Любовь германова

Королева дубляжа

Актрису можно не только увидеть, но и услышать – сегодня дубляж известных фильмов, мультфильмов, видеоигр, рекламных роликов и анонсов к фильмам на ведущих телеканалах страны занимает в её творческой деятельности большее место, чем роль в кино. На её счёту озвучка ролей Пенелопы Крус, Кэтрин Зеты-Джонс, Эмили Уотсон, Мерил Стрип. Любовь Германова считает, что озвучка – такая же полноценная актерская игра, как и игра на съёмочной площадке, так как для нее тоже нужно знакомиться с героиней, биографией актрисы, войти в роль и сыграть. Любимой ролью Любовь Германова считает роль Джессики Флэтчер, исполненную Анджелой Лэнсбери из сериала “Она написала убийство”. Самой сложной для актрисы оказаламь озвучка роли Дайан Китон, сыгранной Джессикой Барри из фильма “Любовь по правилам и без”. А самый любимый фильм из всех продублированеый – “Чего хотят женщины”.

Несмотря на многообразие ролей и широкую сферу работы в актерском деле, актриса не имеет профессиональных званий.

Творчество[править | править код]

Роли в театре

Театр на Таганке

• 1979 — «Час Пик» Ежи Ставинского. Режиссёр А. Буров — Эва
• 1979 — «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира. Режиссёр А. Демидов — Бенволио

Московский театр-студия п/р Олега Табакова

• 1984 — «Прищучил» Барри Киффа. Режиссёр Олег Табаков — Линн
• 1987 — «Жаворонок» Ж. Ануя. Режиссёр Олег Табаков — маленькая королева, Жанна д’Арк
• 1987 — «Кресло» Юрия Полякова. Режиссёр Александр Марин — Милочка
• 1987 — «Две стрелы» Александра Володина — люди племени
• 1987 — «Али-Баба и другие» — Фатима, жена Касыма
• 1987 — «Прощайте… и рукоплещите» Алексея Богдановича. Режиссёр Олег Табаков — Теодора Медебак, актриса
• 1987 — «Билокси-Блюз» Н. Саймона. Режиссёр Олег Табаков — Дэзи
• 1987 — «Вера. Любовь. Надежда» Э. фон Хорвата — Элизабет
• 1988 — «Дыра». Режиссёр Александр Галин — Пардо
• 1989 — «Затоваренная бочкотара» В. П. Аксёнова. Режиссёр Евгений Каменькович — Степанида Ефимовна
• 1991 — «Ревизор» Н. В. Гоголя. Режиссёр Сергей Газаров — Анна Андреевна
• 1995 — «Псих» А. Минчина. Режиссёр Андрей Житинкин — Лина Дмитриевна
• 1995 — «Последние» Максима Горького. Режиссёр Адольф Шапиро — Госпожа Соколова
• 2000 — «Сто иен за услугу» Минору Бэцуяку. Режиссёр Елена Невежина — Она
• 2000 — «На дне» Максима Горького. Режиссёр Адольф Шапиро — Настёна
• 2000 — «Ещё Ван Гог». Режиссёр Валерий Фокин — мать
• 2002 — «Город». Евгения Гришковца. Режиссёр Александр Назаров — Татьяна
• 2004 — «Когда я умирала» У. Фолкнера. Режиссёр Миндаугас Карбаускис – Адди Бандрен
• 2005 — «Болеро» П. Когоута. Режиссёр Владимир Петров — Гермина
• 2007 — «Процесс» Ф. Кафки. Режиссёр Константин Богомолов — Фрау Грубах, Директор канцелярии
• 2007 — «Затоваренная бочкотара» В. П. Аксёнова. Режиссёр Евгений Каменькович — Степанида Ефимовна
• 2017 — «Ночи Кабирии». Режиссёры Алёна Лаптева и Янина Колесниченко — Бомба
• 2019 — «Моя прекрасная леди». Режиссёр Алла Сигалова — миссис Эйнсфорд-Хилл

Московский художественный театр им. А. П. Чехова

• 2004 — «Вишнёвый сад» А. П. Чехова. Режиссёр Адольф Шапиро — Шарлотта Ивановна, гувернантка
• 2006 — «Последняя ошибка Моцарта» Д. Минчека. Режиссёр Ю. И. Ерёмин — Констанция

