«за бортом». актеры (курт рассел и голди хоун), сыгравшие самих себя

Как пишется «Порше»? Сюжет фильма «За бортом»

Миллиардерша Джоанна Стейтон путешествует с супругом и многочисленной челядью на шикарной океанской яхте. Из-за неисправностей двигателя они вынуждены встать на ремонт в доке маленького американского городка. Скучающая Джоанна вспоминает, что давно собиралась перестроить свой гардероб и нанимает первого попавшегося плотника.

Для Дина Проффита многодетного отца-одиночки это неплохой шанс заработать — дела идут неважно. Ему удается справиться с задачей и построить оригинальный шкаф

Однако, вечно недовольная Джоанна отказывается оплачивать работу. Взбалмошная дама сталкивает Дина за борт. На яхте остаются его инструменты и надежды на приличный заработок.

Ночью Джоанна случайно падает за борт. Ее подбирает патрульный катер. Доставленная в больницу богачка и там продолжает вести себя не лучшим образом. Падение в море лишило ее памяти, но не лишило барских замашек.

Местное телевидение показывает новостной сюжет о неопознанной пациентке больницы, который случайно видит, ремонтирующий дорожки в городском боулинге Дин Проффитт. У многодетного плотника рождается план страшной мести.

Он приезжает в больницу и забирает Джоанну домой. Дину удается убедить ее и персонал больницы в том, что она его жена Энни и мать четырех сыновей.

Вместе с детьми Дин приступает к перевоспитанию строптивицы. Все семейство от души издевается над ней, но оказывается, что иметь в доме даже неумелую хозяйку совсем неплохо. Дети привязываются к «матери», да и она старается им всячески угодить.

Джоанна искренне поверила в то, что Дин ее законный муж, а четверо хулиганов — ее родные дети. Она ходит на родительские собрания в школу, помогает Дину и его компаньонам строить площадку для мини гольфа.

 Старый дом из помойки превратился в подобие человеческого жилища. Дин и дети счастливы. Жизнь налаживается, но он понимает, что зашел слишком далеко, что пришла пора рассказать ей правду.

Между тем, муж Джоанны, знавший с самого начала о том, что его супруга лишилась памяти и попала в больницу, весело отдыхает на яхте.

Но родственники Джоанны начинают беспокоиться и требуют предъявить супругу. В противном случае они грозят лишить его всех благ. Чтобы не остаться на бобах, тот отправляется в городок за женой. Когда законный супруг появляется на пороге дома Дина, память к Джоанне-Энни возвращается.

 Она не в силах простить Дину его «шутку» и несмотря не уговоры детей уезжает на яхту. Однако жить как раньше Джоанна-Энни уже не может. Ее раздражают любые напоминания о прежней праздной жизни.

Дин и дети не находят себе места. Уговорив капитана военного катера, они отправляются на поиски Джоанны. Узнав от слуг о том, что муж намеренно бросил ее в городке, Джоанна приказывает капитану возвращаться.

Муж всячески противится ее решению, а тут еще капитан военного катера получает приказ на выдвижение в сторону замеченного в океане судна контрабандистов. Не в силах сдерживать свои эмоции Джоанна и Дин прыгают в воду. И команде катера приходится вылавливать влюбленных из воды.

Дрожащий от холода Дин не может поверить, что ради него и детей Джоанна так легко рассталась с богатством, яхтой и мужем-плейбоем.

Он немного успокаивается узнав, что яхта и миллиардное состояние являются единоличной собственностью Джоанны. И она вполне готова разделить с ним богатство в обмен на дочку в качестве свадебного подарка.

Между тем, мальчишки, узнав о несметных богатствах будущей мачехи, приступают к составлению списка подарков, выясняя попутно, как правильно пишется «Порше».

Актеры в фильме «За бортом» — в главных ролях

Курт Рассел привычнее смотрится с пулеметом наперевес, чем с плотницкими инструментами и четырьмя детьми на руках. В карьере героя боевиков это единственная комедийная лента.

Зато его партнерша по фильму и по жизни Голди Хоун — признанная комедийная звезда. Обладательница Оскара за роль второго плана в фильме «Цветок кактуса», номинант на Оскара за картину «Рядовой Бенджамин».

В отличие от Рассела, который успешно работает в кино по сей день, она не так много снималась и полностью перестала появляться на съемочных площадках с 2002 года.

