и поэтому подвержены «проклятию», наложенному Ноем на Хама. В романе чернокожие люди насильственно переселяются на Средний Запад.Продюсеры сериала сознательно отклонились от этого аспекта книги, чтобы была возможность включить черных персонажей (и актеров) в кастинг.

Эпизод 6 — «Место женщины»

Когда мексиканские торговые делегаты посещают дом Уотерфордов, чтобы оценить влияние культурного движения Галаад, Джун спрашивают о ее положении, о котором она лжет, говоря, что она счастлива. Горничные принимают участие в демонстрации успеха Галаад, что иллюстрируется парадом детей командиров, которые родились у горничных. На следующий день, Джун рассказывает послу Мексики правду о Галааде и просит ее о помощи, но посол не может. Тем не менее, Джун сообщается, что Люк жив, и ему может быть отправлено сообщение. В воспоминаниях рассказывается о жизни Серены и Фреда в начале движения Галаад, когда Серена была консервативной культурной активисткой со страстью и интеллектом, равными ее мужу. Выявлено, что она написала книгу о своих убеждениях под названием «Место женщины». Показано, что Уотерфорды были вовлечены в движение с самого начала, и Фред позже узнает, что движение нападет на правительство США. После захвата Серена полностью закрыта и принимает свою новую роль в обществе, которое она помогла создать. Видно, что копия ее книги выброшена вместе с мусором.

Эпизод 5 — «Семена»

Джун сжигает некоторые письма, которые она хранила на майский день. Она замечает  кровотечение, но никому не сообщает. Ник замечает явную депрессию Джун и сообщает Серене. Серена, встревоженная интересом Ника к Джун, рассказывает Фреду, который организует его брак в Прайваганце, где верные Хранители получают жену. Новая невеста Ника, Иден, переезжает в свою комнату. Позже Ник находит Джун кровавым и без сознания, и она госпитализирована. Джун просыпается в больнице и обещает ребенку, что они оба сбегут из Галаада. В колониях Джанин уверяет Эмили, что Бог защищает их через их борьбу в Галааде, и помогает устроить небольшую свадьбу для умирающего работника, устроенную другой не женщиной, которая является раввином. Эмили, которая начала терять зубы, спорит с Джанин за попытку принести яркость в место, которое в противном случае кажется таким мрачным. Когда умирает не женатая новобрачная, раввин исполняет обязанности на похоронах, когда покойная спускается в могилу на кладбище, украшенном крестами.

Эпизод 4 — «Другие женщины»

Джун возвращается, и Лидия объясняет, что она должена выбрать между тюремным заключением с последующей казнью после родов или возвращением в качестве служанки. Уотерфорды рассматривают исчезновение Джун как похищение, но наедине Серена в ярости. Рита возвращает найденные ею письма и сообщает Джун, что больше не будет участвовать. Для Серены проводится детский душ, включающий молитву и привязку Джун к Серене. Джун узнает от Алмы, что язык Офглена № 2 был удален за то, что говорила за Джанин, и тот майский день молчит. Лидия берет Джун, чтобы показать ее Омару повешение, говоря Джун, что жена Омара, Хизер, теперь служанка, их сын Адам был отдан, и это была вина Джун. Лидия призывает ее различать личность Оффреда и Джун, говоря, что виновата Джун, а не Оффред. Вспоминая, Джун преследуется первой женой Люка Энни, которая говорит ей, что она и Люк дали свадебные клятвы перед Богом, и Джун должна отступить, но Люк отвергает просьбу Энни. Спустя годы Энни видит Люка и Джун в ресторане с Ханной. Джун эмоционально рухнула, зная о судьбе семьи Омара, и молится, чтобы Ханна забыла ее.

Эпизод 7 — «Обратная сторона»

Воспоминание рассказывает историю Люка после того, как он был отделен от Джун и Ханны. В Люка выстрелили, он ранен, но убегает, когда машина скорой помощи падает. Он теряет сознание от своих ран и спасается группой сопротивления, направляющейся в Канаду со многими выжившими, в том числе с Эрин, немой спасшейся служанкой и Зоей, дочерью солдата армии США. Первоначально неохотно, Люк присоединяется к ним после того, как Зоя показывает ему, что власти Галаадана повесили людей со стропил их церкви за сопротивление. Когда они садятся в лодку, охранники Галаадана убивают нескольких членов группы, но Люку и Эрин удается выжить. Ещё одно воспоминание показывает Люка, Джун и Ханну до того, как они расстались. Джун и Люку помогают мистер Уитфорд, человек, который знал мать Джун. Он оставляет их в уединенной хижине в лесу, пока он готовит документы для их побега в Канаду. Однако его поймали и повесили, и местный охотник пытается помочь им. Три года спустя, в настоящее время, Люк и Эрин благополучно живут в «Маленькой Америке», базирующейся в Торонто . Находясь в главном административном офисе, Люк получает письмо от Джун: «Я так сильно тебя люблю. Спаси Ханну».