Антрепризные спектакли

• 1992 — «Титул». Режиссёр Александр Галин (Италия).
• 1993 — «Mystery» — спектакль на английском языке.
• 1994 — «Тачка во плоти» Петра Гладилина. Режиссёр Евгений Каменькович. Русско-французский театральный , автосалон «Нью-Йорк моторс») — …
• 1997 — «Мёртвая обезьяна». Режиссёр А. В. Парра.
• 1999 — «Афинские вечера» (режиссёр одноимённого фильма — Пётр Гладилин, а одноимённого спектакля — Николай Чиндяйкин).
• 2012 — «Я Эдмон Дантес». Мюзикл. Режиссёр Егор Дружинин. Музыка Лоры Квинт. — Элоиза Вильфор ]
• 2014 — «Фаина. Птица, парящая в клетке». Режиссёр Станислав Евстигнеев — Любовь Орлова
• 2014 — «Игра воображения» Эмиля Брагинского. Режиссёр Вячеслав Невинный — Рита
• 2017 — «Триумфальная арка» Эриха Марии Ремарка. Режиссёр Лев Рахлин — Эжени
• 2018 — «Учитель танцев». Лопе де Веги. Режиссёр Лев Рахлин

Любовь Германова сейчас

В 2021 году зрители увидели Любовь Германову в главных ролях в двух смежных проектах. 22 апреля этого года актриса исполнила главную роль Альбины, соседки главной подозреваемой Саши, в детективном фильме «Дом у последнего фонаря», экранизации одноименного романа Анны Малышевой.

Криминальный сюжет рассказывает о цепи убийств, связанных с талантливым реставратором Сашей (Елена Великанова). Сначала убивают знаменитого антиквара, с которым у Саши назначена встреча, затем умирает коллекционер, с которым Саша также должна была встретиться. Реставратор с каждым таким случаем все больше и больше попадает под подозрение.

29 апреля того же года Любовь Германова появилась в мини-сериале «Суфлер», также детективном фильме по роману Анны Малышевой. Литературный первоисточник связал сериалы в единый сюжет. Здесь Любовь Германова снова вернулась к роли соседки Альбины. В новом мини-сериале реставратора Сашу просят поработать над пейзажем Сислея. Человек, который пытается предупредить реставратора об опасности, погибает во время взрыва в машине, а сама Саша замечает странности на картине: холст уже реставрировали, а на картине изображены невозможные вещи.

Любовь Германова

Также в 2021 году Любовь Германова сыграла роль княгини Сорокиной в военной драме «Анна Каренина»

. От других экранизаций знаменитого романа Льва Николаевича Толстого этот фильм отличается тем, что основан как на одноименном романе, так и на публицистической повести Толстого «На Японской войне» и цикле «Рассказы о Японской войне» Викентия Вересаева. Действие фильма разворачивается через тридцать лет после самоубийства Анны и основывается на воспоминаниях и рассказах Алексея Вронского (Максим Матвеев) выросшему Сергею Каренину (Кирилл Гребенщиков).

Кроме того, актриса появилась в мелодрамах «Вера» и «Наживка для ангела»

В 2021 году запланированы премьеры еще четырех детективных мини-сериалов по романам Анны Малышевой. В этих картинах Любовь Германова вернется к роли Альбины, соседки главной героини Саши.

Любовь Германова на съемках сериала «Наживка для ангела»

В картине «Алмазы Церцеи» реставратор получает заказ на реставрацию резного панно XVI века, хозяина которого убивают на пороге мастерской. В «Алтаре Тристана» убийства начинаются с театрального художника, и следствие разворачивается в театре.

В «Сфинксах северных ворот» убийством оборачивается романтическая поездка, в заключительном из запланированных на сегодня мини-сериале «Трюфельный пес королевы Джованны» расследуется дело о похищении серебряной статуэтки пса, а героиня встречает мать, которую не видела много лет.