В роли матери героини снялась обладательница премии «Золотой Глобус» и многократная номинантка на «Эмми», звезда сериала «Мыло» Кетрин Хелмонд.

Исполнительный продюсер картины Родди Макдауэл сыграл небольшую роль слуги Эндрю. Он знаком российским зрителям как актер. Макдауэл сыграл Августа в легендарной «Клеопатре».

https://youtube.com/watch?v=WfH66EdCxj4

О создателях

Режиссер Гарри Маршал приступил к съемкам своего четвертого фильма в 1987 году. Фильм снимался на студии MGM.

Признанный мастер комедии до конца жизни оставался верен жанру. Последней комедийной картиной Маршала стал фильм с участием Дженнифер Энистон и Джулии Робертс «Несносные леди» вышедший на экраны весной 2016 года, за два месяца до смерти режиссера.

 Музыку к фильму написал культовый голливудский композитор Алан Сильвестри. Неоднократный номинант на премию «Оскар», обладатель «Гремми» и премии «Сатурн» известен как автор музыки к фильмам «Назад в Будущее», «Форрест Гамп», «Мстители» и еще нескольким десяткам самых кассовых лент.

Ремейки

Reimagined фильм с одноименным названием , в ролях : Анна Фарис и Эухенио Дербес , был выпущен 4 мая 2018. Главные роли поменялись местами с 1987 года оригинал. Дербез изображает богатого человека, который падает с яхты, и его находит персонаж Фарис, мать-одиночка, которая убеждает его, что он ее муж.

Свободная адаптация « За бортом» — это фильм на хинди « Ek Ladka Ek Ladki» 1992 года , снятый Виджаем Саданахом с Салманом Кханом и Нилам Котари в главных ролях .

1997 малаялам фильм Mayaponman еще одна свободная адаптация.

Южнокорейское телешоу 2006 года « Пара или беда» с участием Хан Е Сыль и О Чжи Хо режиссера Ким Сан Хо также является свободной адаптацией фильма.

Российский мини-сериал 2013 года « Жена напрокат» (« Жена напрокат», «Жена напрокат» ) также представляет собой свободную экранизацию фильма.

Бросать

• Голди Хоун в роли Джоанны Стейтон / Энни Проффитт
• Курт Рассел в роли Дина Проффитта
• Эдвард Херрманн в роли Гранта Стейтона III
• Кэтрин Хелмонд в роли Эдит Минц
• Родди МакДауэлл в роли Эндрю
• Майкл Г. Хагерти в роли Билли Пратта
• Брайан Прайс в роли Трэвиса Проффитта
• Джаред Раштон в роли Чарли Проффитта
• Джейми Уайлд — Грег Проффитт
• Джеффри Уайзман в роли Джои Проффитта
• Генри Алан Миллер в роли доктора Нормана Кормана
• Гектор Элизондо в роли капитана Тенати Мусорщика
• Свен-Оле Торсен в роли Олафа
• Гарри Маршалл — барабанщик
• Рэй Комбс — полицейский в больнице
• Дорис Хесс в роли директора Адель Бербридж
• Фрэнк Бакстон в роли Уилбура Бадда
• Группа братьев Райт

Хит видеосалонов

В нашей стране картина появилась на пиратских видеокассетах сразу после выхода в мировой прокат. Фильм перевел легендарный переводчик-синхронист Алексей Михалев. В его версии фильм назывался «Человек за бортом». Работы Михалева высоко ценились в среде профессионалов, критики называли его «Моцартом синхронного перевода».

В 1996 году фильм был дублирован профессиональными актерами и показан на «ОРТ». С завидной периодичностью его до сих пор демонстрируют телеканалы всего мира.

Это идеальная семейная комедия, актуальность которой сохранится на все времена. Недаром все люди на земле любят назидательные сказки со счастливым финалом.

Актерская карьера Голди Хоун

Первыми актерскими работами Голди Хоун стали роли в телесериалах «Доброе утро, мир!» и «Хохмы Роуэна и Мартина». После этого последовала и первая кинематографическая лента с ее участием – мюзикл «Один единственный подлинно-оригинальный семейный оркестр». В этих картинах 1967-1968 года актриса исполняла роли белокурых красавиц с неизменной улыбкой на губах и яркими голубыми глазами. Данный образ настолько понравился зрителям и режиссерам, что очень скоро новые интересные предложения о съемках стали поступать актрисе одно за другим. В период с 1969-го по 1975-й актриса снялась в семи новых лентах, среди которых наиболее значимой стала ее роль в фильме «Цветок кактуса». За роль в этом фильме Голди Хоун получила Оскара, а также премию «Золотой глобус». Несмотря на большое количество последующих номинаций, данные награды и по сей день являются единственными в личной коллекции актрисы.