Эпизод 8 — «Женская работа»

Серена дарит Джун музыкальную шкатулку и цветок для помощи Джун в завершении работы Фреда, пока он находится в больнице. Серена сообщает Джун, что ребенок Путнама болен. Джун выступает за то, чтобы Джанин могла видеть ребенка, и Серена соглашается спросить об этом. Наоми Патнэм не любит эту идею, но ее отвергает ее муж. Серена ходатайствует перед Фредом, чтобы позволить ребенку увидеться с Мартой, которая до переворота «Сыновья Иакова» была главным неонатологом. Фред отклоняет запрос, поэтому Серена подделывает подпись Фреда на приказе, который временно переводит Марту в больницу. Лидия говорит Джун, что возложит на нее ответственность, если что-то пойдет не так с визитом Джанин в больницу. Неонатолог не может найти никакого физического объяснения, ребенку необходим поддерживающий уход . Когда Фред обнаруживает, что Серена подделала свою подпись в приказе временно перевести Марту, он подпоясывает Серену. После того, как Иден переставляет свой чердак и раскрывает пачку писем служанок, он требует, чтобы Иден никогда не трогал свои вещи. Джанин держит Анжелу / Шарлотту, поющую « Я только хочу быть с тобой », и здоровье ребенка улучшается.

Эпизод 11 «Холли»

После того, как Ника увезли из дома, Джун находит Chevrolet Camaro 1975 года в гараже и ключи от машины и может завести машину. Она возвращается в дом и получает мужское пальто. Воспоминания на протяжении всего эпизода показывают ее первую беременность, а также рождение и детство Ханны. Фред и Серена приходят в дом в панике, ожидая Джун, и в итоге спорят, а Серена говорит Фреду, что бросила все ради него и дела, и когда-либо хотела только ребенка взамен. Джун находит оружие и готовится стрелять в них, но воздерживается. Уотерфорды не могут найти Джун и решают уйти, чувствуя себя злыми и обеспокоенными После того, как она убедится, что они ушли, Джун, имея схватки, возвращается в машину, но не может вытащить ее из гаража, который замерзает. Джун истощена и больна, ложится перед огнем, и, наконец, вступает в труд и теряет сознание. Когда она просыпается, она покрыта кровью, но ребенок все ещё не пришел

Она выползает на улицу и разряжает пистолет, чтобы привлечь внимание, а потом заканчивает тем, что сама рожает ребенка. Она шепчет, что ребенка зовут Холли, после матери Джун

Свет проникает через окна, показывая, что в дом прибыла машина.

Эпизод 8 — «Иезавели»

Командующий Уотерфорд дарит Джуну макияж и платье и выводит ее в свет. Ник отвезёт их в Бостон в подземный бордель, где работают женщины лёгкогоповедения (известные как «Иезавели»). Ник обменивает наркотики и тесты на волшебство  с Бет, одной из Marthas борделя. Джун снова отправляется навестить Мойру, и она объясняет Джун, как квакеры пытались помочь ей сбежать, но были пойманы. Мойра имела возможность остаться либо в колонии, либо в один из борделей. Мойра говорит Джун забыть о побеге, но Джун говорит Мойре, что Люк вышел. Воспоминания подробно описывают, как Ник, борющийся с безработицей и неблагополучной семьёй, связался с Сыновьями Иакова и впоследствии движением Галаад, и как он стал Глазом после того, как сообщил Командиру за нарушение протокола со своими служанками.

В настоящее время, после того, как Ник отвез Уотерфорда и Джун домой, он заканчивает свои отношения с Джун, что расстраивает и злит ее.