Актриса Любовь Германова

Единственным анонсированным фильмом 2021 года с участием Любви Германовой, который не относится к циклу детективов о реставраторе Саше, стала картина «Бывшие», где актриса сыграет роль Алены.

Дубляж

Несмотря на то, что Любовь Германова всегда была востребована на съемочной площадке, она еще и весьма преуспела в смежной профессии – озвучивании фильмов. Недаром артистку называют «королевой дубляжа».

«По поводу «королевы дубляжа» могу сказать, что это такой тяжкий труд, что смешно говорить о королях и королевах, — признается актриса. — А работать «лицом» или «голосом», как вы говорите, — это разные стороны одной и той же профессии. И в том, и в другом случае ты используешь те же актерские приспособления, включаешь всего себя, все равно проигрываешь историю… Озвучивая персонажей, я исхожу из того, что я вижу на экране, от данного конкретного человека. Если герой суетлив, говорит быстро, жестикулирует, то я, естественно, перенимаю эту манеру. Если цедит слова — ритмически следую за ним. Мой единственный критерий — чтобы было органично».

Голосом артистки говорят сотни женских персонажей. В отечественном кино — это и Нийя в научно-фантастическом фильме Ричарда Викторова «Через тернии к звездам», и Наталья (роль Анны Тереховой) в картине Рудольфа Фрунтова «Все то, о чем мы так долго мечтали», и Кира Левченко (роль Юлии Деллос) в сериале «Каменская-1», и Анжела (роль Натальи Гудковой) в драме Павла Чухрая «Водитель для Веры», и Анжела (роль Анжелины Карелиной) в боевике Зиновия Ройзмана «Охота на асфальте» и многие другие.

Среди зарубежных актрис, озвученных Любовью Германовой: Пенелопа Крус, Кэтрин Зета-Джонс, Эмили Уотсон, Мерил Стрип,  Шэрон Стоун, Джулианна Мур, Софи Марсо, Джоди Фостер, Виктория Руффо.

Артистка вспоминает свои самые любимые работы: «Я очень люблю сериал «Она написала убийство», где я делала закадровое озвучание героини Джессики Флетчер. Ее сыграла замечательная актриса Анджела Лэнсбери. Она гораздо старше меня, и нужно было найти особую манеру в подаче мисс Флетчер. Эта работа доставила мне и массу удовольствий: на экране любимая актриса, по жанру сериал — детектив, а я всегда любила детективы.

А что касается дубляжа, помню, что мне очень сложно было делать «Любовь по правилам… и без», где я озвучивала героиню Дайан Китон. Поскольку Китон — актриса уже в возрасте и неуемной энергии, нужно было следовать этому. Учитывая, что сегодня делается все мобильно, после работы я вышла из студии обессиленной. Люблю фильм «Чего хотят женщины», где моим голосом заговорила Хелен Хант».

Германова озвучила свыше 180 полнометражных фильмов, более 20 телесериалов и теленовелл, около двух десятков мультипликационных фильмов, несколько компьютерных игр. А также рекламные ролики и анонсы на Первом канале, НТВ и телеканале «Россия».  

С 1979-го по 1990 годы Любовь дублировала популярную детскую спортивную передачу «Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас!», с 90-ых по сей день – «Ключи от форта Боярд» и документально-исторический цикл «Страна Советов. Забытые вожди. Лаврентий Берия» на Первом канале.

Любовь Германова личная жизнь муж дети

Актриса Любовь Германова — биография, личная жизнь, муж и дети с самого начала её карьеры была покрыта завесой тайн, поскольку из-за врожденной скромности, женщина не предпочитает вести открытых диалогов с журналистами. В соответствии с данными, размещенными на странице Любовь Германова в Википедия, творческий путь актрисы начался в возрасте 15 лет с главной роли в художественном фильме «Несовершеннолетние». Стоит отметить, что девушка ни секунды не сомневалась в том, что станет актрисой, поэтому, сразу же по окончании средней школы, без особых проблем поступила во ВГИК, став любимой ученицей Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. Несмотря на внушительный послужной список в кино (более 60 ролей первого и второго плана), ответом на вопрос о том, где сейчас и чем занимается Любовь Германова, является единственное слово – сериалы! Именно сериалы сделали Любу известной, ведь каждое появление в них получало высочайшую оценку от критиков и телезрителей! Помимо этого, Германова считается одной из лучших актрис дубляжа: свой голос она подарила далеко не одному зарубежному персонажу.