Голди Хоун получила «Оскар» в 1970 году Да, никаких более-менее значимых призов в дальнейшей кинокарьере актрисы не было. Однако данный факт отнюдь не означает, что в ее фильмографии не было ярких и примечательных ролей. В семидесятые годы карьера Голди Хоун резко пошла в гору. В этот период наша сегодняшняя героиня отметилась в таких интересных фильмах как «Бабочки свободны», «Шампунь», «Герцогиня и Грязный лис», «Путешествие с Анитой», «Рядовой Бенджамин», «Грязная игра». Многие из названных ролей принесли актрисе новые номинации на различные кинематографические премии, однако, как отмечалось выше, награды и премии в этот раз обошли ее стороной.

В этот период талантливая девушка окончательно утвердилась в роли одной из самых популярных и успешных актрис в мировом кинематографе. Ее называли секс-символом семидесятых, а также одной из самых желанных женщин планеты. Однако в конце этого периода в ее жизни случилась череда потрясений, связанных с проблемами в личной жизни

В результате этого актриса стала большое внимание уделять восточной философии (которой увлекалась с 1972-го года) и медленно терять интерес к большому кино

Голди Хоун раскрыла секрет крепких отношений с Куртом Расселом В 1983-м году Голди Хоун познакомилась с актером Куртом Расселом, отношения с которым стали самыми важными в ее жизни. На смену увлеченности восточной философией пришла страстная увлеченность семьей. В результате этого актриса стала реже сниматься в кино. В восьмидесятые годы наиболее яркими работами Голди Хоун стали роли в фильмах «Дополнительная смена», «Протокол», «Дикие коты», «За бортом».

Однако, не смотря на небольшое количество экранных ролей, зрители никогда не забывали Голди. Чего только стоит ажиотаж вокруг номера журнала «Плейбой» (1985), главной героиней которого стала известная актриса.

Курт Рассел, жена. Личная жизнь

Вторая жена Курта Рассела актриса Голди Хоун до знакомства с ним пережила неприятный период своей личной жизни – развод с предыдущим мужем, актером Биллом Хадсоном, оказавшимся таким же стяжателем, как и ее первый супруг – актер Гас Триконис. Оба бывших мужа при разводе отсудили у Голди один солидные деньги, а другой – большой дом в Малибу, оставив ее одну с двумя детьми на руках. С Куртом Расселом Голди Хоун познакомилась на пробах к фильму «Пересменка», и актер, не горевший желанием сниматься в этой картине, увидев Голди, решил принять приглашение. Это случилось в 1983 году, и с того времени они больше не расстаются.

Интересно, что в первый раз они встретились намного раньше, когда Расселу было всего шестнадцать лет, а Голди – двадцать два, и это случилось на съемочной площадке мюзикла «Один единственный оригинальный семейный оркестр», в котором они были заняты в эпизодических ролях. Однако потом расстались на целых двадцать лет и встретились вновь, когда Курт находился в процессе развода со своей первой женой — актрисой Сизон Хабли, его партнершей по фильму «Элвис», родившей ему сына Бостона.

На фото — Курт Рассел и Голди Хоун в молодости

Окончательное воссоединение Рассела и Хоун произошло благодаря совместному участию в фильме «Смена партнеров в ритме свинга» Джонатана Демме. Они начали встречаться, а через некоторое время стали жить вместе, и этот гражданский брак существует до сих пор.

Голди рассказывала, что ей сразу понравился Курт, но она еще долго присматривалась к нему, пока Рассел сам не сделал первый шаг к их сближению. Через три года после начала семейной жизни у них родился общий ребенок – сын Уайтт, названный так в честь персонажа, роль которого сыграл Курт Рассел еще в 1994 году – легендарного шерифа с Дикого Запада.

На фото — с младшим сыном

Уайатт стал четвертым ребенком в их большой и дружной семье. Дети Голди любили Курта, а он относился к ним, как к родным. Голди также быстро нашла общий язык с его сыном от первого брака Бостоном, который после развода отца с Сизон остался с ним.