Эпизод 10 «Последняя церемония»

Командир, которому Эмили недавно назначена служанкой, рушится и умирает во время Церемонии. Джун страдает от сокращений при совершении покупок, вынуждая ее идти домой и терпеть «церемонию рождения ребенка», так как все ждут рождения ребенка. Однако это ложная тревога, Джун умоляет Фреда быть ближе к ее дочери Ханне после возможного рождения. После того, как Фред отклонил эту просьбу, Джун подразумевает, что ребенок, которого она носит, не его и что у него никогда не будет собственного ребенка. Фред надругался над Джун, когда Серена удерживает ее под видом побуждения к труду. Иден привлекает Исаака и встречается с ним ночью. Они целуются, но она останавливается, как только видит Ника. Она просит прощения у Ника, которую он даёт с отрядом, который ее бесит. Она обвиняет Ника в симпатии к Джун. Фред организует, чтобы Ник отвез Джун в отдаленный дом для посещения с Ханной, теперь переименованной в Агнесу. Ханна изначально отстранена, но затем охватывает Джун, и эти двое кратко воссоединяются. После того, как их разлучили, Стражи взяли Ника в плен, а Джун осталась позади, спрятавшись в доме.

Эпизод 4 — «Нолит Те Бастардес Карборундорум»

Изгнанная в свою комнату, Джун идёт к своему шкафу, где находит латинскую фразу Nolite Te Bastardes Carborundorum незаметно нацарапала на стене. Когда Рита, Марта, назначенная экономкой Командующего, обнаруживает, что Джун лежит на полу, Джун говорит ей, что она упала в обморок, поэтому Серена отправляет ее в больницу на обследование. Во время осмотра врач отмечает, что командир, скорее всего, стерилен и предлагает себя Джун, но она отказывается. В воспоминаниях тетя Лидия рассказывает служанкам о Церемонии, в которой командир пытается оплодотворить служанку. Позже, Джун и Мойра нападают на тетю Элизабет, и Мойра снимает ее наряд. Джун и Мойра планируют отправиться в Бостон, где есть безопасные дома. Мойра садится на поезд, но Джун задержана солдатом и возвращена в Красный Центр. В настоящее время у коммандера Уотерфорда неудачная церемониальная ночь, но позже той ночью они играют в скрэббл снова. Она спрашивает его о латинской фразе, и он говорит ей, что это значит: не позволяйте ублюдкам использовать вас. Она узнает, что предыдущий Оффред покончил с собой, потому что жизнь была невыносимой, и освобождает Джун из ее заключения.

Эпизод 3 — «Конец»

В воспоминаниях о взлете Галаад рассказывается : Джун и ее коллеги-женщины были уволены, а правительство заморозило банковские счета женщин и установило, что они больше не могут владеть собственностью. В настоящее время Серена берет Джун, чтобы увидеть Джанин и ребенка, и Джун боится, что Джанин бредит. Вернувшись домой, тетя Лидия допрашивают Джун, она хочет знать откуда они знакомы с Офгленой. Тетя Лидия наказывает Джун с помощью скота, за неуважение и цитирование из Библии, но прежде чем тетя Лидия сможет снова ударить Джун, Серена вмешивается, полагая, что Джун беременна. Когда Джун позже говорит Серене, что это не так, Серена сердито запирает ее в своей комнате. Вспоминая, Джун и Мойра присутствуют на акции протеста против новых законов среди автоматического оружия и взрывчатых веществ. В настоящем, Офглен и Марта она S в отношениях обвиняются в «предательстве пола». Плодородный Офглен переназначен, а Марта повешена. Позже Офглен (называемая ее «старым» именем, Эмили) просыпается, к ее горе и злости, которую она претерпела с помощью хирургии.

Эпизод 9 — «Смарт Пауэр»

Уотерфордс и Ник отправляются в Канаду с дипломатической миссией. К Серене приближается Марк Туелло, который работает на остатки правительства США на Гавайях и предлагает помочь своему отъезду из Галаада, если она публично осудит режим, но Серена отказывается. В резиденции в Уотерфорде Джун рассказывает Рите, что, когда Ханна крестилась , она и Люк выбрали для нее крёстных родителей , и она хочет, чтобы Рита стала крестной матерью ее ожидаемого ребенка, как только он родится. Рита заявляет, что постарается изо всех сил, хотя правительство Галаада запретило крещения и строго ограничивает Мартас. Джун делает аналогичную просьбу к тете Лидии, побуждая Лидию раскрыть, что она раньше была крестной матерью ребенка своей сестры, которая умерла в младенчестве. Ник находит Люка, говорит ему, что беремененна Джун, и даёт ему пачку писем. Люк, Мойра и Эрин обнародуют письма, что побуждает канадцев отменить саммит. Ник сообщает Джун новости о Люке и Мойре, добавляя, что письма сыграли важную роль в сокращении переговоров. Джун показывает, что Мойра является крестной матерью Ханны.