В одном из интервью Любовь отметила, что порой дубляж – намного сложнее игры на экране, поскольку для того, чтобы голос озвучиваемого героя звучал более естественно, актрисе также приходится полностью вживаться в роль, а для полной передачи всех ощущений – знакомиться с биографиями актеров, которым предстоит подарить свой голос. Голосом Германовой говорит множество голливудских знаменитостей, однако, по признанию самой актрисы, она с удовольствием вернулась бы к роли Миссис Флетчер в телесериале «Она написала убийство», поскольку сама является поклонницей детективного жанра, а игра артистки, сыгравшей главную роль в сериале, оказала непосредственное влияние на формирование собственного стиля поведения на съемочной площадке.

Для тех, кто все еще сомневается в том, что актрисы Германова Евдокия +и Любовь Германова – сестры, спешим сообщить, что это действительно так. Несмотря на это, девушки очень отличаются своими характерами: Евдокия – человек крайне открытый, поэтому о её личной жизни можно найти огромнейшее количество информации, в то время как Люба с самого детства была тихой и скромной девочкой. Возможно, именно это качество позволило ей стать тем, кем она является сейчас. О муже актрисы неизвестно практически ничего, однако журналистам удалось узнать, что главным кулинаром в семье является именно он!

«Играю не только лицом, но и голосом»

После еще несколько раз ей приходилось работать на съемочной площадке для фильмов иностранного производства. И всегда прекрасно с этим справлялась актриса Любовь Германова. Биография, родственники этой неугомонной женщины тесно связаны с кинематографом. Ежегодно Любовь получает новую роль, а ее старшая сестра — тоже известная актриса.

Картины, в которых играла Германова:

• норвежские сказки «И на камнях растут деревья» и «Мио, мой Мио»;
• венгерская биографическая драма «Загадка Кальмана»;
• чешская комедия «Посторонним вход разрешен».

Актриса побывала продавщицей и домохозяйкой, секретарем и учительницей. До середины девяностых она постоянно выходила на съемочную площадку, а потом карьера Любови Германовой постепенно пошла на спад.

В последнее время она отдает все свои силы озвучке, часто работает с фильмами иностранного производства. Актриса говорит, что для нее дубляж ничуть не легче съемок, ведь говоря фразы от имени персонажа, ей приходится точно так же вживаться в новый образ. К тому же она тщательно следит за тем, чтобы ее речь и игра актеров в кадре находились в полном соответствии. За эти годы она озвучила десятки звезд зарубежного кино. Но самой любимой работой для нее была и остается роль Джессики Флетчер в детективном сериале «Она написала убийство».

Актрисы сестры Германовы. Похожие внешне, но с такими разными судьбами.

Евдокия и Любовь Германовы родились в семье, очень далекой от мира театра и кино. Отец — профессор, доктор геологических наук, мать — научный сотрудник. Евдокия старше Любови на два годы, но девочки были внешне похожи, как близнецы. Сестры были совсем маленькие, когда их отец ушел из семьи.

Матери пришлось браться за любые подработки, но все равно, жили довольно бедно. Евдокия впервые появилась в кино еще школьницей. В 16 лет сыграла небольшую роль в фильме «В ожидании чуда». В следующем году уже обоих сестер пригласили сразу в два фильма — «Стажер» и «Несовершеннолетние». Этот актерский опыт им очень понравился и они решили посвятить себя этой профессии.

В фильме «Несовершеннолетние»,1976 год

Сестры всегда был разными по характеру темпераменту, особо никогда не дружили. Может быть поэтому и ВУЗы выбрали разные. Любовь подала документы во ВГИК, и с первого же раза поступила, а вот Евдокия 5 раз подряд пыталась покорить ГИТИС, и терпела неудачу за неудачей. При этом, как ни странно, все это время она продолжалась сниматься в кино — темпераментная и эмоциональная девушка очень полюбилась кинорежиссерам.