Дети Голди Хоун Кейт и Оливер пошли по стопам родителей и тоже стали актерами, Бостон окончил сразу два факультета Джорджтаунского университета. Младший Уайатт также выбрал актерскую профессию, хотя в детстве мечтал стать профессиональным хоккеистом.

У звездной пары Хоун и Рассела есть собственный дом в Палм-Дезерт в штате Калифорния, но большую часть времени они живут на своем ранчо недалеко от Аспена в штате Колорадо. Жена Курта Рассела в одном из интервью сказала, что ей нравится просыпаться каждый день и видеть Курта рядом, это дает ей энергию жить. Она обладает редкой способностью не обращать внимания на неприятности и принимать жизнь такой, какая она есть с благодарностью и радостью. Возможно, эту мудрость она почерпнула из восточной философии и буддизма, интерес к которым начала проявлять с 1972 года. Актриса говорит, что старалась и своих детей воспитывать в этих традициях.

На фото: Курт Рассел с женой Голди Хоун

В 2002 году Голди Хоун основала благотворительный образовательный фонд, собрав множество преподавателей, психологов, нейрофизиологов, цель которого – помощь родителям в воспитании и эффективном всестороннем развитии детей. Супруги, до сих пор не состоящие в официальном браке, говорят, что они не могут развестись, потому что не расписаны, а ощущение свободы вносит в их отношения нотку свежести и делает их ярче и острее. За свою долгую биографию они успели вместе сняться в нескольких фильмах, одним из самых интересных из которых был фильм «За бортом», а в мае этого года актеры стали обладателями сразу двух звезд на Голливудской аллее славы. Это радостное событие пришли отпраздновать с родителями их взрослые дети Кейт Хадсон и Бостон Рассел.

участок

Наследница Джоанна Стейтон привыкла к богатой жизни, имея собственную яхту и состояние, вместе со своим мужем Грантом Стейтоном III. В ожидании ремонта своей яхты в вымышленном городе Элк-Коув, штат Орегон, Джоанна нанимает местного плотника Дина Проффитта, вдовца с четырьмя сыновьями, чтобы он переделал свой шкаф. Он производит качественную работу, которую она отвергает, потому что он использовал дуб вместо кедра , несмотря на то, что она не просила об этом вначале.

Дин соглашается переделать шкаф, если ему заплатят за работу, которую он уже сделал, но Джоанна отказывается платить, и они ссорятся, во время которых он ругает ее за высокомерное и напыщенное отношение (которое команда яхты подслушивает и аплодирует ). В результате рассерженная Джоанна бросает Дина и его набор инструментов в воду. Той ночью, когда яхта отплывает, Джоанна выходит на палубу, чтобы забрать свое обручальное кольцо, но теряет равновесие и падает за борт. На следующий день в новостях по местному телевидению показали, что ее выловили из воды мусорщик . Она страдает амнезией и доставлена ​​в местную больницу. Как только Грант узнает об этом, он сначала направляется, чтобы забрать ее, но, увидев ее психическое состояние, он намеренно бросает ее и возвращается на яхту, чтобы устроить вечеринку с более молодыми женщинами, поскольку он намеревается забрать состояние Джоанны себе.

Увидев ее историю в новостях, Дин хочет отомстить, побуждая Джоанну отрабатывать ее неоплаченный счет . Несмотря на просьбы своего лучшего друга Билли не доводить дело до конца, Дин идет в больницу и говорит ей, что она его жена Энни и мать его четырех сыновей. Она неохотно идет с ним домой и потрясена его резиденцией.

Поначалу Джоанна испытывает трудности с сыновьями Дина и тяжелой работой по дому, но вскоре она приспосабливается. По мере того, как она справляется со своими обязанностями, она узнает о школьных и семейных проблемах мальчиков и о том, что Дин тайно работает на двух работах, чтобы оплачивать счета. Она влюбляется в него, развивает материнскую любовь к его сыновьям и начинает решать денежные проблемы более эффективным бюджетом. Джоанна также убеждает Дина быть ответственным отцом по отношению к своим сыновьям, поскольку ранее он отмахивался от их проблем в школе.