Евдокия Германова в фильме «Розыгрыш», 1976

Ходила показываться в театры и, наконец, ей удалось пристроиться в «Театр на Таганке», где ей доверили играть небольшие роли. Там талантливую девушку заметил Олег Табаков и без экзаменов взял ее на свой курс в вожделенный ГИТИС. Вплоть до начала 90-х сестры активно и много снимались. Евдокия еще и служила в театре Олега Табакова. В 1991 году они вместе снялись в драматическом триллере «Кикс», где Евдокия играла звезду эстрады, страдающую наркозависимостью, которую менеджер решил заменить на ее двойника — девушку -парикмахершу, которую сыграла Любовь.

Евдокия в фильме «Кикс», 1991 год

С провалом киноиндустрии в 90-х, Любовь начала много работать в дубляже. Озвучивала самые кассовые западные фильмы, ее голосом говорили Мэрил Стрип, Кейт Бланшетт и другие голливудские дивы. Евдокия же продолжала сниматься и в 90-е. Хотя как правила в низкокачественных, характерных для 90-х проектах, за исключение картины «Мусульманин» — одной из немногих удачных для того времени работ. Судьба, таких разных по характеру сестер, складывалась тоже по разному.

Евдокия на сцене МХТ

У Евдокии личная жизнь била ключом. Еще в 1976 году, на съемках фильма «Розыгрыш», в 17 лет очень сильно влюбилась. Имени возлюбленного она не называет. Объект обожания был женат, этот непростой роман продолжался несколько лет, но так ни к чему и не привел. По ее признанию, эта любовь была единственной настоящей в ее жизни, и видимо поэтому личная жизнь актрисы так и не сложились. Были многочисленные романы, гражданские браки, но ничего серьезного из этого не выходило.

Евдокия с приемным сыном Колей

В возрасте 41 года вдруг ощутила страстное желание стать матерью. Усыновила мальчика Колю из детдома. Но через 6 лет, поняв, что не справляется с воспитанием ребенка, отдала 9-летнего парня обратно на попечение государства. Грандиозный скандал, который возник тогда вокруг этой ситуации и сегодня аукается актрисе. Периодически СМИ вспоминают об этом случае, этой теме посвящают различные ток-шоу.

Любовь Германова в сериале «Рая знает все», 2019

Сказалось это и на карьере актрисы. Снимается она довольно редко, основная ее занятость сейчас — преподавание на факультете театра и кино университета Синергия. Ее сестра, Любовь Евдокимова, напротив, начиная с 2000-х потихоньку сниматься, сейчас является очень востребованной сериальной актрисой.

Любовь Германова в сериале «Закон сохранения любви», 2018

Только в этом году вышло несколько проектов с ее участием, и еще два находятся в производстве. Личную жизнь актриса тщательно оберегает. Известно, что была замужем и у нее есть единственный сын, но есть ли в ее жизни сейчас любимый человек, артистка не раскрывает.

Источник

Фильмы

Первый раз в кино Евдокия Германова снялась еще до того, как Олег Табаков разглядел ее актерские таланты. Не менее знаменитый в будущем, чем Табаков, а тогда еще молодой начинающий режиссер Владимир Меньшов позвал 17-летнюю девушку, которая называла себя Диной, сниматься в его дебютной картине «Розыгрыш». Актриса сыграла одноклассницу главного героя Дашу Розанову.

Фильм получил огромное количество наград и прославил актеров, большинство из которых снимались в кино впервые в жизни, на всю страну. Самым известным из них стал бывший до съемок в «Розыгрыше» простым школьником Дмитрий Харатьян. Кстати, в ремейке фильма в 2008 году он сыграл отца главного героя, а Германова – мать главной героини.

Евдокия Германова в ленте «Розыгрыш»

Работа с Германовой в «Розыгрыше» так понравилась Меньшову, что он хотел даже пригласить ее на роль Александры в свой оскароносный, как потом окажется, фильм «Москва слезам не верит». Но режиссер остановил свой выбор на Наталье Вавиловой, которая была внешне похожа на Веру Алентову, чью дочь ей предстояло сыграть.

Поступив в ГИТИС, кино Германова не бросила, снималась практически каждый год: «Стажер» и «Портрет с дождем» – в 1977-м, «Сцены из семейной жизни» – в 1979-м. В 1982 году она играет главную героиню кинокомедии Ролана Быкова «Свадебный подарок». И, наконец, в 1988-м, после выхода на экраны фильма «Новые приключения янки при дворе короля Артура», к актрисе приходит настоящая слава. Германова играет прекрасную Сэнди, за руку и сердце которой сражаются герои фильма.

Евдокия Германова в фильме «Новые приключения янки при дворе короля Артура»

Главную героиню, натурщицу Ларису по прозвищу Ниагара, актриса сыграла в одноименной картине 1991 года выпуска. Женщина неожиданно для себя встречает любовь в лице студента художественного училища. В актерском дуэте с Германовой блистал молодой Валерий Николаев. В этом же году вышел лучший фильм артистки по мнению критиков – драма «Кикс», где Евдокия предстала в образе звезды эстрады Жанны Плавской, которая страдает от наркозависимости.

В 1995 году Германова делит любовь зрителей с Евгением Мироновым, партнером по фильму Владимира Хотиненко «Мусульманин». В драме она играет влюбленную в героя Миронова первую красавицу деревни Верку.

Евдокия Германова и Евгений Миронов в драме «Мусульманин»

Первое профессиональное признание к Евдокии Германовой пришло еще в 80-е. Это был Гран-при V Всесоюзного фестиваля молодых кинематографистов за лучшую женскую роль в фильме О. Наруцкой «Нам не дано предугадать».

Потом были приз зрительских симпатий и приз жюри I Всеукраинского фестиваля за лучшую женскую роль в фильме А. Визиря «Ниагара»; главный приз на IV Фестивале актёров кино «Созвездие» и «Хрустальный глобус» МКФ в Карловых Варах за лучшую женскую роль в психологическом триллере С. Ливнева «Кикс»; премия МКФ в Салониках за работу в фильме того же режиссера «Серп и молот», и, наконец, Приз Веры Холодной за грациозность актерской работы.

Евдокия Германова в фильме «Ниагара»

В 2003-м Евдокия Германова блестяще воплотила образ эмигрантки в одноименной мелодраме. В 2005-м ее партнером на съемочной площадке стал Алексей Чадов. В фильме «Русское» по мотивам произведений Эдуарда Лимонова он играл главного героя, а Германова исполняла роль его матери.

Затем Евдокия Германова все чаще снималась в сериалах, среди которых – мелодрама «Барвиха», криминальный фильм «Журов», детектив «Сорок третий номер». Появилась артистка и в ярких авторских проектах – «Дом солнца» режиссера Гарика Сукачева и «Жила-была одна баба», драме Андрея Смирнова.

Евдокия Германова в картине «Русское»

Среди последних эффектных работ в фильмографии Германовой значатся роли в фильме «Анна Каренина. История Вронского» и сериале «Анна Каренина», а также драме «А.Л.Ж.И.Р.».

С начала 2000-х актриса получила возможность передавать свой профессиональный опыт молодежи. Евдокия Алексеевна стала преподавательницей в Школе-студии МХАТ, затем – в Международном славянском институте.

Евдокия Германова преподает

Со временем успешного педагога стали приглашать с лекциями в Московский институт «Останкино», а вскоре число ее подопечных пополнилось студентами из Гарварда. Получив вторую специальность психолога, женщина заняла должность руководителя мастерской театрального факультета Университета «Синергия», а в 2018-м получила пост заведующей той же кафедры.

Фильмы

В кино Любовь Германова дебютировала еще юной девушкой, появившись сразу в двух молодежных картинах — «Несовершеннолетние» и «Стажер». В первой из них также снималась и ее сестра Евдокия. Но полноценным началом актерской биографии эти съемки было сложно назвать.

Первое внимание зрителей Любовь Алексеевна привлекла в начале 80-х годов. Актриса сыграла Евдокию Лопухину в двух исторических лентах своего наставника Сергея Герасимова — «В начале славных дел» и «Юность Петра»

Германова рассчитывала на одну из главных ролей и была разочарована, что ей достался именно этот персонаж. Как оказалось, зря. Играя беременную героиню, актриса и сама была в положении, поэтому в кадре казалась удивительно органичной.