Джоанна воплощает мечту Дина в жизнь, помогая ему спроектировать миниатюрное поле для гольфа. Хотя он тоже влюбился в нее, он не говорит ей правду о ее настоящей личности из опасения, что она уйдет. В конце концов, через четыре месяца, мать Джоанны, Эдит, узнает о судьбе Джоанны и угрожает выследить Гранта, вынуждая его неохотно прекратить вечеринки и вернуться в Элк-Коув, чтобы забрать Джоанну, память которой восстанавливается после его встречи. Осознавая ужасную правду о том, что только что произошло, обезумевшая Джоанна возвращается с Грантом на свою яхту, которая направляется в Нью-Йорк .

Джоанна считает свой прежний образ жизни скучным, поскольку ей не нравится, как грубо Грант и Эдит обращаются с лодочным персоналом. Она приносит извинения своему дворецкому Эндрю и команде лодки за злобное обращение с ними и вскоре понимает, насколько счастлива с Дином и его сыновьями, что побуждает ее повернуть яхту обратно в сторону Элк-Коув. На следующее утро, когда Грант узнает, что Джоанна изменила курс, он сходит с ума и берет на себя ответственность за лодку, признавая, что намеренно оставил Джоанну и имел множество романов с другими женщинами в ее отсутствие. Дин и мальчики прибывают на лодке береговой охраны, чтобы спасти Джоанну, но их отозвали из-за браконьеров на лосося. Дин хватает спасательный жилет и плывет к яхте, Джоанна делает то же самое. Безумный Грант яростно целится в Джоанну из лука , но Эндрю сбивает его с ног. После воссоединения с Дином, Джоанна уверяет его, что она разведется с Грантом из-за его неверности, чтобы она могла выйти замуж за Дина, и его сыновья унаследовали ее состояние. Джоанна также предлагает завести дочь с Дином в качестве нового члена семьи, когда они целуются, пока лодка плывет к закату.

Прием

Театральная касса

Фильм собрал 1,9 миллиона долларов в первый уик-энд, 2,9 миллиона долларов во второй (+ 34%) и 3,9 миллиона долларов в третий (+ 54%), что к концу тиража составило 26,7 миллиона долларов.

Критический ответ

На обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 44% на основе 34 обзоров, со средним рейтингом 5,2 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Комедийные идеи Голди Хоун и Курта Рассела поднимают уровень заболоченного материала, но даже их жизнерадостная химия не может удержать жуткую концепцию Overboard на плаву». На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 53 из 100, основанную на 13 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.

Фильм стал культовой классикой .

Звездный путь

Актерский дебют Голди Хоун состоялся в 1961 году в пьесе «Ромео и Джульетта», но актерская карьера пошла в гору не сразу. Хоун — профессиональная танцовщица, поэтому неудивительно, что начало ее творческого пути связано именно с хореографией. Она работала танцовщицей канкана в кабаре, когда в 1965 году ее заметили продюсеры и пригласили в крупное стриптиз-шоу. Немного позже продюсеры телеканала ABC попробовали ее на одну из второстепенных ролей в телешоу комиков Дэна Роуэна и Дина Мартина: тогда и выяснилось, что Голди умеет не только танцевать, но и играть.

Впервые на экране Хоун появляется в 1967 году в телесериале «Доброе утро, мир!», а в следующем году дебютирует и в кино (мюзикл «Один-единственный подлинно оригинальный семейный оркестр»). Первой значительной ролью актрисы стала веселая девушка-тусовщица в комедии «Цветок кактуса» (1969), за роль которой ей был вручен «Оскар» («Лучшая женская роль второго плана»).

На первых порах Голди часто эксплуатировала образ забавной и обаятельной блондинки с большими глазами. Но позже она смогла выбраться за его рамки. Все помнят обольстительную и прекрасную, но мертвую и распадающуюся на каждом шагу Хелен Шарп из черной комедии «Смерть ей к лицу». И Джоанну Стэйтон — вредную, самоуверенную богачку, которая, потеряв память, начинает новую жизнь в маленьком доме с тремя мальчишками-сорванцами и их отцом-плотником, выдающим себя за ее мужа («За бортом»). В 1980 году Голди Хоун стала продюсером фильма «Рядовой Бенджамин», при этом сыграв в нем роль эмансипированной женщины, которая пошла служить в армию. Известно, что для роли в фильме «Сестрички Бэнгер» актриса на один размер увеличила грудь. Кстати, у Голди Хоун рост равен 168 см.