После череды эпизодов Любовь Алексеевна появилась в ленте «Мио, мой Мио». Роль ее экранного сына Юм-Юма стала первой ролью на большом экране оскароносного Кристиана Бейла.

В 1991 году в триллере «Кикс» Германова сыграла двойника главной героини, Жанны Плавской, ее образ блестяще воплотила сестра Евдокия. В одной из сцен картины актрисы решились показаться обнаженными.

Любовь Германова в роли Евдокии Лопухиной В XXI веке Любовь Алексеевна после некоторого перерыва вернулась на телевизионные экраны. С одной стороны, она была рада тому, что творческая жизнь вновь вошла в активное русло, с другой — замечала наступившие в кинематографе изменения. Германова считает, что в советскую эпоху съемки хоть и занимали больше времени, но создатели уделяли больше внимания качеству деталей.

В подростковом фильме «Костяника. Время лета», основанном на повести Тамары Крюковой, Любовь Алексеевна исполнила роль гувернантки Полины. Сразу после премьеры картина собрала ряд престижных наград фестивалей детского и молодежного кино.

Работа в сериалах тоже заняла в фильмографии артистки значительное место. В знаменитой комедии «Физрук» исполнительница появилась как персонаж сестры героя Дмитрия Нагиева. Сериал не только пользовался огромной популярностью у публики, но и был награжден премией «ТЭФИ» в номинации «Лучший ситком».

Любовь Германова в фильме «Несовершеннолетние»

Зрители увидели Германову в многосерийных детективах по романам Анны Малышевой. Актриса на экране воплотила образ искусствоведа Альбины, соседки главной героини. Основной актерский состав представили Елена Великанова, Дмитрий Бедерин и Валерий Сторожик.

Любовь Алексеевна сыграла роль княгини Сорокиной в военной драме «Анна Каренина. История Вронского».

От других экранизаций знаменитого романа Льва Николаевича Толстого этот фильм отличается тем, что основан как на одноименном романе, так и на публицистической повести Толстого «На японской войне» и цикле «Рассказы о японской войне» Викентия Вересаева. Действие картины разворачивается через 30 лет после самоубийства Анны и основывается на воспоминаниях и рассказе Алексея Вронского (Максим Матвеев), адресованном выросшему Сергею Каренину (Кирилл Гребенщиков).

Детство и юность

Любовь Алексеевна Германова родилась и выросла в Москве и с детства мечтала стать актрисой. Собственно, она и дебютировала в кино еще в подростковом возрасте вместе со старшей сестрой Евдокией Германовой.

Отец, доктор геологических наук Алексей Иванович, и мама Галина Ивановна Спиридонова, химик по образованию, препятствовать детям в выборе профессии не стали.

Любовь Германова и ее сестра Евдокия

Однако в отличие от родственницы, которая 6 лет подряд безуспешно штурмовала ГИТИС, Любови актерский факультет покорился с первой попытки. Правда, выбор девушки пал на ВГИК, так как кино ее интересовало гораздо больше, чем театр.

В вузе актерскому мастерству Германову учили знаменитые педагоги Сергей Герасимов и Тамара Макарова.

Очаровательная актриса Любовь Германова и ее незабываемые роли

Всегда интересно узнать о том, как живут отечественные звезды кино. Всеми любимая еще в СССР Любовь Германова не стала исключением. Она стала успешной не только в кинематографе, но и в дублировании иностранных кинокартин. «Королева дубляжа» — так иногда ее называют. Поклонникам всегда интересны семейные отношения Германовой. Многие любители кино задаются вопросами, в каких фильмах она участвовала в молодости и как выглядит сейчас, ведь ей уже почти 60 лет?

Любовь Германова появилась на свет в столице в 1961 году. В семье она не единственная звезда кинематографа, старшая сестра тоже стала актрисой.

Любовь с 15 летнего возраста стала участвовать в съемках. Первая роль была небольшой в картине «Несовершеннолетние», в которой она снималась вместе со своей родной сестрой. В это время юная актриса также появилась в фильме «Стажер».

Окончив учебу в школе, юная Германова стала студенткой ВГИКа, из которого выпустилась в 1982 году.

По-настоящему известной она стала в 1980, когда снялась в картине «Юность Петра», в которой играла Евдокию Лопухину. Любовь участвовала в ленте «В начале славных дел» — пролонгации предыдущей киноленты.

В советские времена актриса принимала участие в съемках следующих кинокартин:

• «Искушение»;
• «Обман»;
• «Баламут»;
• «Среди тысячи дорог»;
• «Рожденные бурей»;
• «Золотая свадьба»;
• «Петр Великий»;
• «Прощание славянки» и других;
• «Была не была».

Начиная с нулевых, актриса стала чаще сниматься, ее предлагали роли в многосерийных лентах и мелодрамах. В 2008 году актриса снималась в фильме «Две сестры». Особенно можно отметить, как она сыграла Регину Бальзак в сериале «Доярка из Хацапетовки 2».

Заметными ролями Германовой стали в кинокартинах отечественного кинематографа, как:

• «Сыщики 5»;
• «Вера»;
• «Дневник свекрови» и других.

Ведущей деятельностью в творческой деятельности знаменитой актрисы является озвучка фильмов, чем заслужила звание «Королева дубляжа». Она дублировала многих зарубежных звезд: Пенелопу Крус, Мерил Стрип, Тильду Суинтон, Рейчел Макадамс, Анджелу Лэнсбэри. Любовь занимается озвучиванием видео для рекламы и разного рода объявлений.

Актриса поделилась, что озвучивать российские киноленты дается проще, чем иностранного происхождения. Ей понятнее произношение героя и удается точно ее произвести. Она еще отметила то, что дубляж требует владения особенными умениями и навыками.

Личные семейные отношения Любовь не выносит на всеобщее обозрение. Единственно, что стало известным — ее замужество за Виктором Куликовым, по профессии — оператор. В 1984 году в их семье случилось пополнение — рождение сына, который также пошел по стопам родителей и учится во ВГИКе на продюсера.

Любовь очень привлекательная и ухоженная женщина и выглядит потрясающе в свои 59 лет.

Интервью

О сериалах

«Я считаю, пусть будет больше наших, отечественных сериалов. Пусть они даже несовершенны. Думаю, что со временем качество все-таки поднимется. Движение — есть. Хотелось бы больше наших фильмов и наших героев».

О ролях

«Мне вообще интересно, когда предлагаются разные роли. У нас в стране несколько стереотипное мышление – что-нибудь сыграешь, и начинают предлагать роли похожего плана. Мне нравится что-то искать в характере, чтобы это было нелегко».

О дубляже

«Мне кажется, что успех или не успех работы актера над ролью часто зависит от озвучивания. От того, что зритель слышит. И естественно, когда ты кого-то озвучиваешь, ведь зачастую приглашают спасти картину по разным причинам — актриса не может себя озвучить».

«Дубляж нужен развлекательным и детским картинам. А авторское кино я предпочитаю смотреть с корректным переводом. Корректный перевод актерский именно единицы умеют делать. То есть, когда нет раздражения, когда ты слышишь актеров и когда ты растворяешься в картине, чувствуешь ее, вот это самый лучший вариант».

«Надо себя включить, и, естественно, нужно, помимо техники, внутренней гибкостью обладать, потому что кому-то это дается, а кто-то на самом деле просто не может. Вот и все».

«На сегодня все происходит достаточно мобильно и быстро, раньше процесс дубляжа фильма занимал месяц или даже больше. Месяц была долгая подготовительная работа, редактура».

Об отдыхе

«Когда я отдыхаю – это, конечно, валяться на диване, переключать телевизор и читать книжку. Это — отдохновение… Мне повезло, у меня муж готовит, этим я не занимаюсь. Он очень вкусно готовит и меня к этому не допускает».

По материалам телеканала «Россия», Википедии и сайтов: rusakters.ru, kino-teatr.ru, kinopoisk.ru, echo.msk.ru, rg.ru, vokrug.tv, 1tv.ru, dietwink.com, 24smi.org, syl.ru, fb.ru, stuki-druki.com.